ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Обозреватель

Обозреватель logo

Украинское интернет-издание «Обозреватель» создано в 2001 году. Основные направления деятельности: хроника мировых и украинских событий (политика, экономика, культура, спорт и др.), комментарии и аналитика. Материалы публикуются на украинском и русском языках.

Публикации

Американская актриса Меган Фокс

«Ринг-гёрлз бежали в одних халатиках». Меган Фокс об ужасах драки после боя Хабиб — Конор (Обозреватель)

Оказывается, известная голливудская актриса Меган Фокс - большой фанат смешанных единоборств. Была она и на уже ставшем легендарным поединке между Конором Макгрегором и россиянином Хабибом Нурмагомедовым в октябре 2018 года. На шоу Джимми Киммела Фокс поделилась впечатлениями о драке, случившейся после боя.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
105308
Скриншот с сайта

Обозреватель: на официальном сайте Олимпийских игр Крым «отделили» от Украины

Ситуация на Украине

На Украине возмутились тем, что на официальном сайте Олимпийских игр в Токио «допущена грубая ошибка». Крым «вдруг» оказался отделен от материковой части страны. Если изменить масштаб предложенной на сайте карты мира во вкладке Fan Map, то можно увидеть границу, которая ограждает Украину от полуострова.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
263848
Военные лётчики уходят из украинской армии

Обозреватель: украинские летчики массово покидают ВВС Украины

Ситуация на Украине

«Обозреватель» перечисляет причины массового увольнения летчиков-испытателей из Военно-воздушных сил Вооруженных сил Украины. Ранее командование объясняло это внутренней конкуренцией с МВД из-за заработной платы. Вдобавок выяснилось, что большую часть рабочего времени летчики тратят совсем не на полеты.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3113101
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Путин: уходите, с чем пришли (Обозреватель)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Украинская пропагандистка намеренно извращает смысл послания российского президента, изложенного им в статье об истории создания Украины и отношений русских и украинцев в целом. Вместо логического анализа исторических фактов, «разоблачитель российской пропаганды» говорит о «территориальных претензиях России в адрес Украины» и «угрозах, если украинцы не свернут с евроатлантического курса».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
308702
Черешня

Обозреватель: вишня и черешня — что полезнее?

Вишня или черешня — какие из ягод содержат больше витаминов, а какие полезнее для похудения и улучшения качества сна? Любовь к этим ягодам в народе так велика, что в последние годы их начинают предпочитать выращивать и подмосковные садоводы. А что говорят по этому поводу медики?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
63392
Финалистки конкурса красоты "Мисс Украина Вселенная 2011" участвуют в конкурсе купальников

Обозреватель: на Украине больше нет красивых девушек?

Ситуация на Украине

Конкурс «Мисс Украина» оказался под угрозой срыва, ведь организаторы не могут найти 25 девушек без запятнанной репутации. По условиям, у конкурсанток не должно быть имплантов, наколотых губ, наращенных волос и татуировок. К тому же они должны быть интеллектуально развиты и иметь определенные моральные ценности…

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4311026
Гарри Табах. Интервью

Обозреватель: армия НАТО и армия России — это как Tesla и «Запорожец»

НАТО уже у российских границ

Офицер ВМС США в отставке Гарри Табах, у которого украинские СМИ регулярно и охотно берут интервью, в которых он излагает свои бредовые мысли, в это раз рассуждал об инциденте в Черном море с провокацией эсминца Defender. «Эксперт» не только облил грязью Россию и ее вооруженные силы, но активно подстрекал киевские власти наращивать провокационные действия в регионе.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
9621796
Илья Кива сказал, что Украина потеряла независимость

Обозреватель: Илья Кива сказал, что Украина потеряла независимость

Народный депутат от «Оппозиционной партии — За жизнь» Илья Кива обратился к белоруссам, поздравив их с Днем независимости, который отмечается в стране 2 июля. Во время своего обращения, нардеп сказал, что Украине потеряла независимость.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
73121
День памяти жертв депортации народов Крыма

Нардепы не включили русских в коренные народы Украины: в чем суть принятого закона (Обозреватель)

Парламентарии приняли в целом законопроект президента Украины Владимира Зеленского о коренных народах Крыма, не включив в него русских. Такая инициатива расширяет статус крымчаков, крымских татар и караимов и призвана помочь в так называемой «деоккупации полуострова».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
355740
Российский болельщик Денис Смоленский

Обозреватель: арестован напавший на болельщика с российским флагом

Евро-2020

Российский болельщик Денис Смоленский, который пришел на трибуны шотландского «Хэмпен парка» на игру сборных Швеции и Украины на Евро-2020 и был избит неизвестными, рассказал, что его обидчик уже задержан. Инцидент произошел в фан-секторе украинцев, куда Смоленский пришел с флагом России.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
287285
Эскадра НАТО в составе пяти кораблей зашла в Одессу

