ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Обзоры мировых СМИ

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Турецкие СМИ: Анкара получила то, что хотела

За запуском «Турецкого потока» следил весь мира. Отныне российский газ будет поступать в Ервопу через Турцию, а Анкара укрепит лидирующую позицию в энергетики. Повернув символический вентиль, лидеры сделали ряд заявлений, кардинально поменявшие отношение к происходящему в регионе, что также не осталось без внимания СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62252
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

Западные СМИ о пресс-конференции Путина: заверить россиян, что они в надежных руках

Американские СМИ не могли не обратить внимание, как Путин поддержал Дональда Трампа, которому всерьез угрожает импичмент. Всех очень заинтересовало, что Путин допустил изменение конституции по вопросу президентского срока. Британцы нашли очередное доказательство «странной любви» между Трампом и Путиным.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
173239
Дональд Трамп и Владимир Путин перед встречей в Хельсинки

Турецкие СМИ: Россия и США проявляют «терророфилию» в Сирии

Несмотря на тесные отношения между Турцией и Россией и большое количество точек соприкосновения по международным вопросам, а главное, принципиальную позицию Анкары по С-400 вопреки угрозам санкций, в турецких СМИ прослеживается устойчивая критика в адрес российского руководства и ее внешней политики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41193
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

СМИ Германии и Франции: если они не договорятся, Европа лишится тепла

Французская пресса настроена скептически, но отмечает открытость Зеленского. Немцы рассуждают, кто чем рискует: Зеленского того и гляди обвинят в капитуляции, а Путин якобы поставил все на «национальное величие». Однако у России в этой игре явно карты получше. А ведь есть еще и газовый вопрос.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2010038
9 декабря 2019. Переговоры нормандской четверки в Париже

СМИ Европы: теперь ясно, что Крым отошел на второй план

Если поляки считают, что участники переговоров в Париже так и не вышли из тупика, то шведы заранее радуются за жителей Восточной Украины, а также находят глубокий смысл в рассадке во время пресс-конференции. Финны следят за языком тела. Испанцы отмечают посреднические усилия Макрона и Меркель.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1723540
Президент Украины Владимир Зеленский на пресс-конференции по итогам встречи в "Нормандском формате"

СМИ США и Британии: итоги саммита встретили криками «позор!»

Американские газеты вступились за Зеленского, заявляя, что встреча с Путиным прошла «вничью», однако отмечают, что Зеленского уже критикуют на родине. Зато встреча дала понять, чего ждать не стоит: например, возвращения Крыма Украине. А вот британцы считают, что на переговорах «победила вежливость».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1754310
Турецкие газеты

Турецкие СМИ: "грязный план" Путина и Трампа раскрыт

В публикациях турецких изданий за неделю доминирует тема будущего военной операции "Источник мира" на севере Сирии. Большинство авторов сошлись во мнении, что последнее слово остается за Путиным, - именно он сможет обеспечить баланс, необходимый для урегулирования конфликта. Однако есть и такие, кто подозревает Россию в сговоре с Вашингтоном.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32139
Президент РФ Владимир Путин и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи «нормандской четверки»

Зеленского ждет опасная встреча с Путиным: что принесет «нормандский формат» (ИноСМИ)

Восточная Украина: ничья земля

Встреча лидеров стран нормандского формата вероятнее всего произойдет уже в сентябре этого года. По заявлению украинского президента Владимира Зеленского, на встрече нормандской четверки будут обсуждаться все пункты Минских соглашений, а также возможность имплементации так называемой «формулы Штайнмайера». Какие решения могут быть приняты — читайте в обзоре украинских СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
184220
Президент Украины Владимир Зеленский встречает участников договоренности об освобождении между Россией и Украиной

ИноСМИ: триумф Зеленского или победа Путина?

Восточная Украина: ничья земля

Как западные и украинские СМИ отнееслись к состоявшемуся в минувшее воскресенье обмену между задержанными в России и на Украине гражданами двух стран? В первую очередь победителями этой акции стали люди, по разным причинам оказавшиеся в заключении. При этом медиа разошлись в оценке того, кто получил больше политических дивидендов в результате акции — Путин или Зеленский.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
103565
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

ИноСМИ: как духи предков помогли Зеленскому в Варшаве

Исторические войны между Украиной и Польшей

Визит Владимира Зеленского в Варшаву ознаменовался целым рядом событий. Среди них — попытка выхода из тупика «исторического конфликта» между Украиной и Польшей, подписание меморандума в энергетической сфере и многосторонние консультации по вопросам безопасности. Украинские СМИ попытались разобраться, какую пользу принес Украине президентский визит в Польшу.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
192647
28 июня 2019. Путин и Трамп после встречи на полях саммита G20 в Осаке, Япония

