ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Odatv.com

Логотип Odatv.com

Турецкий новостной сайт, который начал свое вещание как информационный портал в 2007 году. Сайт, принадлежащий турецкому журналисту и писателю Сонеру Ялчину (Soner Yalçın), по данным Alexa, занимает 4 047-е место по посещаемости в мире и 105-е место — в Турции. В 2012 году Комитетом по защите журналистов сайт был назван «ультранационалистическим сайтом, выступающим с резкой критикой правительства».

14 февраля 2011 года руководитель Odatv Сонер Ялчин был арестован в рамках расследования по делу об организации «Эргенекон», признанной турецкими властями террористической. В сентябре 2011 года в 16-м Уголовном суде Стамбула в отношении Ялчина и 13 его коллег было возбуждено уголовное дело по обвинению в связях с «Эргенеконом».

Публикации

Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Odatv: провокация во время российско-турецкого патрулирования в Идлибе

Война за мир в Сирии

Первое российско-турецкое патрулирование на трассе М4 в Идлибе было прервано из-за провокации, организованной местными террористическими группировками. В Москве заявили, что турецкой стороне предоставлено время, в рамках достигнутых ранее договоренностей, для обеспечения безопасности военных.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
102518
Боевики террористической группировки "Джебхат ан-Нусра" в провинции Идлиб

Odatv: США хотят прибрать к рукам террористов в Идлибе

Обострение ситуации в Идлибе

Проблема Идлиба заключается в окопавшихся там террористах «Хайят Тахрир аш-Шам»*, остальное — детали, пишет автор. Разница только в том, что США намерены защитить боевиков, а Россия — уничтожить. Тогда возникает разумный вопрос: чем руководствуется Турция, поддерживая джихадистов прямо у своих границ?

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
54028
Оставление горцами аула при приближении русских войск

Odatv: был ли геноцид черкесов?

Автор статьи решил поспорить с послом России в Анкаре, который в интервью российскому информагентству поднял вопрос о «геноциде» черкесов. Рисуя ужасающую картину «истребления» черкесского населения, не всегда затрудняя себя в упоминании источников, автор делает исключительно русофобские выводы о ментальности России.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
194834
Местные жители в подземном бункере военной базы в Ливии

Odatv: российские граждане — заложники в Ливии

Война за Ливию

По информации издания, власти Триполи уже год удерживают двух российских граждан, которых подозревают во вмешательстве в выборы в стране. Абсурд ситуации состоит в том, что выборов, в которые они должны были якобы вмешаться, в стране в ближайшее время не ожидается. Что известно о судьбе российских заложников сегодня?

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
4625
Тест-системы для диагностики нового коронавируса

Odatv: на войне все средства хороши, даже коронавирус

Вспышка коронавируса

Автор предположил, что вспышка коронавируса в Китае напрямую связана с геополитическими интересами США, которые в войне против своего конкурента давно применяют косвенные стратегии. Как с помощью эпидемий можно повлиять на экономику страны? И почему биологическая война намного выгоднее?

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
59741
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Odatv: иными словами, в Берлине гора родила мышь!

Ливию, разделенную на 65 вооруженных племен, можно контролировать только с помощью авторитарной системы управления, пишет автор. В качестве долгосрочной цели Берлинской конференции по Ливии было заявлено восстановление суверенитета страны, однако все участники мероприятия понимают, что без раздела государства достичь мира не удастся.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
11474
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Odatv : Черное море — ярмарочная площадь НАТО

Трудно подобрать слова, чтобы выразить благодарность НАТО за обеспечение безопасности Турции, иронизирует автор. В Черном море идет постепенное наращивание военно-морских сил НАТО, тогда как Анкара утрачивает свои позиции. Автора возмущает позиция альянса в отношении Турции. А вот цель НАТО в Черном море — очевидна.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
104130
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Российская угроза: миф или реальность? (Odatv)

Россия наращивает военную мощь

Автор пытается понять, почему Россия является источником опасности для НАТО, ведь военные расходы одной только Франции больше аналогичных расходов России. Используя простую математику, автор делает вывод, что российская угроза преувеличена. Однако тут же оговаривается — есть у России, чем напугать весь мир.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
143190
Участники протеста против предстоящего выступления президента США Дональда Трампа на саммите НАТО. 7 июля 2018

Odatv: «мозг НАТО умер» еще в 1991 году

Эммануэль Макрон заявил, что мозг НАТО мертв из-за полного отсутствия какой-либо координации между его членами в принятии решений. Автор посчитал нужным поправить французского лидера. По его мнению, мозг альянса умер еще в 1991 году. Кто проявит волю и отключит тело НАТО от аппаратов искусственного жизнеобеспечения?

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
52455
Постер с изображениями президентов Турции, США и России

Odatv: предав курдов, Трамп пытается защититься от России

Операция Турции в Сирии

Международная политика Трампа вызывает много вопросов. Вывод американских войск из Сирии накануне турецкой операции подвергся шквалу критики. Однако, по мнению автора, американский президент знает, что делает. Пожертвовав ролью сильного игрока в регионе, он пытается реализовать более глобальный и стратегически важный проект.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
126483
И.В. Сталин.

