ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Merkur Online Magazin

Merkur Online Magazin logo

Merkur Online Magazin — информационный портал региона Верняя Бавария и города Мюнхен, открытый в 2014 году. Каждый день на сайте публикуются новости о событиях как регионального, так и национального масштаба. Ежемесячно сайт посещает 32 миллиона человек.

Печатная версия Merkur существует с 1946 года и выходит тиражом в 189 364 экземпляра.

Публикации

Оператор «Северного потока» проводит финальную диагностику перед запуском газопровода

Merkur: государство во главе с придурком не будет нам указывать!

Северный поток — 2

Пока аналитики рассуждают об опасности «Северного потока», простые немцы не дают себя обмануть. «Меркур» опубликовала подборку писем читателей, возмущенных поведением американского посла в Германии и призывами иных политиков платить за газ больше, лишь бы поддержать Украину. Мы не дураки и не поверим в сказку про агрессию русских, сколько бы нам ее не вдалбливали, пишут читатели.

Merkur Online Magazin logoMerkur Online Magazin, Германия
6336842
Участники протеста против предстоящего выступления президента США Дональда Трампа на саммите НАТО. 7 июля 2018

И тогда НАТО погибнет

Встреча, которой боялись

Поведение Трампа и его риторика сигнализируют Путину, что альянс расколот. Это оказывает особенно дестабилизирующее воздействие, и Путин проверит готовность НАТО к обороне. Как в 2008 году после саммита НАТО в Бухаресте, когда Россия вторглась в Грузию. Или в 2014 году на Украину. И в этот раз русские могут проверить на прочность сам альянс, считает эксперт.

Merkur Online Magazin logoMerkur Online Magazin, Германия
196921
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Республики Корея и Германии

Мы все в восторге от России и русских

ЧМ 2018: нужен гол!

Житель немецкого Мисбаха Мартин Реентс, который отправился в Россию на ЧМ, в восторге от России и русских. Открытость россиян произвела на него большое впечатление. По словам Мартина, «с их стороны не было никакой навязчивости, только доброжелательность». Он также отметил отличную организацию чемпионата, идеальное транспортное сообщение. А вот футбол его разочаровал.

Merkur Online Magazin logoMerkur Online Magazin, Германия
3834596
Стадион «Казань Арена» с символикой Кубка конфедераций FIFA 2017

У Путина все схвачено, даже насекомые

Когда в 2017 году пишешь о России, то имеешь в виду Россию 2018 года. И в этом случае неизбежно будешь сравнивать ее с Бразилией 2014 года. Два турнира ЧМ, следующие один за другим: какой из них останется в памяти как лучший? Бразилия, что естественно, вызывает уважение всех футбольных болельщиков из-за своей футбольной истории. Но Россия — лучше для здоровья человека.

Merkur Online Magazin logoMerkur Online Magazin, Германия
4422564
Даты