СМИ Европы: Путин и Трамп в Осаке — как Сталин и Рузвельт в Ялте

Саммит G20 в Осаке

Международной изоляции России и ее лидера пришел конец. Как только от Путина ушел Трамп, лидеры других государств буквально выстроились к нему в очередь: французский Макрон, саудовский принц Салман и многие другие. Много ли значит эта встреча для российско-американских отношений? Одним кажется, что она прошла вхолостую. Другие сравнивают ее с разделом мира в Ялте в 1945 году.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
204539
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

СМИ США и Британии: можно не любить Путина, но мужик прав

Саммит G20 в Осаке

СМИ Великобритании и США наперебой обсуждают шутку Трампа, который погрозил Путину пальцем со словами «не вмешивайся», имея в виду выборы. Американские газеты кричат о подобострастии и эгоизме президента, который свое эго ставит выше внешней политики страны. Британцев же больше волнует заявление Путина, что либерализм устарел. Читатели даже хвалят российского президента за смелость.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
70116646
Остров Шикотан Сахалинской области

Японские соцсети: Россия – страна варваров?

Острова раздора

В японских соцсетях продолжает активно обсуждаться вопрос с Курильскими островами. Некоторые японцы смирились, что Курильские острова принадлежат России, а кто-то посетил острова, потанцевал с русскими и остался доволен. Однако один из комментаторов считает, что Россия – это страна варваров, а Путин эксплуатирует Курильские острова, вытягивая из Японии деньги.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5412678
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Обзор западных СМИ: пресс-конференцию лучше провести на коне с голым торсом

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

В статьях о «Прямой линии» российского президента западные журналисты все как один не забывают упомянуть о падении рейтинга Путина и ищут причины народного недовольства, называя обычно две — повышение пенсионного возраста и проблема мусорных свалок. Однако отмечается, что «Прямая линия» очень популярна, и многие люди действительно верят в помощь главы государства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5520480
Второй тур выборов президента Украины

СМИ Европы: украинцам важнее развитие, а не война с Россией

Выборы на Украине — 2019

Европа хвалит Украину за демократичность. Но многие не скрывают скепсиса: украинцы надеются на чудо. Конечно, хорошо, что украинский народ еще не разучился мечтать, пишут немцы. Главное, что Путин проиграл, радуются поляки, надеясь, что у Путина были какие-то свои цели, которых он не достиг. Нет, Путин выиграл, возражают итальянцы и датчане. А вот Порошенко опозорился.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2720374
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Арабские соцсети: какой прекрасный пожар!

Арабские пользователи соцсетей прокомментировали пожар в соборе Парижской Богоматери. Одни сокрушаются об ущербе, нанесенном памятнику архитектуры. Другие с возмущением пишут о двойных стандартах: разве весь мир скорбел, когда была разрушена мечеть Омейядов в Сирии? Разве заметили пожар в мечети Аль-Акса? А иные злорадствуют: так и надо этой стране крестовых походов против ислама!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3811880
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Японские соцсети: вспоминаются слова Гитлера

Даже японцы не прошли мимо новостей о катастрофическом пожаре в Париже. Как можно смеяться над этим и ставить лайки? — ужасаются одни. Другие вспоминают, как сами бывали в этом соборе, или сокрушаются, что не успели там побывать. Кому-то кажется, что этот пожар — знамение. А один из японских комментаторов почему-то вспомнил слова Гитлера.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
922320
Подсчёт голосов на выборах президента Украины

Великобритания: В телевизионном мире Зеленский победил. Победит ли в реальной политике?

Выборы на Украине — 2019

Британские СМИ отмечают, что за годы после Майдана Украина стала самой бедной страной Европы, с войной и коррупцией. В этих условиях люди готовы поверить в новую сказку - они принимают Зеленского за его телегероя из сериала. Пока Зеленский избегает серьезных вопросов. Но на обязательных дебатах с Порошенко они прозвучат - и найдет ли комик на них ответ?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121552
Президентские выборы на Украине

Франция и Восточная Европа: Украина смотрит в пропасть

Выборы на Украине — 2019

Французские СМИ в один голос выражают надежду на изменения к лучшему с приходом Зеленского, но также отмечают, что миллионам украинских граждан так и не удалось проголосовать. Поляки уверены, что с Зеленским украинцам останется только скрестить пальцы и надеяться на выживание, зато называют Украину настоящей демократией. А чехи просто не знают, чего ждать от второго тура.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2325073
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский в своем избирательном штабе в Киеве

Германия и Скандинавия: на Украине началась новая революция

Выборы на Украине — 2019

Порошенко выступает за стабильность и за застой. Зеленский — за протест, за обновление. Он символизирует отчаяние и надежду, пишут австрийские СМИ. Немцы настроены скептически: комедиант Зеленский знает, как посильнее уколоть противника без обычных грязных методов, но как он сможет защитить культуру Украины? А финны предвкушают капитуляцию Украины перед Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4423571
Даты