ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NV.ua

Новое время страны

Украинский еженедельный общественно-политический журнал и информационно-новостной интернет-ресурс «Новое время страны». Журнал издается на русском языке и выходит каждую пятницу. Первый выпуск журнала вышел 16 мая 2014 года. Сайт издания запущен в июне 2014 года и представлен в двух языковых версия — украинской и русской. В журнале и на сайте освещаются главные события и явления в Украине и мире, их объективный анализ, интервью с отечественными и зарубежными звездами политики и общества, репортажи из горячих точек, а также актуальные колонки от лидеров мнений.

Публикации

«Хватит шастать». Социальная реклама с Виталием Кличко во время пандемии коронавируса в Киеве, Украина

НВ: вера в бессмертие побеждает у украинцев здравый смысл

Гонка вакцин

Пандемия, страх, неопределенность, переживания о будущем заставили людей по-новому взглянуть на управление своими личными финансами, пишет автор. Но если многие американцы решили создать "заначку" на черный день, то украинцы все еще верят в собственное бессертие.

Новое время страныNV.ua, Украина
185966
Спецпредставитель Госдепартамента США по Украине Курт Волкер

Курт Волкер: Запад уклонился от демонстрации силы, а Путин укрепил позиции (NV.ua)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Украина выглядит уязвимой, Запад явно уклонился от военной демонстрации силы, а Путин укрепил свои позиции в Черном море, Белоруссии, Крыму, Донбассе. С точки зрения Кремля это явный успех, считает экс-спецпредставитель госдепа США по вопросам Украины Курт Волкер.

Новое время страныNV.ua, Украина
1215600
Украинский политик Илья Кива

NV: чем гордиться, а чего стыдиться?

Украина после Порошенко

Словосочетание «политические элиты» стало ругательством, а статус министра — сомнительным достижением. Как, впрочем, и статус судьи, доктора наук или журналиста, с горьким сарказмом констатирует автор. Поводом стала защита докторской диссертации одним из депутатов Верховной Рады. Но дело не только в нем.

Новое время страныNV.ua, Украина
103392
Экс-президент Украины Петр Порошенко

NV: хватить заглядывать в глаза Путину!

Украина после Порошенко

То, что сформулировал Порошенко в этой статье, выглядит как программа, с которой идут на выборы. Жестко критикуя политику «заглядывания в глаза Путину», которую, по его мнению проводят нынешние власти, он предлагает конкретный план действий из трех пунктов. И, конечно, свою поддержку.

Новое время страныNV.ua, Украина
192182
"Танковый биатлон" в Волгоградской области

NV: Россия мешает Украине вступить в НАТО

В НАТО готовы принять Украину, но при одном условии — если она проведет реформы. А как же Турция, Северная Македония, Черногория? Разве они выполнили условия для вступления в альянс? Автор уверен: на позицию НАТО влияет Россия, с которой никто не хочет конфликтовать. Но признать это публично было бы унизительно.

Новое время страныNV.ua, Украина
11287
Заседание Верховной рады Украины

NV.ua: от Зеленского требуют разорвать дипотношения с Россией

Россия и Украина: обстановка накаляется

Вместо выполнения главного предвыборного обещания — прекращения гражданской войны в Донбассе — Зеленский продолжает проводить политику конфронтации. Масло в огонь подливают депутаты из правящей парламентской фракции, предлагающие разорвать дипотношения с Россией.

Новое время страныNV.ua, Украина
133645
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

NV: три иллюзии о России, с которыми пора попрощаться

Россия и Украина: обстановка накаляется

Автор в уничижительно-высокомерном тоне рассуждает о «нереформируемой» России, цитируя в подтверждение Маркса. А в заключение с философским спокойствием замечает, что угроза войны с Россией открывает для Украины новое окно возможностей. Это спокойствие объясняется, видимо, тем, что он уже не в том возрасте, чтобы идти в армию.

Новое время страныNV.ua, Украина
5615644
Глава МИД Украины Павел Климкин

Экс-глава МИДа Украины: Кремль тестирует Украину и одновременно Запад (NV)

Восточная Украина: ничья земля

Бывший главный дипломат Украины сыплет высокопарными фразами: «Украина — часть коллективного Запада», «борьба с шантажом Кремля», «перспектива членства в НАТО». Если Запад захочет, он Украину осчастливит. Но что сделал для своего счастья сам Киев? Стандарты НАТО не внедрил, реформы МВФ не выполнил. Однако экс-глава МИДа все равно ждет западных милостей.

Новое время страныNV.ua, Украина
131037
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

NV: что раздражает Россию в отношениях Украины и Турции

Ситуация на Украине

С учетом общественного статуса автора его политическая ангажированность не удивляет, как, впрочем, и ловкость, с которой он выдает желаемое за действительное. Удивляет другое: рассказывая об отношениях Украины и Турции, он называет их «близкой дружбой». Невольно вспомнишь, как волк с ягненком дружил.

