ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Onet.pl

Onet.pl logo

Onet.pl — запущенный в 1996 году польский интернет-портал, предлагающий читателям помимо различных интерактивных сервисов информационно-публицистический раздел с посещаемостью в 6,5 миллионов реальных пользователей в месяц (декабрь 2014 года). В сентябре 2015 года, по данным польского Института мониторинга прессы, портал занимал первую позицию в рейтинге наиболее цитируемых интернет-ресурсов в Польше. Новостной раздел портала, wiadomosci.onet.pl, придерживается нейтральной политической позиции и публикует материалы, касающиеся широкого спектра общественно-политической проблематики, в том числе подборки статей из иностранной прессы и комментарии своих постоянных авторов на тему экономики и актуальных мировых событий.

Порталом владеют Ringier Axel Springer Polska (75%) и Grupa TVN (25%).

Публикации

Екатерина Куракова (Польша) выступает с произвольной программой женского одиночного катания

Onet: Польшу на Олимпиаде представит россиянка

Фигуристка из России Екатерина Куракова рассказывает, как стала выступать за Польшу и пробилась на Олимпиаду. В России конкуренция в фигурном катании слишком высока, и у нее не было шансов реализовать себя. Екатерина стояла перед выбором: отказаться от фигурного катания или представлять другую страну.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
437628
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Onet: в сентябре 1939 года у поляков шансов не было

О войне 1939-1945

17 сентября 1939 года Красная армия вошла на территорию Польши. Ее операция заключалась в освобождении Западной Украины и Западной Белоруссии. Население этих регионов не идентифицировало себя с Польшей и радостно встречало красноармейцев. У поляков шансов не было. Союзные Англия и Франция решили, что не стоит тратить на Польшу силы и средства.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
298411
Празднование Дня победы в Тирасполе

Onet: приднестровский клуб «Шериф» вывел Молдавию в Лигу чемпионов

Молдавский «Шериф» из Тирасполя впервые в истории прошел в групповую стадию Лиги чемпионов сезона-2021/2022. Последним препятствием на его пути был загребский «Динамо». Теперь лучшие клубы Европы будут играть в футбол в непризнанной республике, что очень расстраивает автора этой статьи.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
104051
Сыр

Onet: вы всю жизнь неправильно терли сыр

Еда, секс и сон

Люди обычно даже не задумываются о том, как они трут сыр, а просто берут кусок и приступают к делу. Разумеется, результат будет удовлетворительным, но нет пределов совершенству. Как же следует тереть сыр? Нужно просто немного изменить методику, и делать это будет быстрее и проще.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
1312253
Участники демонстрации в Берлине

Onet: КГБ быстро сломал Протасевича

Заявление Протасевича о том, что Запад финансирует белорусскую оппозицию, может стать землетрясением для нее. Однако автор делает поправку на то, что это говорит человек, борющийся за жизнь. Протасевич также заявил, что НЕХТА финансировал российский олигарх. По мнению автора, это указывает на то, что Лукашенко готовит очередную игру с Западом.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
224690
Израильский беспилотник IAI-Malat-EADS Eagle

Onet: дрон без приказа атаковал человека. Мы сами создадим нечто, что в будущем нас убьет

Появились сообщения, что в Ливии успешно использовали дрон, который идентифицировал противника и нанес по нему удар без участия человека. Рассуждая об использовании искусственного интеллекта на поле боя, польский генерал утверждает, что нужны правовые рамки, чтобы не утратить контроль над технологиями, не создать нечто, что убьет человечество.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
91989
Гуси на ферме в Пфаркирхене на юге Германии

Onet: россиянин пробыл в польском рабстве 23 года

Эта дикая история произошла в польском городе Любин, расположенном на юго-западе страны. Семейная пара помогла сбежать с птицефермы 59-летнему мужчине, который трудился там десятилетиями в статусе настоящего раба. Выяснилось, что человека зовут Николай Ерофеев, и он из России.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
348371
Памятник советско-польскому братству по оружию в центре города Легница

Onet: Польшу и Россию всегда будет разделять геополитика

Жестокая правда состоит в том, что Польша, сколько бы денег она ни потратила на вооружения, какие бы союзы она ни заключила, не сможет самостоятельно обеспечить себе безопасность. Да и Польша для России значит меньше, чем Россия для польского внешнеполитического ведомства, считает автор.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
326757
Игра в шашки

Onet: польская спортсменка демонстрирует солидарность с российской соперницей

Спорная ситуация произошла на ЧМ по шашкам среди женщин. Во время матча между полькой Садовской и россиянкой Тансыккужиной появился один из организаторов и убрал со стола российский флаг. В знак солидарности со своей соперницей Садовская решила убрать со стола и польский флаг. Но Россия намерена предпринять «дальнейшие шаги», пишет Onet.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
439735
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Onet: белорусский президент расплачивается с Россией по счетам

