ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nyheter Idag

Логотип Nyheter Idag

Nyheter Idag — шведская онлайн-газета, основанная в 2014 году. Как утверждают основатели, их издание посвящено в основном «политике, сплетням, медиа и иностранным новостям».

Газета придерживается либертарианских взглядов и поддерживает Партию шведских демократов. Некоторые СМИ называют издание популистским.

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на шведском

Публикации

Писатель Стиг Ларссон, Швеция

Nyheter Idag: шведского писателя пытались обвинить в домогательствах в отместку за честность

Гримасы политкорректности

Знаменитый шведский писатель рассказывает, как в разгар движения #MeToo одна из ведущих газет изо всех сил пыталась очернить его, раскопав какие-нибудь порочащие факты. Но провинился литератор лишь в одном — в чересчур смелых мнениях за рамками политкорректности.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
21802
Полицейский в Швеции

Nyheter Idag: Швеция превращается в одну из самых опасных стран Европы

Партия «Шведские демократы» предложила радикальное решение проблемы с нехваткой полиции и разгулом вооруженной преступности в стране. Речь о том, чтобы брать в полицию всех, кто способен держать в руках оружие, после краткого курса обучения по ускоренной программе.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
1736231
Мигранты из Сомали в городе Флен, Швеция

Читатели Nyheter Idag: беспорядки? Швеции вообще крышка

Хотя это датчане сожгли один Коран и сыграли в футбол другим, ненависть толпы во время беспорядков в шведском Мальмё вылилась на евреев. Автор подчеркивает, что пугающее развитие событий продолжается в Швеции полным ходом. Комментаторы настроены еще пессимистичнее: «Швеции вообще крышка».

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
5214110
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Шведский наблюдатель в Крыму: нарушений не видел (Nyheter Idag)

Российская политика на пороге перемен

Журналист независимого издания пообщался с политиком, который отправился в Россию как наблюдатель на голосовании по поправкам. Сейчас Эрик Альмквист находится в Крыму, а всего побывал на 50 участках. Судить российское общество в целом он не берется, но впечатление от увиденного у него положительное.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
137203
Акция протеста в Балтиморе

Nyheter Idag: Евросоюз выставил себя на посмешище с Black Lives Matter

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

ЕС принял резолюцию по движению Black Lives Matter, в которой осудил «структурный расизм» в США и заодно Дональда Трампа. Шведские публицисты недоумевают, где был ЕС, когда точно такие же протесты в США происходили при Бараке Обаме. И почему ЕС лебезит перед китайской диктатурой, где тоже не обходится без расизма?

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
2122395
Протестующие сносят статую работорговца Эдварда Колстона во время акции протеста в Бристоле, Великобритания

Nyheter Idag: мы наблюдаем снос западного мира

В США сносят памятники, некогда считавшиеся символом примирения между Севером и Югом. В Британии посягают на Уинстона Черчилля. Под соусом поверхностного пересмотра истории рушится вся западная идентичность. А вот тоталитарные режимы, такие как Китай или воинствующие исламисты, ни за что не просят прощения.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
1913143
SAS

Nyheter Idag: в порыве политкорректности «Скандинавские авиалинии» оскорбили клиентов

Гримасы политкорректности

В новом рекламном ролике авиакомпания SAS поучает зрителей, что ничего подлинно скандинавского не существует — всё слизано и скопировано у других стран. В соцсетях на компанию обрушился вал критики: «какой омерзительный ролик», «глубочайшее презрение к нашим традициям», «ноги моей у них больше не будет».

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
65273
Антимигрантская демонстрация в Дрездене, Германия

Nyheter Idag: США и Европа пожинают плоды своего невежества

Ислам в Европе

США хотели построить в Афганистане новое государство. Европа собиралась «открыть сердца» мигрантам. Оба проекта потерпели крах. Подходы к миграции и исламской угрозе у них были принципиально разные, но одинаково неудачные. Оба континента совершили одну и ту же ошибку, пишет религиовед.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
2111122
Яхты на пути из шхер Стокгольма к острову Готланд, Швеция

Nyheter Idag: добро пожаловать на Готланд, зеленые человечки!

Некоторых тревожит, что Россия интересуется шведским островом Готланд. Иные паникеры даже пророчили ему судьбу Крыма. Но только не София из готландского турбюро: она ждет не дождется, когда на Готланд поедут русские туристы. А если шведы захотят посетить Россию? Выучите пару слов по-русски, возьмите большую сумку и ничего не бойтесь — русские очень дружелюбные люди.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
169666
Голова Ленина, часть памятника, стоявшего на одной из центральных площадей Восточного Берлина до 1991 года

Nyheter Idag: кажется, шведские власти учились в СССР

Чем хуже экономическое состояние, чем больше политики хвастаются строительством огромных зданий и монументов. Эту тревожную тенденцию мы уже наблюдали — в социалистических диктатурах вроде СССР, пишет возмущенный автор статьи в «Нюхетер идаг». Полный абсурд: на социальное обеспечение денег нет, а на пафосные здания и политкорректные проекты — есть.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
194265
Магазин мужского нижнего белья в центральном универмаге Лондона

Россия не копается в грязном белье

Автора нашумевшего репортажа про скандальное поведение шведского дипломата в Москве навлек на себя критику русофобов. Известный полемист обозвал его «путинским лакеем» и обвинил в готовности сдать России Готланд. Один из аргументов звучит и вовсе абсурдно: якобы он расхваливает Россию за то, что она оплатила ему стирку нижнего белья. Это паранойя, заявил журналист.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
3312565
Шведский политик Павел Гамов (справа)

Это фиаско, Павел!

Nyheter Idag публикует продолжение рассказа о том, как шведский политик съездил в Россию в качестве наблюдателя на региональных выборах. Автор хотел разоблачить избирательное мошенничество, но ничего не нашел, и Россия ему очень понравилась. А вот парламентарий снова разбушевался, лез в драку и ночью ломился в номер переводчицы, так что пришлось вызвать охрану.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
2922119
Церемония награждения Девушки года по версии журнала Playboy в Москве

Приведите мне девочек в номер!

«Приведите мне девочек в номер, или я как наблюдатель выступлю в СМИ и скажу, что вы мошенничаете на ваших российских выборах». Так один представитель шведской партии пытался шантажировать Россию. А приехавшему с ним журналисту пришлось извиняться за всю страну, уверять окружающих, что обычно шведы так себя не ведут, и даже шутить про Полтаву и КГБ.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
5135220
Американские военные на танке M1A2 Abrams во время учений в Пабраде, Литва

Скажешь «русская угроза» — и публика проснется

«С российской точки зрения, интерес не в том, чтобы захватить Швецию, это уже дело прошлого. Более вероятный сценарий: русские оккупируют небольшую часть Швеции, чтобы помешать НАТО», — считает генерал-майор Карлис Неретникс. Сценарий предполагает оккупацию Готланда, Нюнесхамна и Блекинге. Цель — захватить и удерживать Готланд, чтобы беспрепятственно идти на Прибалтику.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
337336
Беженцы из Афганистана и Пакистана в ожидании разрешения на въезд в Финляндию

Миграционное оружие Путина

Дети-беженцы из Афганистана, прибывающие в Скандинавию, могут быть элементом так называемой ассиметричной войны в «серой зоне». Об этом рассказал специалист в области обороны Ларс Никандер на семинаре в Альмедалене (Швеция) в прошедший вторник. По его словам, есть сведения о миграционном оружии. В качестве примера он вспомнил поток беженцев на финской границе.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
132903
Даты