ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Обозреватель

Обозреватель logo

Украинское интернет-издание «Обозреватель» создано в 2001 году. Основные направления деятельности: хроника мировых и украинских событий (политика, экономика, культура, спорт и др.), комментарии и аналитика. Материалы публикуются на украинском и русском языках.

Публикации

Нанесение изоляции сварного шва на борту трубоукладочного судна Audacia

Обозреватель: «Северный» и другие «потоки» опускают Россию на дно

Северный поток — 2

«Северный поток-2» имеет все шансы стать эталоном коррупции для XXI века, уверен украинский колумнист, приводя свою, альтернативную точку зрения на происходящее. Анализируя последствия газовой поправки, он утверждает, что «Кремль, как обычно, выберет какой-нибудь гибридный путь», а «Россия станет страной-транзитёром, как и Украина».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
9422650
Президент РФ В. Путин на саммите БРИКС в Бразилии

Обозреватель: Путин сделал громкие заявления по Украине

Газовое противостояние

Путин на саммите БРИКС в Бразилии сделал ряд важных заявлений по украинской тематике. В частности, речь шла об урегулировании ситуации в Донбассе, условиях транзита газа через территорию Украины, а также об отношениях с Зеленским.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4512147
Оппозиционер Гарри Каспаров

Каспаров: все идут на поводу у Путина (Обозреватель)

Гарри Каспаров в очередной раз выступил с критикой в адрес Запада и российской оппозиции. Экс-чемпиона мира по шахматам не устраивает их «капитулянтская» позиция: протестное движение «слито», санкции не ужесточаются. В итоге все идут на поводу у Путина, разочарованно сообщает Каспаров.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
547851
Жители во дворе жилого дома, пострадавшего в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области

Обозреватель: Донбасс верит Путину и винит Украину

Восточная Украина: ничья земля

Украинцев потрясли результаты соцопроса, проведенного среди жителей ДНР и ЛНР, большинство из которых выступают за объединение с Россией, но при этом считают, что Донбасс должна восстанавливать Украина. О чем говорит резонансный опрос — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
43834
Последствия обстрела в Донецкой области

Обозреватель: замороженный конфликт — еще одна украинская иллюзия

Можно ли заморозить конфликт на Донбассе? О такой возможности — в случае, если не удастся договориться с Кремлем — говорят в офисе Зеленского, ее обсуждают в телевизионном эфире политики, о ней говорят журналисты, пишет Виталий Портников, предлагая свой взгляд на сложившуюся ситуацию.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
212962
Акция протеста за легализацию проституции в Киеве, Украина

Обозреватель: как на Украине узаконят древнейшую профессию

Ситуация на Украине

Секс-скандал с перепиской народного депутата от «Слуги народа» Богдана Яременко актуализировал тему с легализацией проституции на Украине. Сторонники идеи уверяют — это принесет дополнительные миллиарды в бюджет. Будет ли легализована проституция и чего ждать украинцам — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3514398
Военный парад к Дню защитника Украины во Львове

Обозреватель: как на Украине охотятся на призывников

Ситуация на Украине

Военкомы начали забирать призывников прямо с работы. Как рассказывают адвокаты, в армию берут даже молодых людей с медицинскими противопоказаниями. Таким образом военные комиссариаты пытаются выполнить план. Однако с незаконным призывом можно бороться, учит украинская газета.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2610971
Разведение сил в Донбассе не состоялось

Обозреватель: «РФ ударит по югу Украины»?

Ситуация на Украине

«Новороссия» или «планы Кремля по захвату юго-восточных областей Украины» по-прежнему остается востребованной страшилкой на Украине. На этот раз очередной фантазией относительно «планов России захватить новые украинские территории» поделился экс-глава украинского МИД.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
8817609
Рабочий на строительной площадке газопровода "Северный поток-2" недалеко от города Кингисепп Ленинградской области

«Россия победила Украину»: решение по «Северному потоку — 2» развязало руки Кремлю (Обозреватель)

Северный поток — 2

В случае запуска газопровода «Северный поток — 2», которое уже не за горами, Украина сталкивается с огромной проблемой. Завершение строительства этого трубопровода создаст огромный рычаг давления на страны ЕС, которым Россия обязательно воспользуется, пишет украинский «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
8213849
Ветряная электростанция в городе Старый Самбор Львовской области