Тема покушения на белорусского лидера выступает элементом более широкого послания об исходящей от Запада угрозе. И этот мотив Россия использует для углубления военной интеграции с соседкой. В ближайшее время может появиться проект создания военной базы РФ в Белоруссии. И тогда Украина будет взята в клещи.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
603002
Ежегодное послание президента Владимира Путина Федеральному собранию

Onet: угрозы Путина успокаивают

Выступление Путина было таким грозным, что звучало успокаивающе, пишет автор. Президент соревновался в смелости сам с собой, потому что России не угрожает ни ЕС, который не может справиться даже с Венгрией, ни США, вводящие все более символические санкции. Агрессивная политика России вредит ей самой — таков вердикт польского пропагандиста.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
91467
Украинские силовики перед отправкой на юго-восток Украины

Onet: России выгоден мир, но она стремится к войне

Россия и Украина: обстановка накаляется

Автор размышляет, кому сейчас выгодна война на Украине. Кремлю она нужна для поднятия рейтинга, боевые действия выгодны также Украине, у которой появится возможность напомнить о себе Западу. Западу война выгодна, но он борется за мир, пытается убедить нас автор в миролюбии и бескорыстности Запада. Не убедил.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
232713
Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

Onet: польская восточная антиполитика

В России и в ее сфере влияния царят бунтарские настроения, Киев активизирует антироссийскую политику, в Грузии идут протесты. А Польша никак не реагирует на события, переживает автор. Он рассуждает об ошибках польской восточной политики, утверждая, что все обернется только плохими последствиями для Польши.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
165585
Президент США Джо Байден

Onet: как Байден заставил Путина растеряться

Слова Байдена о Путине служат предвестием серьезных изменений в отношениях России с США, а в перспективе — со всем Западом, пророчит польский автор. Слова Байдена означают, что Запад поднял ставки, а Россия растеряна и не знает что делать, пишет он. А еще он увидел в этих словах призыв к противникам Путина в Кремле сместить Путина.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
6416376
Поверхность Марса

Onet: как могла бы выглядеть колонизация Марса?

Такой близкий космос

Людям о Марсе известно больше, чем о Венере, кроме того, там есть лед, поэтому именно он стал бы целью для отправки туда в перспективе человека. В самом долгосрочном пребывании в космосе человека ничего нового нет, но длительное пребывание на Марсе связано с появлением множества проблем, которые пока еще человечество не решило.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
253402
Рассмотрение жалобы на арест А. Навального

Onet: почему ЕС «тормозит» с санкциями за арест Навального?

Работающая в ЕС система введения ограничительных мер, при которой требуется единогласное решение всех членов, нуждается в реформировании, пишет автор. И переживает, как бы не отменили существующие санкции против России и побыстрее ввели новые, ведь в ЕС есть страны, которые не придерживаются жесткой русофобской политики, как Польша.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
223932
Продавец ковров в Туркменистане

Onet: чистка ковров на снегу. Действительно ли это работает?

Когда-то чистка ковров на снегу была очень популярным занятием. Так за их чистотой следили наши матери и бабушки. Действительно ли этот старый метод работает, и как правильно чистить ковер на снегу? Есть два способа чистки ковра на снегу. Главное, чтобы снег был сухой, легкий, пушистый.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
84530
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Onet: купить российскую вакцину? Польше и хочется, и колется

Гонка вакцин

Автор рассматривает плюсы и минусы возможной покупки Польшей российской вакцины. Покупка вакцины не приведет к выходу Польши из ЕС и НАТО, а может только спасти жизни. Но вряд ли Польша решится купить «Спутник V»: правительство будет бояться обвинений в развороте на восток, да и поляки относятся к российской вакцине крайне скептически.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
296523
Пасека в Новгородской области

Onet: уральский «изумруд» в Польше. О чемпионе, который стал пчеловодом

Издание рассказывает историю российского серебряного призера Олимпиады в ходьбе, который переехал в Польшу. В начале 2000-х Илья познакомился с польским чемпионом, который стал его тренером. Затем он женился на польке и остался в Польше навсегда. Илья рассказывает о допинге в спорте и уверен, что Россия сможет восстановить свою репутацию.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
31851
«Кнопка перезагрузки», подаренная Хиллари Клинтон Сергею Лаврову во время встречи в Женеве в 2007 году

Onet: Байден старается не повторять прежних ошибок

Состоявшийся между Путиным и Байденом разговор не означает шага к перезагрузке. При Трампе перезагрузки не произошло, ничто не предвещает ее и сейчас. Байден первым делом заявил, что США готовы вводить новые санкции. Если Байден будет вести себя с Путиным жестко, это станет для Польши хорошей новостью, пишет автор.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
121167
Даты