ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Обозреватель

Обозреватель logo

Украинское интернет-издание «Обозреватель» создано в 2001 году. Основные направления деятельности: хроника мировых и украинских событий (политика, экономика, культура, спорт и др.), комментарии и аналитика. Материалы публикуются на украинском и русском языках.

Публикации

ВСУ провели масштабные учения на границе с Крымом

Обозреватель: ВСУ провели масштабные учения на границе с Крымом

В ответе за Крым

Пока Зеленский что-то блеет о пресловутой российской угрозе и мечется по миру в поисках влиятельных покровителей, ВСУ бряцают оружием и своими действиями полностью опровергают заявления о мирных намерениях Киева. Так, накануне, на территории, граничащей с Крымом, украинская военщина провела провокационные масштабные учения с участием артиллерии и танков.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
112041
Вертолеты ВСУ провели учения на границе с Крымом

Обозреватель: вертолеты ВСУ провели учения на границе с Крымом

В ответе за Крым

Киевская военщина продолжает бряцать оружием и нагнетать ситуацию на границе с Крымом. Так, «Обозреватель» сообщает о проведении военных учений вблизи полуострова, в которых приняли участие вертолеты армейской авиации.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
213207
Алексей Резников

Обозреватель: украинская делегация ТКГ больше не поедет в Минск

Восточная Украина: ничья земля

Киевские власти прибегают к разнообразным способам, чтобы отказаться от имплементации Минский соглашений. Так, в рамках этих шагов украинский министр по вопросам реинтеграции «временно оккупированных территорий» заявил об отказе украинской делегации ТКГ посещать Минск после отмены карантина.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
112397
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Обозреватель: главная задача Украины в войне против России

Восточная Украина: ничья земля

Советник украинской делегации в ТКГ по урегулированию ситуации на востоке Украины вновь выступил с антироссийскими заявлениями. Арестович, назвав Москву «молохом», высказался в том духе, что «противостояние с Россией — это надолго» и что остановить войну в Донбассе можно только политико-дипломатическим путем. При этом о выполнении Минских соглашений чиновник не упомянул ни слова.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
254352
Северо-Крымский канал

Обозреватель: в Крыму объявили, с кем будут судиться из-за водной блокады

В ответе за Крым

Иск по водной блокаде Крыма будет предъявлен трём гражданам Украины. Об этом заявил глава крымского парламента Владимир Константинов. Речь идёт о бывших депутатах Верховной рады Андрее Сенченко и Рефате Чубарове, а также о действующем депутате Мустафе Джемилёве.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
984577
Празднование 7-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

Обозреватель: идите вы лесом, российские «оппозиционеры»

В ответе за Крым

Штаб Навального опубликовал карту России с Крымом в составе России, что вызвало немалый гнев на Украине. Украинская колумнистка, не стесняясь выражений, позволяет себе жесткую критику всего российского, что замечает в своей стране.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
11618583
Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

Обозреватель: чем грозит Украине водная блокада Крыма?

В ответе за Крым

Киевские власти устроили Крыму и его жителям энергетическую и водную блокаду. Но виновных они ищут в Москве. Как утверждает автор, Россия планирует подачу судебных исков, по результатам которых Украина может лишиться значительной части собственности, находящейся за ее пределами.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2614517
Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

Обозреватель: Путин понимает только силу

Восточная Украина: ничья земля

Киев продолжает увиливать от имплементации Минских соглашений, при этом безосновательно сваливая вину на продолжение гражданского противостояния на востоке страны на Россию. Глава МИД Украины мечтает о том, как «создать такие силовые условия, которые заставят Путина пойти на уступки».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2610401
Работа береговой охраны пограничной службы ФСБ РФ в Керченском проливе

Обозреватель: россияне будут спасаться бегством по Крымскому мосту

В ответе за Крым

Украинские националисты отказываются признать очевидное: Крым — российская земля. Регулярно киевские власти пытаются запугивать крымчан. В этот раз сладким грезам о своем триумфальном возвращении в Крым в обозе киевских войск предается бывший комсомольский вожак полуострова, в 2014 году выступивший в поддержку государственного переворота и получивший хлебную должность в Киеве.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
6237664
Модель перед показом одежды

