ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nyhetsbanken

Nyhetsbanken

Nyhetsbanken («Нюхетсбанкен») — независимое онлайн-издание, основанное в 2008 году.

 

По словам редакции, идея запустить проект возникла по следам войн в Афганистане, Ираке, Ливии и Сирии, а также на фоне острой нехватки альтернативных источников информации, сужения спектра мнений и отсутствия критического взгляда на многие общественные и культурные проблемы.

 

Сайт был создан так называемым Сообществом независимой журналистики (Föreningen för oberoende journalistik) под руководством журналиста и переводчика Стефана Линдгрена.

Публикации

Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе

Nyhetsbanken: Урсула фон дер Ляйен разжигает неприязнь к России

Россия и Запад

Председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен атаковала Россию, заявив, что прослеживает одну и ту же модель поведения в Грузии, на Украине, в Сирии и Солсбери, а теперь и в случае с Навальным. Но у западных политиков и спецслужб есть своя «модель» — очернять Россию и лебезить перед США, возмущается автор.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
10225487
Во время учений НАТО в Балтийском море

Nyhetsbanken: Швецию превращают в «трамплин» для атаки на Россию

НАТО уже у российских границ

США и НАТО проводят все более агрессивные учения вблизи границ России, а Швеция в них все чаще участвует и даже предоставляет под них свою территорию. Эти игры непредсказуемы и опасны. Реакция русского медведя может быть неожиданно яростной.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
84667
Поисковые работы на месте крушения малазийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

Nyhetsbanken: решение по делу MH17 выносит пародия на суд

Катастрофа MH17: Расследование

Правительства и СМИ всего западного мира уже вынесли решение по делу о сбитом MH17 — его использовали, например, для ужесточения санкций против России. Осталась одна маленькая формальная деталь — судебный процесс, пишет Nyhetsbanken. Слушания в Нидерландах больше напоминают скучную и нелепую пародию.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
6124569
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Nyhetsbanken: готовы оправдать Гитлера, лишь бы не признавать подвиг СССР

Вторая мировая глазами западных СМИ

За прошедшие 75 лет западным фальсификаторам истории почти полностью удалось стереть память о решающем вкладе в победу советского народа, с горечью пишет редакция Nyhetsbanken. Участники опросов в Западной Европе называют освободителями лишь Британию и США. А Советский Союз едва ли не окрестили преступником.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
3521679
Северо-Крымский канал

Nyhetsbanken: Украина мучает крымчан, чтобы поставить на колени Россию

В ответе за Крым

Перекрыв воду Крыму, Украина лишь доказала, что находится во власти фашистских течений, которые не остановятся ни перед чем, чтобы добиться своих политических целей, пишет швед Стефан Линдгрен. Украинцы превратили воду, этот жизненно важный ресурс, в инструмент давления, а страдают простые крымчане.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
5037708
Советский часовой на мосту через реку Эльбу. Город Магдебург. Апрель 1945 года.

Nyhetsbanken: Брюссель заставляет Европу забыть, как СССР боролся с нацизмом

О войне 1939-1945

Заслуженный профессор истории Гётеборгского университета объясняет, почему в резолюции Европейского парламента о пакте Молотова-Риббентропа представлена грубая ревизионистская версия истории. Эта резолюция возлагает равную ответственность за развязывание Второй мировой войны на Германию и СССР.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
8673044
Государственный секретарь США Майк Помпео

Nyhetsbanken: Помпео так врет о Мадуро и России, что сам Никсон бы покраснел

Революция в Венесуэле

Вторжение США в Камбоджу сейчас практически забыто: его помнят лишь немногочисленные бывшие солдаты, которые еще живы. Но тогдашний язык Никсона может служить примером использования болезненно-пламенной риторики с целью закамуфлировать действительность. А сейчас Помпео высказывается так, как и Никсон бы постеснялся, с возмущением пишет Стефан Линдгрен.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
1510098
Акции протеста против НАТО в Мюнхене

Nyhetsbanken: вчера «Аль-Каида»* и «Талибан»*, сегодня — Россия и Китай

НАТО уже у российских границ

НАТО появилась не из желания сделать мир безопаснее, а из стремления сдержать коммунистов в Европе после Второй мировой войны, считает канадский писатель, чью статью публикует «Нюхетсбанкен». Идея, что Советский Союз угрожал Западу, смехотворна. Вторая мировая война унесла жизни 25 миллионов советских граждан — разве захотела бы страна опять воевать? Но НАТО нужны враги.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
55233
Судоходство в Керченском проливе  возобновлено

Nyhetsbanken: кто что нарушил в Керченском проливе?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Швед Стефан Линдгрен подробно разбирает ноябрьское столкновение между Россией и Украиной в Керченском проливе с юридической точки зрения и приходит к непопулярному на Западе выводу, что Россия вообще-то была права. Если копнуть поглубже, становится ясно, что Украина устроила провокацию, зная, что мир ее поддержит просто потому, что Россия всем кажется агрессором.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
4260566
Эсминец Mustin ВМС США у берегов Японии

Nyhetsbanken: Япония умоляет США дать ей немного суверенитета

Острова раздора

После 25 бесплодных встреч с российским президентом Путиным премьер-министр Японии Синдзо Абэ понял, что вопрос никак не удастся решить, если Япония не сменит курс. Сейчас он обещает, что военные США не появятся на спорных островах на юге Курил без согласия Японии. У Соединенных Штатов другое мнение: Япония для них как придверный коврик, пишет шведское издание.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
3614022
Московский международный деловой центр "Москва-Сити".

Nyhetsbanken: станет ли Россия одной из пяти крупнейших экономик мира?

К 2025 году Россия должна стать одной из пяти крупнейших экономик мира, а ВВП на душу населения должен увеличиться на 50%. Такую цель поставил Путин. Многие сомневаются, что России это удастся, но Стефан Линдгрен в шведском издании анализирует ситуацию и приходит к выводу, что это не так нереально, как может показаться на первый взгляд. Россия всегда развивалась рывками.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
3215193
Судоходство в Керченском проливе  возобновлено

Nyhetsbanken: Украина пытается открыть Азовское море для НАТО

Украина переносит конфликт на Азовское море

Говорят, что Россия в Керченском проливе нарушает международные законы. Но ведь это украинские корабли нарушили порядок прохода по проливу. Россия действовала в соответствии с правом на самозащиту, закрепленным в уставе ООН, напоминает Стефан Линдгрен. Суть разногласий — в стремлении Украины добиться признания Азовского моря международными водами, открыв его тем самым для НАТО.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
8424855
Крымский мост

Блокада Крыма миру не способствует

Санкции: кто кого

ЕС расширил санкции в связи с так называемой «аннексией» Крыма Россией, которая на самом деле была воссоединением по результатам референдума. Санкции ЕС направлены на предприятия, строившие Крымский мост, благодаря которому смягчилась изоляция жителей Крыма. Цель — вовсе не наказание за якобы совершенное нарушение международного права. Речь скорее об интересах элит.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
1913760
Даты