ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Октоберфест – народные гуляния по-баварски

01529

Октоберфест – самое большое народное гуляние в мире. Октоберфест привлекает каждый год около 6 млн посетителей, приезжающих в Мюнхен со всех частей Баварии и Германии, а также из других стран.

Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© REUTERS/Michael Dalder
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© AFP/CHRISTOF STACHE
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© REUTERS/Michaela Rehle
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© REUTERS/Michaela Rehle
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© REUTERS/Michael Dalder
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© REUTERS/Leonhard Foeger
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© REUTERS/Leonhard Foeger
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© REUTERS/Leonhard Foeger
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© AFP/ANDREAS GEBERT
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© EUTERS/Michaela Rehle
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© REUTERS/Michael Dalder
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© AFP/CHRISTOF STACHE
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© REUTERS/Michaela Rehle
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© AFP/SEBASTIAN WIDMANN
Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
© REUTERS/Michaela Rehle
Октоберфест – самое большое народное гуляние в мире. Октоберфест привлекает каждый год около 6 млн посетителей, приезжающих в Мюнхен со всех частей Баварии и Германии, а также из других стран.
Праздник проводится в середине сентября — начале октября на лугу Терезы — в центре Мюнхена, неподалёку от Главного вокзала. Его продолжительность в среднем составляет 16 дней. Праздник отличается большим количеством пивных палаток и разнообразных аттракционов.
Октоберфест организуется и проводится администрацией Мюнхена. К участию в этом фестивале допускаются только мюнхенские пивоваренные компании, которые варят для него специальное октоберфестовское пиво с содержанием алкоголя 5,8—6,3 %.
Впервые Октоберфест состоялся 12 октября 1810 года в честь свадьбы кронпринца Людвига и принцессы Терезы Саксонской-Хильдбургхаузской (её именем назван луг, где проходит праздник). В честь свадьбы 17 октября также были устроены скачки.
Изначально праздник организовывался и проводился частным образом. В 1819 году организация и управление праздником были отданы в руки городского совета Мюнхена. Было решено, что Октоберфест будет проводиться каждый год без исключения.
В 1872 году Октоберфест был перенесён на конец сентября — начало октября, так как в это время погода в Мюнхене более комфортная, чем в середине октября. Однако последнее воскресенье праздника должно быть в октябре. Эта традиция сохранилась и до наших дней.
В 1887 году луг Терезы находился за пределами Мюнхена. Хозяева палаток и аттракционов впервые совершили совместный выезд из города на луг, чтобы вместе открыть праздник. С тех пор шествие хозяев пивных палаток является официальным открытием праздника.
Процессия сопровождается оркестрами пивных палаток. В шествии участвуют праздничные упряжки всех пивных палаток праздника. На повозках устанавливаются бочки с пивом, которое подаётся в соответствующей палатке. Шествие проходит по центру города и заканчивается на лугу Терезы.
В первое воскресенье праздника около 8 000 человек, наряженных в исторические и национальные костюмы, проходят по маршруту длиной 7 километров от Максимилеанеума (здание баварского парламента) до луга Терезы.
В национальные костюмы наряжают даже собак.
В процессии участвуют так же колонна стрелков, артисты и исполнители фольклора, духовые оркестры, отряды в исторических униформах, а также представители всех земель Германии. В руках участников процессии — музыкальные инструменты разных районов страны, использующиеся с давних времен и по сей день.
На празднике имеется множество аттракционов — от традиционных каруселей, на которых можно покататься вот уже более восьмидесяти лет, до сверхсовременных конструкций вроде «американских горок».
В качестве закуски к пиву очень популярны жареные курочки, огромные кренделя, белые мюнхенские сосиски, картофельный и капустный салаты, а также свиные окорока, жареные на вертеле быки и запечённая на палочке рыба.
В этом году у Октоберфеста юбилей - 200 лет. В 1910 году Октоберфест отпраздновал столетие. По этому поводу было продано 1,2млн. литров пива. В 1913 году была установлена самая большая в истории праздника палатка на 12000 мест - Bräurosl, сейчас имеет около 6000 мест, самая большая палатка на сегодняшний день Hofbräu-Festhalle имеет около 10000 мест.
На празднике работает порядка 12 000 человек, из них около 1600 — официантки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
  • Комментарий