Обозреватель: самые трешевые запросы пластическому хирургу

Как и одежда, прически, бьюти-тенденции сменяют одна за другой и в сфере пластической хирургии. Довольно часто, в надежде достичь совершенства, люди приходят к пластическим хирургам с самыми странными и не всегда безопасными запросами. Некоторые из них заставят вас: удивиться, нервно смеяться или даже шокируют.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
31010
Разминирование местности у линии соприкосновения в Донбассе

Обозреватель: Путин не в состоянии идти на Украину большой войной

Восточная Украина: ничья земля

По мнению украинского военного эксперта, новое обострение на Донбассе неизбежно, но масштабных боевых действий не будет. Насколько этот эксперт убедителен в своем видении ситуации, судить читателям, но вся его логика построена на убежденности в том, что Россия является стороной конфликта.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2417330
Пуск ракеты С-200 во время учений армии Украины

Обозреватель: Кремль сосредоточил войска вокруг границ Украины

Ситуация на Украине

В украинских СМИ не прекращается антироссийская истерия. Так называемые «военные эксперты» просчитывают варианты «нападения» России на Украину, запугивая население пресловутой «российской угрозой». При этом в пропагандистском угаре говорится о полной готовности ВСУ отразить «любую агрессию».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2820810
Военнослужащий ВСУ на востоке Украины. 26 ноября 2018

Обозреватель: на Донбассе что-то точно изменится

Ситуация на Украине

Политика Украины должна быть однозначно антироссийской, заявляет в интервью одиозный Дмитрий Ярош, ответы которого на вопросы украинского издания подтверждают его репутацию человека, буквально зацикленного на необходимости войны с Россией. Отсюда все оценки ситуации на Донбассе и в целом на Украине.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
123637
Алексей Резников

Обозреватель: россияне не дураки, но они так и не научились понимать Украину. Это их главная ошибка

Восточная Украина: ничья земля

Цель России — сделать шаг к уничтожению Украины как государства, поскольку Кремль хочет господствовать в границах бывшей Российской империи, заявил в интервью изданию украинский министр. Россияне, по его мнению, хотят чтобы их уважали. Ведь они считают себя царем горы и «старшим на районе».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
637107
Масленица – это вареники, а не блины

Обозреватель: Масленица – это вареники, а не блины

Этнограф Галина Олейник в эфире телеканала «Обозреватель» рассказала об украинских традициях празднования Масленицы. В частности, она пояснила, что до XV века Масленицу на Украине праздновали три недели. Традиционным блюдом Масленицы были не блины, а вареники, которые называли «мучениками».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
272689
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Обозреватель: Путин споткнулся об Украину

По-украински автор, судя по всему, писать еще не умеет, а по-русски уже разучился. Да и вряд ли умел. Поэтому сохраняем все огрехи его письма. В умении писать он и не нуждается, для нынешней Украины авторам достаточно иметь нужный пропагандистский и антипутинский запал, а здесь он налицо в неумеренных количествах.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4810872
Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

Обозреватель: на Украине доложили о готовности «сокрушить Россию» в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Много шума на ровном месте, а точнее по поводу «Стратегии деоккупации Донбасса» Министерства внутренних дел Украины. Советник Авакова заявил, что Украина готова «ответить на любые действия России, даже на полномасштабное наступление».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
6117808
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

Обозреватель: условие для победы Украины над Россией

Угроза масштабного вторжения России на Украину никуда не делась, считает экс-начальник Генштаба ВСУ. Он не исключил, что Украина станет плацдармом для столкновения России и НАТО. При этом ей нужен сильный и верный союзник. А после победы над Россией Украина вернет себе границы до 2014 года.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
5616601
Экс-президент Украины Леонид Кравчук

Кравчук: это — война (Обозреватель)

Восточная Украина: ничья земля

Леонид Кравчук, ранее неоднократно заявлявший о бессмысленности выполнения Киевом Минских соглашений, безапелляционно обвинил ДНР и Россию в их нарушении. Не исключено, что это стало очередным шагом на пути к денонсации договоренностей украинской стороной.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
153449
Даты