Обозреватель: учения Sea Breeze — страшный сон Кремля

НАТО уже у российских границ

Крупнейшие военно-морские учения НАТО Sea Breeze — 21 в Черном море, имеющие ярко выраженную антироссийскую направленность, всячески приветствуются киевскими ястребами. На Банковой, как видно из статьи, явно не понимают, что маневры не отвечают реальным задачам безопасности в Черноморском регионе. Кроме того, «бой жестяных барабанов» поощряет милитаристские настроения в Киеве.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
313422
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Обозреватель: Украина хочет покупать газ из Азербайджана

Ситуация на Украине

Удастся ли Украине найти новых поставщиков газа и сможет ли она заменить российский газ? Недавно была сделана очередная попытка положительно ответить на этот вопрос: в качестве альтернативы назван Азербайджан. Насколько эта идея реалистична, объясняют украинские эксперты.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
449415
Украинские соцсети: дрожите, британцы!

Украинские соцсети: дрожите, британцы! (Обозреватель)

Евро-2020

Сборная Украины по футболу произвела фурор в соцсетях выходом в четвертьфинал чемпионата Европы 2020 года, пишет автор. Подопечные Андрея Шевченко в овертайме вырвали победу у Швеции и пробились во второй раунд плей-офф континентального первенства. В комментариях поклонники украинской сборной не стеснялись в восторженных отзывах в адрес команды.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
303152
Газораспределительная станция "Нежухив"

Обозреватель: как «Северный поток — 2» ударит по Украине

Северный поток — 2

Байден отверг требование госдепа применить санкции к Nord Stream 2. Таким образом, шансы остановить «Северный поток — 2» снизились до нуля и Россия сможет отказаться от «услуг» украинской ГТС. Это приведет к потере Украиной 2,5 миллиарда долларов, которые сейчас Газпром платит за транзит, сетует автор.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
429405
Марш единства болельщиков перед матчем Динамо - Шахтер во Львове

Обозреватель: румынская полиция поставила условие украинским фанатам

Евро-2020

Украинские футбольные фанаты попытались пронести на матч Австрия-Украина флаг своей страны, на котором был нарисован Крым. Матч проходил в Бухаресте, и румынская полиция не разрешила пронести флаг на стадион из-за присутствия политического подтекста. Читайте, чем закончилось дело.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
113047
Футбол. ЧЕ-2020. Тренировка сборной России

Украинцы о поражении сборной России: туда им и дорога!

Евро-2020

Читатели украинского издания злорадствуют по поводу поражения сборной России от датчан на европейском первенстве по футболу и завершения ее участия в турнире уже на групповом этапе. Другие, правда, справедливо замечают, что у «жовто-блакитных» ситуация едва ли лучше — команда Андрея Шевченко имеет лишь призрачные шансы на попадание в следующий этап соревнования.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
545429
Красная капуста

Обозреватель: овощ, продлевающий жизнь

Еда, секс и сон

Каждый из нас может сделать что-то, чтобы жить дольше, несмотря на наши гены. И выбор этих «нечто» не так уж и мал — еда, ежедневное движение, «работа с головой» — умение управлять стрессами, сон, отказ от вредных привычек... Еда это также очень серьезно, потому что многие компоненты из продуктов питания также могут приложиться к продлению или укорочению времени жизни.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
43645
Похмелье

Обозреватель: чем лучше закусывать алкоголь, чтобы не захмелеть

Еда, секс и сон

Как устранить похмельный синдром? Похмелье является реакцией организма на поступление в него в огромном количестве алкоголя. Симптомы похмелья, возникающие после употребления спиртного, проявляются в головных болях, состоянии общей тяжести. Какие продукты помогут «оставаться на ногах» даже после больших доз алкоголя? Читайте в статье.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
172849
Есть ли медузы в Бердянске

Медузы есть, туристов мало: что происходит на украинских курортах (Обозреватель)

На Украине туристы жалуются на заоблачные цены, дождь, холодную воду и медуз на отечественных курортах на Черном и Азовском морях. Многие предпочли бы тур в солнечные страны за рубежом. «Обозреватель» собрал видео отдыхающих в Бердянске и Геническе.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
218478
Жеребьевка ЧЕ-2020 по футболу

Обозреватель: во Львове бесплатно нальют пива за голы в ворота сборной России

Евро-2020

Во львовской фан-зоне во время Евро-2020 будут наливать по 100 бесплатных бокалов пива за каждый гол, пропущенный Россией в стартовом для команды Станислава Черчесова матче турнира против Бельгии.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
323584
Даты