ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

OilPrice

логотип Oil Price

Oilprice.com — один из самых популярных новостных сайтов в мире, анализирующий ситуацию по нефти и газу, альтернативной энергетике и геополитике.

Он работает с лучшими авторами, специализирующимися на финансовых новостях, и предоставляет новости и аналитические материалы таким сайтам, как телеканал CNBC, Yahoo Finance, Nasdaq, Fortune, TIME Magazine, Huffington Post, USA Today, CNN Money, Business Insider и сотням других.

Влиятельная аудитория сайта состоит из инвесторов, управляющих фондами, банкиров, трейдеров, профессионалов энергетического рынка и состоятельных людей в основном из Северной Америки, Канады, Великобритании и Австралии.

Издатель: Джеймс Стаффорд (James Stafford)

Редакторы: Ник Каннигхам (Nick Cunningham), Том Кул (Tom Kool), Джош Оуэнс (Josh Owens)

Публикации

Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста на стройке газопровода в Северной Германии

OilPrice: Европа все еще может превратить «Северный поток – 2» в «инвестиционные руины»

Крики триумфа России по поводу «Северного потока – 2» преждевременны, считает депутат Европарламента от фракции «зеленых» Райнхард Бютикофер. «Газпром» пока не решил три проблемы, связанные с вводом газопровода в эксплуатацию. Вдобавок у Европы все равно будет возможность сделать так, чтобы проект превратился в «инвестиционное фиаско», отметил Бютикофер.

логотип Oil Price OilPrice, США
373373
Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

Провал США в Афганистане: Америка утратила стратегическое видение, политическую волю и надежность (OilPrice)

OilPrice называет 9 глобальных следствий провала США в Афганистане. Америка утратила стратегическое видение, политическую волю и надежность в глазах союзников. Перспективы демократов на промежуточных выборах 2022 года серьезно ухудшились. Шатается доллар, с которым «неумолимо» разобраться может сама история. Что дальше?

логотип Oil Price OilPrice, США
349771
Испанский военный самолет во время эвакуации в международном аэропорту имени Хамида Карзая в Кабуле

Провал США в Афганистане: кардинальная смена лидеров на карте мира (OilPrice)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Американское издание называет 9 глобальных следствий провала США и Запада в Афганистане. Кардинально меняется силовая карта мира. Слабеют западные альянсы. Китай и Россия на подъеме. Байден нервничает, особенно с предстоящими перевыборами в Конгрессе. Не толкнет ли это его на иррациональные действия? Не разгорится ли вновь война внутри Афганистана?

логотип Oil Price OilPrice, США
97329
Работа нефтяных станков - качалок

OilPrice: вот кто профинансирует российский ответ сланцевой нефти США

Санкции: кто кого

Автор констатирует: несмотря на санкции США, крупнейшие мировые корпорации по добыче ископаемых продолжают инвестировать в российские нефтегазовые проекты. Они явно не хотят отставать от Китая в освоении гигантских месторождений в Арктике. Помимо этого, инвесторами стали международные нефтеторговцы и фирмы из Индии.

логотип Oil Price OilPrice, США
177400
СПГ-танкер ледового класса "Владимир Русанов" с продукцией завода "Ямал СПГ" в порту Цзянсу Жудун в КНР

OilPrice: российский ответ на сланцевую угрозу со стороны США

Санкции: кто кого

Производство СПГ в Арктике не зависит от санкций США, отмечает автор, рассказывая об успехах проекта «Ямал СПГ» российской компании «Новатэк». Она приобрела международную репутацию как оператор мирового класса. Обсуждается и еще один ответ США — альтернативная доллару главная торговая валюта на нефтегазовом рынке.

логотип Oil Price OilPrice, США
2321382
Работа буровых установок ПАО "Татнефть"

Oilprice: смогут ли нефтяные цены превысить отметку в 100 долларов?

Что происходит с ценами на нефть?

Пора ли нефтяникам пить шампанское? Экономисты обещают «компенсаторный» рост после пандемии, а финансисты обещают доступные деньги. Вроде бы все элементы для дорогой нефти. Но и нефтяники не сидят сложа руки: их устраивает даже цена в 60 долларов. И они могут так затоварить рынок, что цены так и не пойдут вверх.

логотип Oil Price OilPrice, США
72155
Российское судно-трубоукладчик «Академик Черский» в порту острова Рюген, Германия

Oilprice.com: Россия может обратиться в суд из-за санкций против «Северного потока—2»

Северный поток — 2

Россия может задействовать судебные механизмы из-за препятствий, которые другие страны чинят строительству газопровода «Северного потока — 2». Об этом заявил зампредседателя Совета безопасности Дмитрий Медведев. Он полагает, что суды могут быть как национальные, так и контрактные.

логотип Oil Price OilPrice, США
123160
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

OilPrice: почему Украина не может извлечь выгоду из газового потенциала

На фоне попыток превратить Нафтогаз в национального нефтегазового гиганта, управляющего наиболее многообещающими месторождениями на Украине, автор отмечает технологическую отсталость предприятия. А с учетом того, что уход иностранных компаний с украинского рынка стал неоспоримым трендом, Нафтогаз может не справиться с поставленными задачами.

логотип Oil Price OilPrice, США
125385
Нефтяной насос в Баку

OilPrice: нефть — ключ к сближению России с Азербайджаном

Явное нежелание России занимать ничью сторону в армяно-азербайджанском конфликте и поддержка Москвой новых границ Азербайджана миротворцами принесла материальную выгоду. Нет гарантий, что «Лукойл» выкупит себе путь в добывающий сектор Азербайджана, но политический климат, предопределивший сближение Москвы и Баку, этому способствует.

