ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Обозреватель

Обозреватель logo

Украинское интернет-издание «Обозреватель» создано в 2001 году. Основные направления деятельности: хроника мировых и украинских событий (политика, экономика, культура, спорт и др.), комментарии и аналитика. Материалы публикуются на украинском и русском языках.

Публикации

Всесоюзный ударный комсомольский отряд имени 19 съезда ВЛКСМ

Обозреватель: лимита и советское бесправие

Острые углы истории

В СССР так называемый лимит прописки ничем не отличался от крепостного права, утверждает блогер из Белоруссии. А отношение к «лимите» мало отличалось от отношения к чернокожим в Америке конца XIX века. Но любители СССР предпочитают не замечать бревно в своем глазу — так, видимо, проще жить на свете, пишет он.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
171619
Кадр из фильма "Гостья из будущего"

Обозреватель: разоблачение главного детского фильма СССР «Гостья из будущего»

Телесериал «Гостья из будущего» стал чуть ли не гимном всех фанатов СССР в возрасте 40+, утверждает автор. По непонятной причине он выливает бочку негатива на этот советский фильм для детей, который для своего времени был, по крайней мере, нестандартным.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
12591029
Президент РФ В. Путин во время воздушного парада, посвященного 75-летию Победы в ВОВ

Обозреватель: Путин еще катается на Т-34

Ситуация на Украине

Известный своими русофобскими высказываниями американский военный эксперт Гарри Табах рассказал о своем видении отношений Москвы и Киева и о позиции Трампа по ситуации на Украине. Используя антироссийскую риторику, автор завил, что у России якобы нет ни военного, ни экономического потенциала. А ее внешнеполитические возможности также очень слабы.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
205132
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Обозреватель: Кремль лоббирует статус русского языка на Украине

Ситуация на Украине

КС Украины 7 июля начал рассматривать принятый год назад закон о языке. Судьи должны определить, не нарушает ли он права украинцев, которые говорят на языках нацменьшинств, и не дискриминирует ли русский язык. Почему после почти 30 лет независимости языковой вопрос на Украине до сих пор вызывает споры. Автор в стиле украинской пропаганды видит в этом «руку Кремля».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
253509
Акция Защити украинский язык в Киеве

Обозреватель: почему русским на Украине неприятно ощущать себя нацменьшинством?

Ситуация на Украине

Повсеместная украинизация и вытеснение русского языка из всех сфер общественной жизни — таким рисует автор-националист будущее для своих русскоязычных сограждан. При этом попытки придать русскому языку официальный статус он цинично обусловливает якобы присущим русскоязычным «имперскому высокомерию» и «привилегированному положению в украинском обществе».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
657479
Северо-Крымский канал

Возобновление подачи воды в Крым: детали, которые упускаются (Обозреватель)

В ответе за Крым

Автор в духе конспирологических теорий и антироссийской пропаганды разглагольствует на тему «планов России по захвату Украины». Эти пропагандистские страшилки он «подкрепляет» рядом фейковых тезисов.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
313990
Разведение сил в Донбассе

Обозреватель: жаркое лето на украинско-российском фронте

Восточная Украина: ничья земля

Автор украинского пропагандистского издания пугает страшилками о якобы имеющихся у России планах вторжения на Украину с целью, например, как он выражается, «отжима» Северо-Крымского канала. В качестве подтверждения этих антирооссийских бредней приводятся никем не подтвержденные «разведданные».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
166342
Президент РФ Владимир Путин

Обозреватель: украинцев заставят голосовать за «обнуление» Путина

Российская политика на пороге перемен

Украинская пропаганда накануне проведения в России референдума о поправках в Конституцию РФ трубит о якобы резком снижении уровня поддержки Путина россиянами. Кроме того, проведение голосования автор непостижимым образом называет фактом «нарушения территориальной целостности украинских территорий».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
274277
Протесты в Нью-Йорке

Обозреватель: будет ли в США гражданская война?