Odatv: Сталин требовал у Турции базу в Дарданеллах

Турецкая «Одатв» публикует фрагмент мемуаров бывшего посла США в Москве Бедела Смита, который четыре раза подолгу беседовал со Сталиным. Что касается Турции, Сталин был уверен, что эта страна слишком слаба, чтобы защитить стратегически важные проливы, и поэтому требовал уступить ему базу в Дарданеллах. В качестве альтернативы лидер СССР согласился на вмешательство ООН.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
3810013
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Odatv: геополитическая катастрофа для Америки

НАТО уже у российских границ

НАТО имеет смысл, пока воспринимает Россию как угрозу, а оружейная промышленность США прибыльна, пока продает оружие странам — членам НАТО. Но Россия уже не та, что раньше. Нежат Эслен рассуждает, как изменился геополитический расклад сил, если союз Россия — Турция — Иран установит тесные отношения с Китаем и почему Россию больше нельзя не принимать во внимание на евразийском пространстве.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
415178
Всеармейский этап соревнований "Авиадартс" в Крыму

Odatv: США во всем обвиняют Россию от страха

С-400 для Турции

США продолжают твердить, что Россия раскалывает Европу. Продавая С-400 Турции, она якобы пытается лишить американцев верного турецкого союзника. Но не сами ли Соединенные Штаты делают все, чтобы разделить Россию, объявляют ее угрозой, окружают и сжимают кольцо из сил НАТО? Кто поверит, что во всем виновата Россия, а не США, чье глобальное лидерство оказалось под угрозой?

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
135446
Выступление президента Украины В. Зеленского на iForum-2019 в Киеве

Odatv: скоро на Украине начнется новая эра

Украина после Порошенко

Украина вступает в политически жаркое лето. Положение Зеленского все еще достаточно шаткое, но есть все основания полагать, что досрочные парламентские выборы — мудрое решение, рассуждает турецкий автор Дениз Берктай. Порошенко утрачивает влияние, а Зеленский со своей новой партией «Слуга народа», пусть пока и без конкретной программы, вполне может заполучить и парламент.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
234487
Владимир Путин во время совместной тренировки с  Дмитрием Медведевым в резиденции «Бочаров ручей» в Сочи

Odatv: Путин совсем не спит?

Еда, секс и сон

Путин рассказал, что в последние дни спал по пять с половиной — шесть часов, и этого времени ему достаточно, чтобы выспаться. Журналисты спросили официального представителя Кремля Пескова: «Путин при своем напряженном ритме работы находит достаточно времени для сна?» В ответ официальный представитель Кремля пошутил: «Это же Путин, он не спит, он работает!»

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
2917353
Горящий макет американской ракеты во время протестов у посольства США

Odatv: ни холодная, ни горячая

«Конец американской гегемонии» — новая книга турецкого писателя Мехмета Али Гюллера. Американский империализм уже некоторое время не может обеспечить достаточные объемы производства, а это значит, что США уже вступили в стадию регресса. Этот процесс займет время, но важно, что он начался. Какую роль играет здесь «теплая война» между США, с одной стороны, и Китаем, Россией — с другой?

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
61726
Индийские военные на месте крушения вертолета в Кашмире

Odatv: Россия и Турция оказались по разные стороны баррикад?

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Пакистан — единственная страна, которая всегда была на стороне Ататюрка, и представления о дружественности этой страны глубоко укоренились в турецком государстве. Поэтому Турция в нынешнем конфликте будет занимать сторону Пакистана. А Россия и Китай займут сторону Индии, считает автор «Одатв». И вновь созданный альянс в регионе, в который входит и Турция, может разрушиться.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
93480
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

Odatv: «Пэтриот» или С-400? Дайте обе системы!

У Турции есть три варианта действий: купить российский С-400, купить американский «Пэтриот» или купить обе системы. Нежат Эслен из турецкой «Одатв» внимательно анализирует сложившуюся непростую ситуацию. Он не сомневается, что российская система превосходит американскую. Но согласится ли Москва на передачу технологий и локализацию производства?

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
132710
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Odatv.com: возьми сколько угодно «Пэтриот», но только не С-400

С-400 для Турции

Пентагон заявил, что Вашингтон одобрил продажу Турции систем ПВО «Пэтриот» на сумму 3,5 миллиарда долларов. Продажа «Пэтриот» давно обсуждается американской и турецкой сторонами, а решение Турции купить С-400 у России вызывает недовольство США и стран НАТО. Турция уже дважды пренебрегала системами «Пэтриот», выбирая сначала китайское, а затем российское предложение.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
198494
Вид на Софийский собор в Киеве

Odatv: кулачные бои на Украине — теперь и в церкви

Раскол Православной церкви

Киевский патриархат, получивший поддержку Константинопольского патриархата, объявил о создании независимой от России Православной церкви Украины и избрании нового религиозного лидера. Политическая напряженность между Москвой и Киевом перекинулась и на церкви. Теперь в кулачных боях принимают участие не только украинские парламентарии, но и священнослужители.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
71440
Даты