ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Ośrodek Studiów Wschodnich

Ośrodek Studiów Wschodnich

Ośrodek Studiów Wschodnich im. Marka Karpia (Центр восточных исследований имени Марека Карпа) — созданный в 1990 году независимый аналитический центр, занимающийся мониторингом и анализом общественно-политических и экономических процессов, происходящих в России, Германии, Белоруссии, странах Балтии, государствах Вышеградской группы, на Украине, на Балканах и в Турции.


Также центр проводит региональные исследования, посвященные теме безопасности, энергетики, миграции и интеграционных процессов в ФРГ, Центральной Европе, Средней Азии, а также на Балканах и Кавказе. Согласно уставу, основная задача Центра состоит в подготовке аналитических отчетов, экспертиз и прогнозов для польских органов государственной власти.


Комментарии на тему текущих событий регулярно публикуются на сайте центра.

 

Статья из Википедии на польском языке.

Публикации

Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Белоруссии А. Лукашенко в Сочи

OSW: провал российско-белорусского саммита

Российско-белорусские переговоры на разных уровнях продолжаются давно, но содержание документов остается засекреченным, подписать их пока не удалось. Россия не смогла показать, что в процессе интеграции появился прогресс, пишет издание. И называет ответственным за провал переговоров в Сочи Лукашенко.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
1122287
Денежные купюры и монеты России

OSW: плюсы и минусы российского бюджета

Издание комментирует российский бюджет на ближайшие три года. Бюджет исходит из оптимистических прогнозов: российское руководство надеется, что несмотря на замедление мировой экономики в России удастся оживить внутренний спрос. Но могут и возникнуть проблемы с реализацией документа, считает автор.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
64146
Премьер-министр РФ Д. Медведев принял участие в заседаниях Совета глав правительств СНГ и Евразийского межправительственного совета

OSW: Сербия в Евразийском экономическом союзе

Подписав договор о создании зоны свободной торговли с ЕАЭС, Белград сделал политический жест в сторону России, пишет польский портал. Одновременно сербы хотят укрепить свою позицию в отношениях с Брюсселем. Для России это событие тоже имеет политическое и имиджевое значение.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
201787
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Венгрию

OSW: союзник Москвы в Европе

Визит Путина в Венгрию имел большое политическое значение, пишет издание. Венгрия пытается создать себе имидж государства, которое может быть посредником между Западом и Россией. Москве Будапешт важен как пример конструктивного партнера, который не увязывает свои экономические контакты с внешней политикой РФ.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
14442
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

OSW: российский триумф в Сирии

Война за мир в Сирии

Сочинские договоренности — это огромный успех России, которая стала ведущим политическим арбитром в районе сирийского конфликта. Соглашение подтверждает, что Россия способна навязывать свои решения и Турции, и сирийском руководству, и курдам, одновременно игнорируя интересы союзнического Ирана, пишет издание.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
54146
Мужчина в центре Киева, Украина

«Формула Штайнмайера»: неясное содержание, неясные последствия (OSW)

Восточная Украина: ничья земля

Согласие Киева на применение «формулы Штайнмайера» еще не означает, что он пришел с Москвой к компромиссу, пишет OSW. Нельзя исключить, что Киев совершил тактический шаг, чтобы добиться непосредственной встречи Зеленского и Путина в рамках нормандского формата. Слишком много деталей соглашения остаются неизвестными.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
172337
Флаг в руках у участника акции протеста в Софии, Болгария

OSW: в российско-болгарских отношениях возникла напряженность

Комментируя создавшуюся напряженность в российско-болгарских отношениях, издание приходит к выводу, что Россия воздействует на Болгарию изнутри, использую местных русофилов. Обострение отношений может быть жестом Софии в адрес США, требующих жесткой политики в отношении Москвы, а может быть связано с предстоящими муниципальными выборами. И здесь главное — перевести стрелки на Москву — мол, вмешивается.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
231940
Участники "Марша защитников Украины"

OSW: Зеленский рискует, идя на урегулирование в Донбассе

Украина после Порошенко

Польский журналист, комментируя ситуацию, которая сложилась вокруг урегулирования ситуации на Донбассе, подчеркивает, что Киев многим рискует, идя на уступки Кремлю. Следствием этого может стать серьезный политический кризис и дестабилизация внутренней ситуации, которые грозят пошатнуть позиции Зеленского, считает он. При этом опросы показывают, что установления мира в Донбассе ожидают 65% украинцев.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
82951
Президент США Дональд Трамп

OSW: новые американские санкции против России не оправдали надежд русофобов

Санкции: кто кого

Новые антироссийские санкции США, связанные с покушением на Скрипалей, в итоге оказались не такими широкими, как могли быть. И не окажут заметного воздействия на экономику РФ, пишет издание. Кроме того, американцы заранее предупредили Россию о том, какие ограничения введут, и Москва отреагировала на них спокойно. Введение этих санкций следует рассматривать прежде всего в американском внутриполитическом контексте.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
354083
Сотрудники правоохранительных органов у Дома Правительства Республики Молдова в Кишиневе.

