ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

O Globo

O Globo logo

O Globo — ежедневная бразильская газета, штаб-квартира которой находится в Рио-де-Жанейро. Она является самым известным изданием крупной медиакорпорации Grupo Globo.


Основана 29 июля 1925 года журналистом Иринеу Мариньо (Irineu Marinho). Задумывалась как ежедневная утренняя газета, благодаря материалам которой интересы компании Grupo Globo могли расширяться. Со временем газета стала флагманом корпорации.


Иринеу Мариньо умер спустя несколько недель после открытия газеты. После него она перешла в наследство его 21-летнему сыну Роберто Мариньо (Roberto Marinho).


Он начал стажироваться в O Globo в качестве репортера и впоследствии дорос до поста главного редактора.


Роберто Мариньо развил компания Gripo Globo до самой крупной медиакорпорации в Бразилии. В 1940-е годы он создал собственное радио, а в 1960-е — телевидение.


По данным статистики 2015 года, тираж газеты составляет 320 374 экземпляра.


Главный редактор — Асканио Селеме (Ascânio Seleme).

 

Статья в Wikipedia на английском языке

 

Статья в Wikipedia на испанском языке

Публикации

Президент РФ Владимир Путин на совместном фотографировании лидеров БРИКС

Россия — лидер БРИКС по человеческому развитию

Согласно докладу о человеческом развитии за 2016 год, в группе БРИКС только у русских ситуация лучше, чем у бразильцев. Россия — единственная страна в блоке, которая относится к числу стран с очень высоким уровнем человеческого развития и занимает 49-е место в рейтинге ООН. В группе стран с высоким уровнем развития человеческого потенциала находятся также Бразилия и Китай.

O Globo logoO Globo, Бразилия
188567
Португальский политик Марселу Ребелу де Соуза, одержавший победу на президентских выборах

Президентом Португалии в первом туре избран консерватор

Преодолев 50-процентный порог, ветеран правоцентристов и политический комментатор Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) одержал победу на президентских выборах, прошедших в воскресенье и отмеченных рекордным числом кандидатов и низкой явкой. В своей примирительной речи он пообещал сотрудничать с социалистами, сформировавшими нынешнее правительство.

O Globo logoO Globo, Бразилия
2947
Президент РФ В.Путин принимает участие в 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Путин вернул Россию в игру

Трудно понять, чего Владимир Путин стремится достичь на глобальной шахматной доске. Первостепенная задача для США и Европы состоит сегодня в том, чтобы расшифровать истинные намерения Владимира Путина на Ближнем Востоке, считает франко-американский аналитик Максим Лариве с факультета международных исследований Университета Майами. Без этого, по его словам, разрешение конфликта невозможно.

O Globo logoO Globo, Бразилия
17133

У «Нивы» теперь есть спецверсия Elbrus Edition

Россия и автопром — вещи несовместные?

Находясь на вершине своей почти 40-летней истории, внедорожник Lada Niva получил спецверсию, которая называется Lada 4×4 Elbrus Edition. Возникновение специальной версии также знаменует собой окончание экспедиции на борту нескольких внедорожников Lada 4×4 на Эльбрус, самую высокую гору в Европе. И это отнюдь не первое восхождение российского джипа!

O Globo logoO Globo, Бразилия
253237
Экс-президент Бразильской конфедерации футбола (CBF) Жузе Мария Марин

Расследования в ФИФА

Скандал вокруг ФИФА

Имя экс-президента CBF Жузе Мария Марина открыто упоминается в документе министерства юстиции США в качестве одного из получателей взяток в коррупционной схеме, куда оказались вовлечены чиновники ФИФА. В результате ФИФА официально заявила об отстранении от футбольной деятельности 11 высокопоставленных чиновников, чьи имена фигурируют в этом документе.

O Globo logoO Globo, Бразилия
352
Вид на Рио от статуи Христа

Российский флаг

Впервые за последние 70 лет флаг России примет участие в параде, посвященном Дню Победы и окончанию Второй мировой войны. Он пройдет в эту пятницу в парке Атерру-ду-Фламенго в Рио-де-Жанейро. Однако и на этот раз российскому государственному символу будет отказано во флагштоке у памятника Павшим во Второй мировой войне, где будут развеваться флаги США, Франции и Англии.

O Globo logoO Globo, Бразилия
26151
Встреча В.Путина и Д.Роуссефф в Москве

Настало время сближения Бразилии с США

Бразилии пора снова сближаться с Соединенными Штатами. Похоже, с этим согласна даже Дилма, наделавшая ошибок во внешней политике. После дипломатического охлаждения в середине 2013 года, когда стало известно о том, что американские спецслужбы прослушивают телефонные разговоры бразильского президента, наконец наступил момент, подходящий для восстановления связей с Белым домом.

O Globo logoO Globo, Бразилия
279
Марш с требованием отставки Дилмы Русеф в Сан-Паулу

Два миллиона бразильцев вышли на улицы

Люди, одетые в футболки сборной Бразилии и держащие в руках бразильские флаги, окрасили протесты в желто-зеленые тона. По всей стране растянулись баннеры, призывающие к прекращению коррупции, импичменту президента Дилмы и даже вооруженному вмешательству, но в целом люди, то и дело заводившие национальный гимн, выражали недовольство политической и экономической ситуацией в стране.