    Октоберфест – народные гуляния по-баварски

    Октоберфест – самое большое народное гуляние в мире. Октоберфест привлекает каждый год около 6 млн посетителей, приезжающих в Мюнхен со всех частей Баварии и Германии, а также из других стран.
    Праздник проводится в середине сентября — начале октября на лугу Терезы — в центре Мюнхена, неподалёку от Главного вокзала. Его продолжительность в среднем составляет 16 дней. Праздник отличается большим количеством пивных палаток и разнообразных аттракционов.
    Октоберфест организуется и проводится администрацией Мюнхена. К участию в этом фестивале допускаются только мюнхенские пивоваренные компании, которые варят для него специальное октоберфестовское пиво с содержанием алкоголя 5,8—6,3 %.
    Впервые Октоберфест состоялся 12 октября 1810 года в честь свадьбы кронпринца Людвига и принцессы Терезы Саксонской-Хильдбургхаузской (её именем назван луг, где проходит праздник). В честь свадьбы 17 октября также были устроены скачки.
    Изначально праздник организовывался и проводился частным образом. В 1819 году организация и управление праздником были отданы в руки городского совета Мюнхена. Было решено, что Октоберфест будет проводиться каждый год без исключения.
    В 1872 году Октоберфест был перенесён на конец сентября — начало октября, так как в это время погода в Мюнхене более комфортная, чем в середине октября. Однако последнее воскресенье праздника должно быть в октябре. Эта традиция сохранилась и до наших дней.
    В 1887 году луг Терезы находился за пределами Мюнхена. Хозяева палаток и аттракционов впервые совершили совместный выезд из города на луг, чтобы вместе открыть праздник. С тех пор шествие хозяев пивных палаток является официальным открытием праздника.
    Процессия сопровождается оркестрами пивных палаток. В шествии участвуют праздничные упряжки всех пивных палаток праздника. На повозках устанавливаются бочки с пивом, которое подаётся в соответствующей палатке. Шествие проходит по центру города и заканчивается на лугу Терезы.
    В первое воскресенье праздника около 8 000 человек, наряженных в исторические и национальные костюмы, проходят по маршруту длиной 7 километров от Максимилеанеума (здание баварского парламента) до луга Терезы.
    В национальные костюмы наряжают даже собак.
    В процессии участвуют так же колонна стрелков, артисты и исполнители фольклора, духовые оркестры, отряды в исторических униформах, а также представители всех земель Германии. В руках участников процессии — музыкальные инструменты разных районов страны, использующиеся с давних времен и по сей день.
    На празднике имеется множество аттракционов — от традиционных каруселей, на которых можно покататься вот уже более восьмидесяти лет, до сверхсовременных конструкций вроде «американских горок».
    В качестве закуски к пиву очень популярны жареные курочки, огромные кренделя, белые мюнхенские сосиски, картофельный и капустный салаты, а также свиные окорока, жареные на вертеле быки и запечённая на палочке рыба.
    В этом году у Октоберфеста юбилей - 200 лет. В 1910 году Октоберфест отпраздновал столетие. По этому поводу было продано 1,2млн. литров пива. В 1913 году была установлена самая большая в истории праздника палатка на 12000 мест - Bräurosl, сейчас имеет около 6000 мест, самая большая палатка на сегодняшний день Hofbräu-Festhalle имеет около 10000 мест.
    На празднике работает порядка 12 000 человек, из них около 1600 — официантки.
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен ГерманияПивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © REUTERS/Michael Dalder
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © AFP/CHRISTOF STACHE
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © REUTERS/Michaela Rehle
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © REUTERS/Michaela Rehle
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © REUTERS/Michael Dalder
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © REUTERS/Leonhard Foeger
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © REUTERS/Leonhard Foeger
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © REUTERS/Leonhard Foeger
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © AFP/ANDREAS GEBERT
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © EUTERS/Michaela Rehle
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © REUTERS/Michael Dalder
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © AFP/CHRISTOF STACHE
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © REUTERS/Michaela Rehle
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © AFP/SEBASTIAN WIDMANN
    Пивной фестиваль Октоберфест 2010 Мюнхен Германия
    © REUTERS/Michaela Rehle