ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Обозреватель

Обозреватель logo

Украинское интернет-издание «Обозреватель» создано в 2001 году. Основные направления деятельности: хроника мировых и украинских событий (политика, экономика, культура, спорт и др.), комментарии и аналитика. Материалы публикуются на украинском и русском языках.

Публикации

Танки Т-72 на репетиции военного парада в честь 27-ой годовщины Независимости Украины в центре Киева

Генерал ВСУ: армия готова к наступлению на Донбасс (Обозреватель)

Восточная Украина: ничья земля

На Украине не перестают звучать милитаристские заявления. Так, во второй части интервью «Обозревателю» замсекретаря СНБО Украины Сергей Кривонос утверждает, что вооруженные силы Украины готовы идти в наступление и отвоевывать «оккупированные территории востока страны», как только поступит соответствующий приказ верховного главнокомандующего.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
529049
Солдаты ВСУ во время учений во Львовский области

Генерал ВСУ: Путин боится потока гробов из Украины (Обозреватель)

Восточная Украина: ничья земля

Замсекретаря СНБО Украины Сергей Кривонос в интервью «Обозревателю» расхваливает ВС страны и Силы специальных операций. Вместо разговоров о выполнении Минских соглашений чиновник в рамках антироссийской риторики разглагольствует о том, при каких условиях Украина сможет одержать победу в Донбассе.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
414518
Сборная Украины по футболу во время матча со сборной Испании

Впервые в истории: Украина обыграла Испанию в матче Лиги наций (Обозреватель)

Вчера в Киеве произошла настоящая сенсация, пишет «Обозреватель». Впервые в истории сборной Украины по футболу удалось обыграть команду Испании. Матч завершился со счетом 1:0. Издание рассказывает об «опаснейших моментах», «феноменальной реакции» и других самых ярких моментах матча.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
7784
Советский и украинский политик Витольд Фокин

Обозреватель: Зеленский уволил чиновника, не увидевшего агрессии России против Украины

Восточная Украина: ничья земля

Президент Украины уволил замглавы украинской делегации в ТКГ по урегулированию ситуации в Донбассе. Причиной такого решения стали заявления Витольда Фокина о том, что он не видит признаков агрессии России против Украины. Такое высказывание вызвало истерику у украинских националистов, оказывающих серьезное влияние на политику Зеленского.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
263106
Логотип социальной сети ВКонтакте в офисе компании Mail.ru

Обозреватель: пользователей российской соцсети «ВКонтакте» на Украине поставят на учет в полиции

Украина после Порошенко

Секретарь Совета национальной безопасности и обороны (СНБО) Украины Алексей Данилов обещал проблемы с полицией всем пользователям российской соцсети «ВКонтакте». Это беспрецедентное решение: даже когда российские власти боролись со строптивыми соцсетями у себя на территории, поставить всех пользователей на учет в органах они не обещали.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
162288
Заседание ЦИК РФ

Обозреватель: если бы Навального хотели убить, его бы убили без всякого яда

Дело Навального

Автор уверен, что в инциденте с Навальным правды не знает никто. А также в том, что для России, которую в обвиняют в отравлении, не было никакого смысла расправляться с оппозиционером именно таким способом. «Людей, заговоренных от пули, на белом свете не существует», – подчеркивает он.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
295923
Всероссийский форум "Здоровье нации — основа процветания России"

Обозреватель: Украину ждет коллапс с covid-19

Вспышка коронавируса

Благодаря covid-19 вскрылись огромные системные проблемы не только в организации украиского здравоохранения, но и в жизнедеятельности государства, считает врач-эпидемиолог Андрей Александрин. Он объяснил, что имеет в виду, и ответил на вопросы Обозревателя.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
104190
Новый президент Австрии Александр Ван дер Беллен

Обозреватель: президент Австрии заступился за Северный поток — 2

Северный поток — 2

Во время брифинга после встречи с президентом Украины Владимиром Зеленским президент Австрии Александр Ван дер Беллен заявил, что не видит связи между Северным потоком — 2 и случаем с Навальным. Украинское издание приводит и другие высказывания президента Австрии по поводу скандала с отравлением.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
75446
"Марш защитников" в Киеве

Обозреватель: сохранится ли украинское государство?