Новое время страныNV.ua, Украина
211285
Украинские гривны

NV: чего добилась гривна за 25 лет

Ситуация на Украине

Преподаватель Эдинбургской бизнес-школы подводит итоги 25-летия национальной валюты Украины — гривны. Итоги в основном не очень утешительны. Автор перечисляет причины шаткого положения гривны. Россия тоже насолила украинской валюте, но главная причина — в гривну не верят ни народ, ни власть в Киеве.

Новое время страныNV.ua, Украина
154648
Ополченец Донецкой народной республики на передовой в окрестностях Дебальцево Донецкой области

NV: у России большая армия, но войну с Украиной она проиграет

У России многочисленная армия, превосходство во многих видах вооружения и военной техники, но она обречена на поражение в «вероятной» войне в Донбассе, уверен автор. Он пришел к выводу, что у ее армии и состав неоднородный, и проблемы с мотивацией. То ли дело украинская армия, которой «наверняка» поможет НАТО.

Новое время страныNV.ua, Украина
327851
Тотальный диктант

NV: существует ли «украинский русский язык»?

Пресc-секретарь президента Владимира Зеленского Юлия Мендель заявила, что Украина говорит на «украинском русском языке». Есть ли такой язык? Языковед из Киевского университета развенчивает высказывание политика. Такого языка нет. Язык, в котором объединены элементы других языков, называется суржик.

Новое время страныNV.ua, Украина
222756
Акция в Киеве против повышения тарифов на газ

NV: Украине нужно понять свои приоритеты

Ситуация на Украине

Украина, по мнению автора, представляет собой сильное общество со слабым государством. Причины сложившейся ситуации ему понятны, и первая из них — «колониальный гнет». Что для него означает «колония», он не объясняет, но дает рекомендации, что делать и с чего начинать.

Новое время страныNV.ua, Украина
111431
Похороны умершего от коронавируса мужчины в Порту-Алегри, Бразилия

NV: в Бразилии полыхает бесконтрольная вспышка covid-19

Пандемия коронавируса

Украинское издание рассказывает о катастрофической ситуации с распространением коронавируса в Бразилии и указывает на бездействие президента Болсонару. Приводя конкретные факты и цифры, автор статьи сравнивает их с тем, что происходит в США и Индии. Сравнений с ситуацией на Украине нет.

Новое время страныNV.ua, Украина
51297
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам наращивания производства вакцин и вакцинации населения РФ

НВ: Макрон и Меркель напрасно пошли на разговор с Путиным

Ситуация на Украине

Статья интересна не набором претензий к России — здесь все по шаблону. Любопытно другое: автор прямо-таки с польским апломбом читает нотацию лидерам Германии и Франции. Предметом возмущения стал их телефонный разговор с президентом России и то, что по его мнению, из этого разговора следует.

Новое время страныNV.ua, Украина
203633
Акция у Конституционного суда в Киеве

Мендель: ненависть не заставит полюбить украинский язык (NV.ua)

Ситуация на Украине

Слова пресс-секретаря президента Украины Владимира Зеленского Юлии Мендель об «украинском русском языке» вызвали в среде местных националистов очередную истерику. «Новое время» рассказывает о заявлениях чиновника и реакции на них.

Новое время страныNV.ua, Украина
113470

НВ: украинские сказки против пропаганды

24 кадра в секунду

Украинская школа анимации появилась в исторически пестрое время, когда взлету технических возможностей противостояли суровые политические ограничения, однако оставила по себе самобытный след. Автор рассматривает самые интересные работы.

Новое время страныNV.ua, Украина
01
Митинг движения "Антимайдан" в Крыму

НВ: отвлекающий маневр Путина на Донбассе. Главная цель — вода для Крыма!

В ответе за Крым

Британский экономист, эксперт по вопросам Украины разоблачает «коварные» замыслы России по отношению к своему соседу. Усиление напряженности на Донбассе, по его мнению, — отвлекающий маневр Путина. А на самом деле, фантазирует британец, Донбасс России не нужен, главная цель — обеспечить водой Крым. Но каким образом?

Новое время страныNV.ua, Украина
339710
Украинский военнослужащий вакцинируется на военной базе на востоке Украины

НВ: особый путь украинской вакцинации

Украина должна признать, что немного заблудилась, свернула с дорожной карты вакцинации не туда, считает автор украинского издания. Разнобой между группами вакцинации не приведет ни к чему хорошему. Не потому, что публичные или другие люди не заслуживают вакцину. А потому, что у каждого процесса есть своя логика.

Новое время страныNV.ua, Украина
153496
Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

NV.ua: Украина назвала Россию врагом. Наконец-то!

Ситуация на Украине

Бывший глава МИД Украины приветствует милитаристские заявления киевских властей, назвавших Россию врагом украинского народа. Политика Зеленского и его команды совершенно очевидно вопреки предвыборным обещаниям о прекращении конфликта на востоке страны стала носить ярко выраженный националистический характер.

Новое время страныNV.ua, Украина
424949
Даты