логотип Oil Price OilPrice, США
41497
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

OilPrice: Россия получает нефтегазовый потенциал Сирии, отодвинув США и ЕС

Операция России в Сирии

Автор проявляет невиданную смелость, представляя свою версию причин сирийской войны: «Дезертиры из правительственной армии создали Свободную сирийскую армию и развязали вооруженный конфликт по всей стране». А раз так, то спасшая Сирию Россия получает приз — местный ТЭК.

логотип Oil Price OilPrice, США
614531
Работа нефтяных станков - качалок

OilPrice: Россия опередила Саудовскую Аравию и стала крупнейшим поставщиком нефти в Китай

Что происходит с ценами на нефть?

Россия обошла Саудовскую Аравию, став крупнейшим поставщиком нефти в Китай в апреле 2020 года, свидетельствуют данные Главного таможенного управления Китая. Однако аналитики считают, что потерянная Саудовской Аравией и полученная Россией доля рынка — это лишь временное явление.

логотип Oil Price OilPrice, США
135368
Нефтяная вышка

OilPrice: Россия побеждает США в ближневосточной нефтяной игре

Первый закон нефтяной политики

Автор со ссылкой на анонимные, но очень осведомленные иракские источники раскрывает планы России по установлению контроля над Ираком и его нефтью. Оказывается, Ирак ждет «полноценная российская оккупация», а нефти и газа в нем вдвое больше официальных оценок.

логотип Oil Price OilPrice, США
2010208
Буровая установка

Oilprice: Россия делает ставку на Западную Африку

Международные санкции и их последствия убедили Москву в необходимости обратить внимание на регионы, находящиеся за пределами ее привычных регионов инвестирования. Сегодня Россия открывает для себя новые возможности в сфере нефтедобычи в Западной Африке.

логотип Oil Price OilPrice, США
22076
Буровая установка на кустовой площадке №7 Сузунского месторождения в Красноярском крае

OilPrice: почему Россия должна выйти из сделки ОПЕК+

Что происходит с ценами на нефть?

России следует готовиться к выходу из сделки ОПЕК+ и не ждать момента, когда США станут главным экспортером нефти. Выход из сделки уберет ограничения для месторождений Роснефти и Газпромнефти, что приведет к росту добычи в России. И даже в случае снижения цен федеральный бюджет останется стабильным.

логотип Oil Price OilPrice, США
185125
Нефтяное месторождение им. В. Филановского

Oilprice: в США считают годы, когда у России кончится нефть

Раньше в США было модно смеяться над энергетическим «флюсом» экономики РФ, называя Россию «страной-бензоколонкой». Теперь, как пишет автор, «будучи одним из крупнейших нефтедобытчиков в мире, Россия обретает стратегическую значимость». Тем более приятно автору сообщить, что нефть у нас кончается.

логотип Oil Price OilPrice, США
9718524
Встреча президента РФ В. Путина с  президентом Венесуэлы Н. Мадуро

Oil price: Путин нацелился на энергетический сектор Латинской Америки

Успех России в Сирии, обеспечивший ей политическое влияние и доступ к запасам нефти и газа, послужил Москве образцом в планах и по Латинской Америке. Москва стремится усилить контроль над обширными запасами углеводородов в регионе, пишет автор. Кроме того, она хочет ослабить влияние США в Латинской Америке.

логотип Oil Price OilPrice, США
101999
Омский нефтеперерабатывающий завод

OilPrice: хорошая новость для России — рост добычи сланцевой нефти в США замедлился

Уже давно наметившееся замедление роста добычи сланцевой нефти в США — хорошая новость для традиционных поставщиков нефти, включая Россию. Ведь именно ожидание «затоваривания» рынка дешевой сланцевой нефтью из США оказывало сдерживающее влияние на нефтяные цены. А теперь — им расти и расти.

логотип Oil Price OilPrice, США
177600
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

OilPrice: избавится ли Европа от российской энергозависимости?

Северный поток — 2

Резкий рост объема инвестиций Москвы и Пекина практически во все сферы энергетической промышленности Европы вызвал критику как из-за рубежа, так и внутри Евросоюза. Автор, размышляя в духе западной пропаганды, утверждает, что в перспективе энергобезопасность Европы может оказаться скомпрометированной из-за роста зависимости от России и Китая и снижения конкурентоспособности на мировом уровне.

логотип Oil Price OilPrice, США
111897
Танкер для транспортировки сжиженного природного газа в порту Эверетт, США

OilPrice: Россия дает отпор «газу свободы»

Газовое противостояние

Россия буквально «заливает» Европу природным газом, что приводит к снижению цен на «голубое топливо». По мнению экспертов, таким образом Россия стремится создать сложности Соединенным Штатам для продажи на старый континент собственного сжиженного газа: избыточное предложение подтолкнет Европу к сокращению импорта из США в ближайшее время, отмечает автор.

логотип Oil Price OilPrice, США
5326280
Специализированная буровая установка "Арктика", на заводее по сжижению природного газа на Ямале

OilPrice: смогут ли США лишить Россию ее доли на газовом рынке?

Газовое противостояние

ЕС хочет импортировать больше сжиженного природного газа из США, чтобы диверсифицировать поставки энергоносителей. Заказы на экспорт СПГ поступают вслед за совместным заявлением президента Европейской комиссии и президента США об обязательствах наращивать стратегическое энергетическое сотрудничество. Но ЕС по-прежнему нуждается в российских энергоносителях.

логотип Oil Price OilPrice, США
9112600
Даты