O Globo logoO Globo, Бразилия
8173
Дмитрий Медведев и Дилма Русеф

Россия договорилась с Бразилией по ПВО

Мы - стратегические партнеры. У нас уже есть неплохой уровень военно-технического сотрудничества. Что касается того, что нас ожидает, я надеюсь, что Россию и Бразилию ожидает светлое будущее и дружеские, взаимовыгодные отношения. Я думаю, что нам есть, к чему стремиться, поэтому наши торгово-экономические отношения — важнейшая составляющая будущего российско-бразильских связей.

O Globo logoO Globo, Бразилия
1245

Пожар в ночном клубе Kiss - второй по числу жертв в истории Бразилии

Пожар в ночном клубе Kiss в Санта-Марии стал крупнейшим в Бразилии по числу жертв после аналогичной трагедии в цирке «Gran Circus Norte-Americano» в городе Нитерой в 1961 году, когда погибли 503 человека.

O Globo logoO Globo, Бразилия
3255
Вяз

Поющее дерево

Одна из моих читательниц, с которой я столкнулся на раздаче автографов во время презентации новой книги в Бильбао, столице страны басков, сказала мне: «Вы все время говорите о символах. Я хочу показать вам символ, который вы никогда не видели».

O Globo logoO Globo, Бразилия
551

Коэльо: В баре Буэнос-Айреса

Как-то я с венесуэльской писательницей Дульче Рохас пил кофе в Буэнос-Айресе, при этом мы обсуждали идею мира, которая ох как неблизка человеческому сердцу. В конце концов, Дульче рассказала мне следующую историю:

O Globo logoO Globo, Бразилия
2215
Ад и рай

Коэльо: Рай и ад

Как пройти в библиотеку?

Вспыльчивый самурай, привыкший ввязываться в драку без причины, прибыл к воротам буддистского монастыря и попросил разрешения поговорить с мастером - настоятелем монахов. Без колебаний учитель Риокан вышел ему навстречу.

O Globo logoO Globo, Бразилия
15368
Пауло Коэльо

Пауло Коэльо: Обряд посвящения

Как пройти в библиотеку?

Помните, что в жизни есть нечто, называемое «обряд посвящения». Когда мы решаем, что пора меняться, когда мы готовы к следующему этапу, мы должны освятить этот момент, проведя определенный ритуал. Во всех религиях это имеет место - будь то празднование совершеннолетия, свадьбы или выпускного.

O Globo logoO Globo, Бразилия
197

Пауло Коэлью: Самая опасная часть тела

Как пройти в библиотеку?

Однажды один правитель приказал собрать мудрецов, чтобы они решили, какая часть тела человека - самая важная. Эндокринолог заявил, что это железы внутренней секреции, поскольку они оказывают регулирующее воздействие на все функции организма. Невролог сказал, что это - сердце, потому что без него железы не будут работать. Диетолог уверял, что - желудок, потому что без пищи у сердца не будет сил биться. Мудрейший из них молча слушал.

O Globo logoO Globo, Бразилия
14224
Халк

Полиция считает, что бизнесмен спланировал похищение сестры Халка

Анжелика Апаресида, младшая сестра игрока бразильской сборной и российского клуба "Зенит", была похищена во второй половине дня в понедельник, когда она села в автомобиль преступника. Но между преступниками возникли разногласия по поводу ее выкупа.

O Globo logoO Globo, Бразилия
339
Автопробег в поддержку митинга и шествия 4 февраля в Москве

По Садовому проехал антипутинский кортеж

Сотни автомобилей, украшенных белыми ленточками и воздушными шарами, проехали по Садовому кольцу в знак протеста против фальсифицированных выборов. Как сообщает Globo News, более масштабная акция протеста пройдет в Москве в ближайшую субботу.

O Globo logoO Globo, Бразилия
046
Россия и СССР

Ностальгия по советским временам не оставляет Россию

Много воды утечет, прежде чем Советский Союз полностью исчезнет из умов россиян. Он укоренился в сознании современной России, и это одна из самых поразительных особенностей этой страны.

O Globo logoO Globo, Бразилия
0196
Выборы депутатов Государственной Думы РФ шестого созыва

Голос улицы на выборах

Думские выборы

Выборы в России привлекают внимание всего мира. Отчеты и результаты этого события уже появляются в мировой прессе. Не менее интересно узнать, как голосовали разные люди из нескольких городов этой огромной страны.

O Globo logoO Globo, Бразилия
08
Пресс-конференция президента Украины Виктора Януковича

Янукович в Бразилии: суды Украины независимы

Приговор газовой принцессе

В ходе официального визита в Бразилию Виктор Янукович уверил GLOBO в том, что суд над Тимошенко не был уловкой, чтобы заставить замолчать оппозицию, и что соглашению с ЕС ничего не угрожает. Кроме этого украинский президент рассказал о планах более тесного сотрудничества с Бразилией.

O Globo logoO Globo, Бразилия
010
Даты