ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Norrköpings Tidningar

Norrköpings Tidningar

Norrköpings Tidningar — ежедневная шведская газета, распространяемая в провинции Эстергётланд с 1758 года. Тираж — 37 500 экземпляров.

Издание поддерживает Умеренную коалиционную партию Швеции.

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на шведском

Публикации

Портрет президента США Дональда Трампа, который подожгли участники акции протеста

NT: фиаско Америки — триумф России

Война за мир в Сирии

Автор возмущен поведением США в Сирии. Все привыкли, что Трамп ведет себя как идиот, пишет он, но теперь он еще и доказал, что на него нельзя положиться. Может, Путин и коварен, но он верен своим союзникам, а вот Трамп не просто смешон, но еще и ненадежен. Но мир извлечет урок из отступления США в Сирии.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
2423052
Шведский город Норрчёпинг

NT: ужас перед русскими зародился летом 1719 года

Острые углы истории

Когда в Швецию пришли русские, один генерал призвал жителей Норрчёпинга самим сжечь город — лишь бы он не достался врагу. Люди не поверили, что опасность так велика. Скоро горело все побережье: русские систематически уничтожали Норрчёпинг с окрестностями и рвались к Стокгольму. «Ужас перед русскими» и сейчас еще жив в шведских сердцах, пишет автор статьи.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
328731
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

NT: Путин не злой гений, а просто бюрократ

Автор заметки хочет высказаться по поводу пресловутой агрессии России, но за неимением собственных идей ссылается на экономиста Сергея Алексашенко, который назвал Путина примитивным бюрократом, и одиозного грузина Михаила Саакашвили с его панической статьей о предполагаемых провокациях России. В результате автор приходит к выводу, что Путина не поймешь, но и удивляться тут нечему.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
374498
29-й Российский фестиваль "Кинотавр". День второй

Русский рок ищет новую идентичность

«Русский рок» стал саундтреком падения Советского Союза. И до сих пор он занимает важное место в российском обществе. В советские времена многим было финансово трудно, а сегодня у людей нет недостатка в еде и самом необходимом, но они обнаружили, что им все равно чего-то не хватает — идеи, говорит прежний лидер «Смысловых галлюцинаций» Олег Гененфельд.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
272299
Русские солдаты наливают суп австрийцу на русско-германском фронте

Как Украина решила судьбу России

Первая мировая

Иногда на первый взгляд незначительные эпизоды меняют ход истории, даже если о них мало кто помнит. Так было в Первую мировую войну: провозглашение Украиной независимости повлекло за собой целую череду событий, в результате которых России достался позорный Брестский мир, а Германия проиграла войну, хотя могла бы диктовать условия в Версале.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
133654
Торжественное закрытие XXII летних Олимпийских игр. 1980 год

Россия не может позволить себе бойкот

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Я полагал, что Россия бойкотирует Олимпиаду, но президент Владимир Путин решил принять условия МОК. Он боится еще худшего поражения. Это СССР, который был сверхдержавой, мог позволить себе бойкотировать Олимпийские игры, и олимпийское движение с трудом смогло это пережить. А Россия, может, и великая держава, но она — не СССР. Путин это признает, хотя и с трудом.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
638623
Военнослужащие ВС Швеции во время Международных военных учений Rapid trident-2016 на территории Яворивского полигона во Львовской области

Как спасти Европу от России?

НАТО уже у российских границ

10 лет назад настала кульминация пути освобождения центрально- и восточноевропейских стран от России. Развитие России тоже проходило под знаком освобождения — от диктатуры. Но все изменилось. Сейчас у нас в Европе война. Список российских военных действий на разных уровнях может быть длинным. Нас спасет только военное сотрудничество и повышение обороноспособности.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
476152
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Мрачные тайны советских семей

Лабиринты советского прошлого

Когда Сергей Лебедев узнал, что второй муж его бабушки был одним из палачей сталинского режима, он решил вытащить мрачную тайну семьи на свет божий. Его ситуация не уникальна. В Советском Союзе совершались ужасные преступления против человечества, в истории есть жертвы — но нет преступников. Архивные данные о палачах отсутствуют. Так кем на самом деле были наши дедушки и бабушки?

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
1156782
Выступление В. И. Ленина

В Швеции была своя революция

Столетие революций

Голодные бунты в Норрчёпинге в 1917 году вошли в историю как момент в современной истории, когда Швеция ближе всего подошла к революции. Некоторым казалось, что пришло время для радикальной политики, а русские показали дорогу. Однако шведские бунты были выражением отчаяния, а не попыткой захватить власть, и властям удалось договориться с народом. В это время Ленин как раз проезжал Швецию на пути в Петроград.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
5845
Спасатели раздают пищу для местных жителей в Авдеевке

Путин побеждает на Украине

Ситуация на Украине

Нет ничего неожиданного в том, что Путин выигрывает на Украине. Он понимает, что Трамп ничего не знает ни об Украине, ни об этой войне. Она его не волнует. Также Путин понимает, что у Брюсселя сейчас — другие заботы: охладевшие отношения с США, Брексит и угроза новых потоков беженцев. Короче говоря, никто не в состоянии по-настоящему интересоваться украинской войной.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
3830796
Российско-китайские учения «Морское взаимодействие-2016»

Китай стремительно развивается

В середине 1990-х я работал в Юго-Восточной Азии и следил за дебатами о политике безопасности в этой части мира. Всеобщее внимание привлек момент, когда Китай впервые стал нетто-импортером нефти. Нередко можно было прочитать также о его территориальных спорах в районе Южно-Китайского моря, связанных с тем, что китайцы ожидали найти богатые месторождения нефти на морском дне.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
72169
Даты