Пять лет после Майдана

Автор затрудняется спрогнозировать, в каких географических границах окончательно состоится украинское государство. И состоится ли вообще. Независимость Украины, сама ее государственность остается интереснейшим политическим экспериментом, продолжает он и в духе антироссийской пропаганды утверждает, что Россия якобы стремится к поглощению своего соседа.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
405708
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

Возвращение задержанных в Минске россиян: Зеленский пригрозил Белоруссии (Обозреватель)

Из-за выдачи "вагнеровцев" России будут трагические последствия, пригрозил президент Украины Владимир Зеленский. Так он прокомментировал разрешившуюся ситуацию с незаконным задержанием россиян в Минске. По его убеждению, члены ЧВК Вагнера продолжат распространять войну.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
5932104
Всесоюзный ударный комсомольский отряд имени 19 съезда ВЛКСМ

Обозреватель: лимита и советское бесправие

Острые углы истории

В СССР так называемый лимит прописки ничем не отличался от крепостного права, утверждает блогер из Белоруссии. А отношение к «лимите» мало отличалось от отношения к чернокожим в Америке конца XIX века. Но любители СССР предпочитают не замечать бревно в своем глазу — так, видимо, проще жить на свете, пишет он.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
172186
Кадр из фильма "Гостья из будущего"

Обозреватель: разоблачение главного детского фильма СССР «Гостья из будущего»

Телесериал «Гостья из будущего» стал чуть ли не гимном всех фанатов СССР в возрасте 40+, утверждает автор. По непонятной причине он выливает бочку негатива на этот советский фильм для детей, который для своего времени был, по крайней мере, нестандартным.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
12595928
Президент РФ В. Путин во время воздушного парада, посвященного 75-летию Победы в ВОВ

Обозреватель: Путин еще катается на Т-34

Ситуация на Украине

Известный своими русофобскими высказываниями американский военный эксперт Гарри Табах рассказал о своем видении отношений Москвы и Киева и о позиции Трампа по ситуации на Украине. Используя антироссийскую риторику, автор завил, что у России якобы нет ни военного, ни экономического потенциала. А ее внешнеполитические возможности также очень слабы.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
205213
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Обозреватель: Кремль лоббирует статус русского языка на Украине

Ситуация на Украине

КС Украины 7 июля начал рассматривать принятый год назад закон о языке. Судьи должны определить, не нарушает ли он права украинцев, которые говорят на языках нацменьшинств, и не дискриминирует ли русский язык. Почему после почти 30 лет независимости языковой вопрос на Украине до сих пор вызывает споры. Автор в стиле украинской пропаганды видит в этом «руку Кремля».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
253580
Акция Защити украинский язык в Киеве

Обозреватель: почему русским на Украине неприятно ощущать себя нацменьшинством?

Ситуация на Украине

Повсеместная украинизация и вытеснение русского языка из всех сфер общественной жизни — таким рисует автор-националист будущее для своих русскоязычных сограждан. При этом попытки придать русскому языку официальный статус он цинично обусловливает якобы присущим русскоязычным «имперскому высокомерию» и «привилегированному положению в украинском обществе».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
657586
Северо-Крымский канал

Возобновление подачи воды в Крым: детали, которые упускаются (Обозреватель)

В ответе за Крым

Автор в духе конспирологических теорий и антироссийской пропаганды разглагольствует на тему «планов России по захвату Украины». Эти пропагандистские страшилки он «подкрепляет» рядом фейковых тезисов.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
314169
Разведение сил в Донбассе

Обозреватель: жаркое лето на украинско-российском фронте

Восточная Украина: ничья земля

Автор украинского пропагандистского издания пугает страшилками о якобы имеющихся у России планах вторжения на Украину с целью, например, как он выражается, «отжима» Северо-Крымского канала. В качестве подтверждения этих антирооссийских бредней приводятся никем не подтвержденные «разведданные».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
166394
Президент РФ Владимир Путин

Обозреватель: украинцев заставят голосовать за «обнуление» Путина

Российская политика на пороге перемен

Украинская пропаганда накануне проведения в России референдума о поправках в Конституцию РФ трубит о якобы резком снижении уровня поддержки Путина россиянами. Кроме того, проведение голосования автор непостижимым образом называет фактом «нарушения территориальной целостности украинских территорий».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
274293
Протесты в Нью-Йорке

Обозреватель: будет ли в США гражданская война?

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор, явно симпатизирующий демократам, комментируя беспорядки в США, высказывает предположение, что они подпитываются республиканцами, чтобы… «свалить» все на демократов и заработать предвыборные очки. Кроме того он пишет, что не удивится, если окажется, что Москва «подсуетилась и здесь». Без «руки Кремля» в украинских СМИ никуда.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
423912
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Обозреватель: Зеленский верит в «большую» победу над Путиным

Международное сообщество должно оказать давление на Москву, чтобы она вернула землю, которую она якобы отобрала у Украины в 2014 году. Об этом в интервью канадскому изданию The Globe and Mail заявил президент Украины Владимир Зеленский. Он добавил, что не имеет времени выбирать, доверять ли президенту РФ Владимиру Путину.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2111096
Даты