ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NV.ua

Новое время страны

Украинский еженедельный общественно-политический журнал и информационно-новостной интернет-ресурс «Новое время страны». Журнал издается на русском языке и выходит каждую пятницу. Первый выпуск журнала вышел 16 мая 2014 года. Сайт издания запущен в июне 2014 года и представлен в двух языковых версия — украинской и русской. В журнале и на сайте освещаются главные события и явления в Украине и мире, их объективный анализ, интервью с отечественными и зарубежными звездами политики и общества, репортажи из горячих точек, а также актуальные колонки от лидеров мнений.

Публикации

«Северный поток‑2». Пуско-наладка оборудования на береговом участке в России

NV.ua: Европа беспомощна, но Россия все равно проиграет

Северный поток — 2

Британский экономист явно пытается выдать желаемое за действительное. Он обвиняет Россию в использовании газа в качестве энергетического оружия, а Европу — в беспомощности в противостоянии с Кремлем. Тем не менее, в статье утверждается, что «Северный поток — 2» — бессмысленная трата денег и усилий. Так в чем же, по его мнению, дело — читайте в статье.

Новое время страныNV.ua, Украина
438907
Газопровод в окрестностях города Боярка, Украина

NV: запуску Северного потока — 2 дали «зеленый свет»

Ситуация на Украине

Хотя к словам отставных дипломатов следует относиться с долей скептицизма, нельзя не согласиться с паном Елисеевым в том, что Евросоюзу неинтересна тема энергобезопасности Украины, а вопрос о запуске Северного потока — 2 уже не стоит. «Россия использует и будет продолжать использовать газ как оружие», утверждает Елисеев, как будто газ — это не товар, за который нужно платить рыночную цену, а иприт, который Кремль собирается направить в сторону Киева.

Новое время страныNV.ua, Украина
2115066
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

NV.ua: Россия не снимет газовой петли с шеи Европы

Газовый поток в Европу

Тот факт, что Байден направил Нуланд в Москву, свидетельствует о серьезности энергетического кризиса в Европе. Что в этой ситуации должен сделать глава европейской дипломатии Жозеп Боррель, задает вопрос британский экономист. По всей видимости, ему ничего не остается кроме того, как ехать в Москву и просить там на коленях прощения.

Новое время страныNV.ua, Украина
315644
Пункт пропуска через украинско-польскую границу "Угринов-Долгобичув"

NV.ua: украинцы и россияне — это разные планеты

Ситуация на Украине

Украинское издание продолжает публиковать фантазии своих авторов о «мировоззренческой пропасти» двух народов. Автор поясняет, чем, на его взгляд, украинцы отличаются от россиян и сколько времени придется «перевоспитывать» восточного соседа.

Новое время страныNV.ua, Украина
8016305
Участники акции протеста перед зданием парламента в Киеве, Украина

NV.ua: украинцы рассказали, чем они лучше россиян

Ситуация на Украине

Более свободолюбивые, более хозяйственные, более открытые, более искренние и более демократичные — такими себя видят граждане Украины в сравнении с россиянами. А еще, если верить данным соцопроса, они считают, что Путин стал главным триггером формирования современной украинской нации.

Новое время страныNV.ua, Украина
637119
Работник газопровода Гронау в Германии

NV.ua: цена на газ в Европе побила новый рекорд

В последние несколько недель цены на газ растут и обновляют исторические максимумы из-за низких запасов топлива в европейских подземных хранилищах. Цена ближайшего, ноябрьского , фьючерса на TTF на бирже ICE Futures пробила отметку в 1100 долларов за тысячу кубов.

Новое время страныNV.ua, Украина
235847
Мероприятия в рамках деловой программы ПМЭФ 2017

NV.ua: чем Украина может ответить на спецоперацию Кремля

Леденящие газовые игры России

Энергетическая стратегия Кремля и действия Газпрома привели к небывалому скачку цен на газ в Европе, говорится в статье. Похоже, Москва вынуждает ЕС согласиться на все ее условия по «Северному потоку — 2», пишут авторы, традиционно в стиле антироссийской пропаганды называя газ «оружием Москвы».

Новое время страныNV.ua, Украина
5538030
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

NV.ua: цена на газ бьет рекорды. Что делать Украине

Леденящие газовые игры России

Первое, что приходит в голову при новостях о росте газовых цен — нужно больше добывать газа самим. Но правильный ли это ответ? Нет, уверяет соотечественников из самой бедной страны Европы автор — инвестиционный банкир. Нужно меньше газа потреблять и платить по «рыночным тарифам».

Новое время страныNV.ua, Украина
7323355
Президент США Джо Байден выступает на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке

NV.ua: речь Байдена на Генассамблее ООН обнажила риски для Украины

Ситуация на Украине

Киевский политолог увидел в «программной речи» Байдена на Генассамблее ООН признаки слабости и забеспокоился — а не сдаст ли Белый дом Украину Кремлю? Чтобы не допустить «зрады», он призвал украинских политиков убеждать конгрессменов и американское общество, что поддержка Украины отвечает их глобальным интересам, а уступки в украинском вопросе будут означать новое поражение Америки и лично Байдена.