Ośrodek Studiów Wschodnich: Россия меняет тактику в отношении Молдавии

Москва решила сменить тактику в Молдавии. При этом она придерживается мягкой риторики, стараясь привлечь Кишинев на свою сторону и не позволить ему слишком сильно сблизиться с Западом, пишет издание. Кремль рассчитывает, что после следующих выборов молдавские пророссийские силы укрепят свои позиции. Москва показывает Западу, что без сотрудничества с Кремлем реальные изменения на постсоветском пространстве невозможны.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
73602
Выступление президента Украины В. Зеленского на iForum-2019 в Киеве

OSW: российские сценарии по Украине

Украина после Порошенко

Польское издание комментирует реакцию России на инаугурацию Зеленского, которая была очень прохладной. Впереди парламентские выборы и неизвестно, получит ли новый президент инструменты для претворения в жизнь своих политических планов. В связи с этим Москва заняла выжидательную позицию, при этом она надеется на то, что события будут развиваться по одному из двух выгодных для нее сценариев, пишет издание.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
156109
Путин приветствует посла США в России Джона Хантсмана в ходе встречи с Майком Помпео в Сочи

Ośrodek Studiów Wschodnich: Путин неслучайно опоздал на встречу с Помпео

Визит Помпео в Россию вписывается в процесс активизации американо-российского диалога. При этом США и Россия не скупятся на взаимную критику и недружественные жесты, рассуждает польский аналитический центр. И не зря Помпео сократил визит под предлогом срочных консультаций в Брюсселе, а Путин опоздал на встречу с ним на три часа. Стоит ли ожидать подвижек в отношениях?

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
3412077
Оформление паспортов граждан РФ жителям Крыма

Ośrodek Studiów Wschodnich: российские паспорта для жителей Донбасса — это только начало

Решение об упрощенной выдаче российских паспортов для жителей ЛНР и ДНР — это элемент более масштабного плана Кремля, считают польские комментаторы. Какие цели преследует Москва, и послужит ли этот шаг обострению конфликта на Украине? Авторы во всех шагах России видят только агрессивные намерения. Интересно, а какие цели преследовала Польша, раздавая «карты поляка» на Западе Украины? Об этом авторы молчат.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
105543
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Ośrodek Studiów Wschodnich: социальное послание Путина

В президентском послании этого года заметно сместились акценты, пишет польское издание. Путин коснулся вопросов, которые вызывают в обществе наиболее сильные негативные эмоции: недостаточные социальные гарантии, бездеятельность чиновников, экологические проблемы. По мнению авторов комментария, смена кремлевской риторики — это реакция на изменение общественных ожиданий, в том числе на заметное снижение популярности Путина.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
153220
Баллистические ракеты средней дальности Pershing II

Ośrodek Studiów Wschodnich: если США выйдут из ДРСМД...

Новая ядерная гонка?

Автор размышляет, как будут развиваться события, если США выйдут из договора о РСМД. В НАТО начнутся сложные переговоры на тему новой политики сдерживания, которые могут стать источником конфликтов. Европа боится гонки вооружений и эскалации отношений с Москвой. А для США новые переговоры будут иметь смысл, если к ним присоединится Китай, который вряд ли захочет отказываться от своих арсеналов.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
165802
Визит президента РФ В. Путина в Сингапур. День второй

Ośrodek Studiów Wschodnich: Россия совершает «разворот на Восток»?

Подводя итоги прошедших на прошлой неделе встреч Путина и Медведева с лидерами азиатских стран, польское издание приходит к выводу, что это в первую очередь политическое заявление, адресованное Западу: Россия разворачивается к Азии, и у нее есть там партнеры, и главный из них — Китай. Российские лидеры подчеркнули, что в развернувшейся торговой войне между Китаем и США винят Вашингтон и поддерживают Пекин.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
124409
Выборы в Донецкой народной республике

Ośrodek Studiów Wschodnich: что продемонстрировали выборы на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Польское издание комментирует выборы в Донбассе и вполне ожидаемо делает вывод, что процедуры проведения голосования не соответствовали международным стандартам, данные по явке завышены, а Минские соглашения были нарушены (когда их постоянно нарушает Киев, об этом не вспоминают). При этом, отмечает издание, накануне украинских выборов Москва продемонстрировала Киеву, что его политика в отношении Донбасса неэффективна.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
284983
Российский офицер военной полиции у города Альхурея, Сирия

Ośrodek Studiów Wshodnich: когда же в Сирии наступит мир?

Война за мир в Сирии

Все участники саммита по Сирии могут назвать это мероприятие успехом, пишет польский "Ощродек студьюв всходних". Россия показала всем, что Запад считает ее главным игроком в Сирии. Она сохраняет контроль над сирийским политическим процессом и в итоге выдавит из региона США и ослабит роль Ирана. Однако прекращения конфликта ожидать рано — в Сирии сталкиваются интересы гораздо большего количества игроков.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
21348
Президент Украины Петр Порошенко и патриарх Филарет во время встречи в Киеве

Ośrodek Studiów Wschodnich: Для Порошенко политика важнее веры

Раскол Православной церкви

Автокефалию можно будет предоставить лишь объединенной Киевской митрополии, а процесс объединения украинских православных структур будет сопровождаться возникновением множества локальных конфликтов с серьезными последствиями, пишет польское издание "Ощродек студьюв всходних". Решение Синода, а также возможные конфликты на почве объединения, президент Порошенко постарается обернуть в свою пользу.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
133574
Траурная акция в память о погибшем главе ДНР Александре Захарченко на центральной площади Симферополя. 1 сентября 2018

Ośrodek Studiów Wschodnich: Покушение на лидера донецких сепаратистов организовали свои

Почему в Донбассе гибнут сепаратисты?

Польские журналисты, рассказывая об обстоятельствах гибели Александра Захарченко, указывают на то, что решение о его ликвидации могли принять в Москве, которой хотелось избавиться от лидера сепаратистов, по их мнению, дискредитировавшегося себя. Они считают, что Россия собирается использовать это событие в своей политической игре, связанной с конфликтом на Украине.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
192318
Даты