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор, явно симпатизирующий демократам, комментируя беспорядки в США, высказывает предположение, что они подпитываются республиканцами, чтобы… «свалить» все на демократов и заработать предвыборные очки. Кроме того он пишет, что не удивится, если окажется, что Москва «подсуетилась и здесь». Без «руки Кремля» в украинских СМИ никуда.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
423894
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Обозреватель: Зеленский верит в «большую» победу над Путиным

Международное сообщество должно оказать давление на Москву, чтобы она вернула землю, которую она якобы отобрала у Украины в 2014 году. Об этом в интервью канадскому изданию The Globe and Mail заявил президент Украины Владимир Зеленский. Он добавил, что не имеет времени выбирать, доверять ли президенту РФ Владимиру Путину.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2111053
Президент РФ В. Путин во время воздушного парада, посвященного 75-летию Победы в ВОВ

Обозреватель: почему Путин обязан пригласить Зеленского на парад

О войне 1939-1945

В пропагандистском раже автор, похоже, сходит с ума. Сначала в ход идут клеветнические тезисы в адрес России, попытки исказить историю. А потом, после потока вылитой грязи, он заявляет, что Путин просто обязан пригласить Зеленского на Парад Победы…

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
315392
Экс-президент Украины Леонид Кравчук

Обозреватель: Россия — дурной пример для Украины в борьбе с covid-19

Каким будет мир после пандемии?

Первый президент Украины Леонид Кравчук в типичной для себя антироссийской манере поведал о том, что в России якобы намного хуже обстоят дела в сфере борьбы с covid-19, чем на Украине. Коме того, он поделился своим видением развития политической ситуации в России.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
223365
Феодосийское водохранилище начало получать воду из предгорного Крыма

Обозреватель: Крым задыхается без воды, у Украины есть джокер для Кремля

В ответе за Крым

Украина не только устроила водную блокаду Крыма, но всеми силами пытается через пропаганду в СМИ запугать жителей полуострова. Так, экс-глава совета министров АРК Сергей Куницын заявил якобы о критической ситуации с пресной водой в регионе и грозящей Крыму засухе.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
395004
Исполняющий обязанности президента Украины Александр Турчинов и командующий Национальной гвардией Украины генерал-лейтенант Степан Полторак

Обозреватель: Турчинов хотел бы «утопить в крови» российскую армию

В ответе за Крым

Русофоб и националист, бывший секретарь СНБО Украины Александр Турчинов вновь выступил с пропагандистскими заявлениями. В частности, экс-чиновник, получивший прозвище «кровавый пастырь», рассказал, как он бы мог предотвратить «аннексию» Крыма.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
407378
Первый пилотируемый запуск корабля Crew Dragon

Обозреватель: Украина между лифтом и батутом

Такой близкий космос

На Украине запуск корабля Crew Dragon к МКС в основном воспринят со злорадством — теперь у Роскосмоса появился мощный конкурент, пишет автор. При этом он отмечает, что если Украина сегодня не включится в космическую гонку, она навсегда останется мировым аутсайдером.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
547060
Съезд партии "Слуга народа" в Киеве

Обозреватель: Украина меняет языковой закон по лекалам Кремля

Ситуация на Украине

На Украине заговорили о необходимости реформировать закон о языке. После прихода к власти местных националистов дискриминации подверглись все языки нацменьшинств и в первую очередь — русский. Тем не менее «порохоботы» продолжают проталкивать политику «поголовной украинизации», потерпевшей крах на президентских выборах 2019 года.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4414907
Зал игровых автоматов

Обозреватель: Украину загоняют в «игровое гетто»

Все рассказы о том, что Украине нужно перенимать грузинский опыт в легализации игорного бизнеса, — это попытки навязать антигосударственный, антисоциальный подход в очень уязвимом для общества вопросе. Это пропаганда хаоса в пределах целой страны, считает автор.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
122659
Заброшенное судно на реке Припять рядом с деревней Красноселье

Обозреватель: объект Е-40 превратит Украину в территорию пыльных бурь

Вопросы экологии

Украинское Полесье оказалось под серьезной угрозой исчезновения из-за строительства водного объекта Е-40. Через реки Днепр и Припять он должен соединить между собой Черное и Балтийское моря. Что будет, если инженеры начнут менять течение рек и высушивать полесские болота, — читайте в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3314667
Трехсторонние башенные часы-куранты Кафедрального собора в Калининграде

Обозреватель: Кенигсберг — яркий пример триумфа «русской культуры»

Автор следует принципам современной украинской историографии, имеющей мало общего с исторической наукой. Так, он обвиняет СССР в разрушении Кенигсберга. При этом умалчивает и о послевоенной геополитической ситуации, и о восстановлении в Советском Союзе тысяч сел и городов, разрушенных фашистами.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
273082
Ополченец стреляет по позициям украинских военных из руин Донецкого аэропорта, июнь 2015 года

Обозреватель: как «киборги» отчаянно воевали за донецкий аэропорт

Восточная Украина: ничья земля

«Обозреватель» публикует статью о «героической обороне» «киборгами» ВСУ донецкого аэропорта. Автор в пропагандистском ключе рисует картины «подвигов» украинских военных, в итоге попавших в плен к ополченцам Донбасса.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2911219
Даты