Обозреватель: как легко и просто разбогатеть на Украине

Ситуация на Украине

Украинские и зарубежные инвесторы активно развивают сферу генерации электроэнергии из солнца. «Обозреватель» разбирался, что же нужно сделать, чтобы на Украине открыть бизнес в сфере промышленных солнечных станций.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
61424
Сенцову стыдно за Зеленского

Обозреватель: Сенцову стыдно за Зеленского

Восточная Украина: ничья земля

Освобожденный в ходе переговоров Путина и Зеленского украинский режиссер Олег Сенцов заявил, что испытывает стыд из-за поведения президента Украины. Об это он написал в Facebook, комментируя перепалку президента с вооруженными националистами в Золотом в Донбассе. Ситуация вызвала общественный и международный резонанс.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3633459
Ситуация на северо-востоке сирийской провинции Алеппо

Обозреватель: загадка трогательной привязанности Путина к Асаду

Кто будет восстанавливать Сирию?

В то время как мировое сообщество почти единогласно говорит об успехе России в урегулировании сирийского конфликта, украинские эксперты вновь изобретают альтернативную реальность. По ней, для Путина спасение Асада, удержание его во власти — глубоко личностная сверхценная идея. Почему? Читайте в статье.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
355754
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Обозреватель: Зеленского уличили в масштабной лжи

Украина после Порошенко

Шесть из четырнадцати ответов, озвученных президентом Украины Владимиром Зеленским на рекордном пресс-марафоне, были неправдивыми или содержали манипуляции. Об этом идет речь в материале LIGA.net по результатам проверки, которую провела команда VoxCheck.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
96033
Погиб легендарный АТОшник: все подробности ночного взрыва в Киеве

Обозреватель: «ветеран АТО» погиб от взрыва гранаты в центре Киева

Ситуация на Украине

В центре Киева в результате взрыва гранаты погибли двое мужчин и получила ранение случайная прохожая. По словам очевидцев, один из погибших был участником боевых действий в Донбассе. «В каких-то ста метрах… Киев, Пушкинская… Война напоминает о себе», — возмущаются в Сети.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
467572
Дорожные знаки на пункте пропуска "Джанкой" на границе России и Украины

Обозреватель: две Украины никогда не поймут друг друга

Восточная Украина: ничья земля

Скандальный украинский телеведущий и исполнитель собственных песен Антон Мухарский предложил Украине отгородиться стеной от Донецкой и Луганской областей. Кроме того, по его мнению, русскоязычные украинцы фактически являются россиянами.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
397239
Писательница Людмила Улицкая

Людмила Улицкая о Крыме, феномене Зеленского и Путине (Обозреватель)

Россия должна извиниться перед Украиной, но в ближайшее время этого не будет, сказала в интервью «Обозревателю» Людмила Улицкая. Кроме того, по мнению российской писательницы, каждая власть на Крымском полуострове одинаково плохо относилась к этой земле. И она приводит примеры такого отношения.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
548480
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Украина на шпагате: Зеленскому нужно найти выход (Обозреватель)

Трамп, Байден и Украгейт

Между США и Украиной сложилась очень непростая ситуация, из которой президенту Владимиру Зеленскому необходимо как можно скорее находить выход, с наименьшими репутационными потерями. Иначе, этот политический шпагат может плохо закончится для Украины, уверен украинский политик.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3344274
Участники акции протеста против мигрантов в Варшаве, Польша

Обозреватель: как поляки издеваются над украинцами

Проблема беженцев и иммигрантов

В Польше продолжают нападать на украинцев. Трудовых мигрантов жестоко бьют из-за их национальности, унижают и не доплачивают заработанные деньги. Правоохранители этой страны далеко не всегда расследуют преступления против украинских гастарбайтеров. Подробнее — в материале «Обозреваетля».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
387278
Экс-президент Украины Леонид Кравчук

Обозреватель: «беловежский вариант» для Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

Леонид Кравчук убежден: для установления мира в Донбассе не нужны ни минский, ни нормандский форматы. Вместо этого четыре лидера государств должны собраться вместе и лично составить документ. Об этом и многом другом первый президент Украины рассказал в интервью «Обозревателю».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
458513
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Обозреватель: почему украинцы перестают верить Зеленскому

Украина после Порошенко

Рейтинг президента Украины Владимира Зеленского упал. Это первое существенное снижение поддержки политика с начала 2019 года. После 6 месяцев одобрение работы главы государства просело на 7%, и, возможно, продолжит свое падение. О чем это говорит, какие причины и чего ждать дальше — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
123416
Даты