Новое время страныNV.ua, Украина
74311
Газ

NV.ua: Россия ценой на газ поставила Европу в стойло

Леденящие газовые игры России

Бывший и.о. министра экономики Украины в духе антироссийской пропаганды обвиняет Газпром в умышленном взвинчивании цен на топливо. В связи с этим Павел Кухта призывает киевские власти искать союзников в Европейском союзе для противостояния «газовому шантажу».

Новое время страныNV.ua, Украина
318230
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Джо Байден в Овальном кабинете в Вашингтоне

NV.ua: Украине нужно внешнее управление

Ситуация на Украине

Внешнее управление, под которым сегодня находится Киев, и о чем говорил российский президент, — это далеко не так страшно, как кажется, утверждает автор. Он, используя антироссийскую риторику, предлагает рассмотреть Украину в роли стартапа, у которого есть своя уникальная идея и свое уникальное торговое предложение.

Новое время страныNV.ua, Украина
635901
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

NV.ua: Украина захотела получить доступ к «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

Украина судорожно ищет способы выпутаться из тупиковой ситуации с транзитом российского газа, в которую сама же себя и загнала, устраивая несколько лет подряд «газовые войны» с Россией и препятствуя строительству «Северного потока — 2». Что придумали в Киеве на этот раз — читайте в статье.

Новое время страныNV.ua, Украина
4519734
Участники студенческого митинга в поддержку евроинтеграции во Львове, Украина

NV.ua: почему Украину прокатили мимо ЕС и НАТО

Ситуация на Украине

Автор критикует заклинания и стенания киевских властей по поводу того, что Украину не берут ни в ЕС, ни в НАТО. Он сравнивает действия президента и правительства с поведением инфантильных детей, пытающихся убедить взрослых относиться к себе как к равным.

Новое время страныNV.ua, Украина
325207
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Джо Байден в Овальном кабинете в Вашингтоне

Байден — Зеленскому: Украина должна быть в НАТО, но это не только мое решение (NV.ua)

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что во время встречи с его американским коллегой Джо Байденом в Вашингтоне тот сказал, что Украина должна быть в НАТО, однако это зависит не только от президента США. Об этом Зеленский заявил во время интервью CNN.

Новое время страныNV.ua, Украина
332343
Дж. Байден выступает в Белом доме

НВ: заявление Байдена должно ускорить прозрение на Украине

Обращение Байдена к нации — признание провала американской политики, считает украинский эксперт. США находятся на распутье, они представляют собой клубок противоречий и не знают, что делать дальше. Не знают и другие демократические страны. Украине пора очнуться и начать рассчитывать только на себя.

Новое время страныNV.ua, Украина
209938
Сбор грибов в Новгородской области

НВ: сорокалетним украинцам вообще не стоит рассчитывать на пенсию

Украинцам, которые не имеют накоплений в негосударственном пенсионном фонде, нельзя рассчитывать на пенсию. Об этом заявил министр финансов Украины Сергей Марченко. Из-за новых условий выхода на пенсию в стране постепенно будет сокращаться количество людей, имеющих на это право.

Новое время страныNV.ua, Украина
4236888
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Глава МИД Украины о «Крымской платформе»: Россия пока «контролирует географию», но у нас много работы (НВ)

В ответе за Крым

Глава МИД Украины Кулеба — гений бюрократии, идеал которой — бумажка ради бумажки. Вот его слова: «География полностью контролируется Россией — и со стороны Тамани, и со стороны Крыма... Но у нас появилась стратегия... реализуется ряд программ, связанных с Крымом». К чему они, если не контролируете? А вот к чему: «Колесики госмашины крутятся, и это делает меня счастливым». Вот оно, счастье!

Новое время страныNV.ua, Украина
233638
Празднование 7-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

Зеленский: только в составе Украины Крым будет счастливым (НВ)

В ответе за Крым

Это интервью Владимира Зеленского состоялось в рамках проекта, который реализуется на деньги посольства США в Киеве. Поэтому не удивляет, что и вопросы журналистов, и ответы на них нынешнего украинского президента вполне соответствуют представлениям о ситуации на Украине тех, кто платит.

Новое время страныNV.ua, Украина
609789
Красное мясо

Чем опасно мясо: не только белок, но и канцерогены (NV.ua)

Здоровый образ жизни

Что человечество к настоящему времени знает о мясе, которое мы употребляем в пищу? Как его нужно правильно готовить и действительно ли оно может провоцировать рак? Ответы на эти вопросы дает врач-онколог Альбина Мухомедьярова.

Новое время страныNV.ua, Украина
171471
Боевик движения "Талибан"* в Кабуле, Афганистан

Афганистан: пощечина Западу и пример для Украины (NV.ua)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Падение правительства в Афганистане — это пример того, что может произойти с государством, если оно не объединено общей идеологией, население не доверяет власти, а коррупция процветает. Подобное может произойти и на Украине, предупреждает автор. Ведь в «незалежной» есть все вышеперечисленные признаки.

Новое время страныNV.ua, Украина
2611881
Даты