ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Ottawa Citizen

Ottawa Citizen logo

Ottawa Citizen — ежедневная газета на английском языке. Принадлежит Postmedia Network.

 

Главный редактор — Мишель Ричардсон (Michelle Richardson).

 

Девиз газеты — "Честная игра".

 

Издание придерживается правоцентристской политики.

 

Штаб-квартира расположена в Оттаве.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Человек направляется к базовому лагерю Эвереста, Непал

Ottawa Citizen: Эверест — это настоящий дурдом

Это еще одна история о том, что Эверест превратился то ли в помойку, то ли в кладбище. Ее рассказал опытный альпинист и режиссер-документалист из Канады, который только что спустился в Катманду после своего третьего восхождения на «Крышу мира». «Чувствуешь себя по-настоящему не в своей тарелке, оказавшись в ситуации, когда нужно перешагнуть через мертвое тело», — говорит он.

Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
1418192
Александр Крушельницкий

Неудивительно, что русских поймали на допинге

Новость о том, что у бронзового медалиста в парном разряде из России допинг-проба дала положительный результат, некоторые керлингисты встретили с удивлением, однако спортсмен из Канады Марк Кеннеди нисколько не шокирован: «Это проводится под руководством государства, всех обязывают принимать допинг. Поэтому нет, я не удивлен».

Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
348300
Участники факельного шествия в честь 60-летия гибели командира УПА Романа Шухевича. Архивное фото

Зачем отрицать связи украинцев с нацистами?

Российское посольство в Оттаве вызвало громкий скандал, написав в Твиттере о памятниках нацистам в Канаде. Российские твиты быстро осудили, назвав «фейковыми новостями». Но в данном случае российские твиты не являются фейковыми новостями. Это правда. Те, кто служил в дивизии СС «Галичина», были пособниками нацистов. Как и Роман Шухевич.

Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
5123141
Офицер Джеффри Пол Дилайл у здания суда в Халифаксе, 17 января 2012

Канада, союзники и российский шпион

Бреши в системе безопасности, продемонстрированные делом Дилайла, ужасают. Однако не стоит их латать только ради того, чтобы умиротворить наших друзей по разведке. Мы должны тщательно изучить вопрос о том, как обеспечить безопасность в эпоху электронного шпионажа и агрессии в киберпространстве.

Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
5233
Рабочая поездка Владимира Путина в Сибирский федеральный округ

Несмотря на протесты и грубую реакцию Кремля, Путин сохраняет сильную позицию в России

Спустя две недели после того, как Путин одержал сокрушающую победу на президентских выборах, в то время как ни один кандидат от слабой российской оппозиции не смог оказаться даже в пределах 45% голосов от победителя, следует задать вопрос: в чем был смысл всего этого шума?

Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
044
канада арктика северный ледовитый океан

Доклад о глобальном потеплении в Арктике: Канада потеряет больше, чем ей кажется

Полюс притяжения

Легендарный канадский Северо-Западный проход в ближайшее время не откроется для судоходства. Об этом говорится в исследовании Калифорнийского университета Лос-Анджелеса, авторы которого также предупреждают, что глобальное потепление это палка о двух концах для судоходства в высоких широтах.

Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
7151
Владислав Третьяк и Алексей Ковалев

Объединенные общей целью

Легенда российского хоккея Владислав Третьяк и нынешняя его звезда Алексей Ковалев объединили свои силы для проведения совместной благотворительной акции. Большое взаимное уважение этих двух знаменитых игроков привело их на совместную дружескую акцию в виде фуршета-аукциона в городе, где они блистали свой великолепной игрой, и где их, как и прежде, боготворят хоккейные болельщики.

Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
134
республиканцы  против СНВ

Канада упустила ПРО из вида

Что же это такое, скажете вы? Одобрить установку элементов системы ПРО? Что еще за новости? Это удивление - знак того, насколько далеко зашло упрощение канадской политики в области обороны, приведшее к тому, что канадцы только теперь узнают о планах НАТО по противоракетной обороне, работа над которыми ведется с 2002 года.

Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
917
Пролет военной авиации над Красной площадью

В стране медведей

Нынешняя видимая готовность России стать более сговорчивой отражает ее собственную геополитическую нервозность. Несмотря на все свое богатство и силу, Москва чувствует себя все более под прицелом. Примирительный тон Медведева вполне может отражать желание России завести друзей на западном фланге.

Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
5824
Канадские болельщики

Последняя Олимпиада?

Только Господь Бог и результаты переговоров профсоюзов с Лигой смогут дать ответ на вопрос: Были ли Ванкуверские Игры 2010 года прощанием Национальной Хоккейной Лиги с участием в олимпийских турнирах, или же они стали доказательством того, что хоккею необходимо найти способ сохранить этот хрупкий брак?

Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
1145
Барак Обама флаг США выступление

Закат Америки

Как же изменилась ситуация за 10 лет! В 2000 году Россия Владимира Путина повернулась спиной к Западу и к большей части демократии. Америка выбрала Джорджа У. Буша. Европа запустила в обращение свою валюту. Связанный и Интернетом бум окончился провалом. Джихад, а также «столкновение цивилизаций» взорвались 11 сентября 2001 года. Террор и антиамериканизм стали также глобальными. Агрессия Буша против Ирака отравила отношения Америки с большей частью мира.

Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
42102
Даты