ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NRK

Логотип NRK

NRK — Norsk Rikskringkasting — Норвежская национальная общественная телерадиовещательная организация, которое обеспечивает вещание трех национальных телеканалов и трех радиостанций.

В 1925 году была создана частная радиокомпания «Вещательная станция» (Kringkastningselskapet), запустившая на длинных волнах одноимённый радиоканал. В 1933 году она была национализирована и переименована в NRK, в 1954 году NRK на метровых волнах также запустил телеканал NRK Fjernsynet («Телевидение NRK»). В 1975 году телеканал NRK Fjernsynet стал вещать в стандарте PAL. В 1984 году NRK на длинных волнах на общей частоте с радиостанцией NRK, а также на ультракоротких волнах запустила радиостанцию NRK P2 (радиоканал NRK стал называться NRK P1), в 1993 году — на ультракоротких волнах радиостанцию NRK P3.

Период после отмены монополии (с 1992 года)

В 1992 году NRK лишилась монополии на телевидение — был запущен коммерческий телеканал TV 2. В 1996 году второй телеканал — NRK 2. Канал NRK Fjernsynet стал называться NRK 1. 1 января 2002 года была закрыта международная радиостанция Radio Norway International. 31 июля 2000 года NRK запустила на ультракоротких волнах передачи радиостанции NRK mP3. 1 сентября 2007 года NRK запустил дубли всех своих телеканалов в стандарте DVB-T. 3 сентября 2007 года NRK через спутниковое телевидение запустил телеканал NRK 3. 30 ноября 2009 года прекратили вещание дубли всех телеканалов NRK в стандарте PAL. NRK имеет широко разветвленную корреспондентскую сеть, сотрудники которой работают в различных странах мира.

Управление NRK осуществляет Совет директоров NRK (NRKs styre) и руководитель вещания (kringkastingssjef), назначаемый Государственным советом. Контроль за соблюдением закона о СМИ осуществляет вещательный совет (kringkastingsrådet), назначаемый Стортингом (парламент Норвегии). Музыкальное производство для NRK осуществляет Оркестр Норвежского радио (kringkastingsorkestret). Компания является одним из основателей Европейского Вещательного Союза.

Вещание ведётся в основном на норвежском языке. Имеется подразделение NRK Sápmi, которое ведёт вещание на саамоязычные регионы Норвегии (на норвежском, северосаамском, луле-саамском и южносаамском языках). Возглавляется Саамским программным советом (Samisk programråd), избираемым саметингом (экстерриториальным саамским представительным органом).

 

Статья в Wikipedia на русском

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Колыма — самая крупная и многоводная река Магаданской области

Один на Колыме: норвежец идет на веслах через Восточную Сибирь (NRK)

Широка страна моя родная

Норвежский каякер отправился в одиночное путешествие по реке Колыме на северо-востоке Сибири. Он намерен за четыре недели подняться к самому Северному Ледовитому океану, миновав все мрачные районы сталинских лагерей. Места там дикие, и на связь норвежец выходит раз в несколько дней, однако сообщил NRK, что стоит жара, русские очень дружелюбны, а основные опасности еще впереди.

Логотип NRKNRK, Норвегия
253940
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

NRK: только одна страна может положить конец «Северному потоку»

Северный поток — 2

Бывший генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен не жалеет пороха, разъезжая по всей Европе в попытках остановить «Северный поток — 2». Расмуссен считает его большой геополитической проблемой. Для Украины это проблема насущная, хотя ей и хочется верить, что Россия еще заплатит Нафтогазу несколько миллиардов долларов. Есть одна страна, которая может остановить строительство, но она не станет этого делать, пишет «Эн-эр-ко».

Логотип NRKNRK, Норвегия
4936252
Встреча плавучего атомного энергоблока "Академик Ломоносов" в Мурманске

NRK: плавучий Чернобыль — или спасение для русского севера?

После Чернобыля

Российская компания Росатом уверена, что первая в мире плавучая АЭС «Академик Ломоносов» сможет решить проблему электроснабжения севера. Ввод в эксплуатацию этого необычного сооружения — часть масштабной стратегии по развитию арктических регионов. А вот экологические активисты называют «Ломоносова» плавучим Чернобылем. Как выяснил норвежский корреспондент, у страха глаза велики.

Логотип NRKNRK, Норвегия
384141
Туристы проходят через контрольно-пропускной пункт радиологического контроля после посещения Чернобыльской АЭС

NRK: мрачный советский Диснейленд

После Чернобыля

Сериал «Чернобыль» заново всколыхнул интерес к чернобыльской трагедии. Автор пообщался с фотографом, десятки раз посещавшим зону отчуждения. По его мнению, серии фотографий нагляднее всяких рассказов показывают, как природа стирает следы человечества. Ощущения от Припяти — это предупреждение: вот что ждет человечество, если оно не возьмемся за ум.

Логотип NRKNRK, Норвегия
32211
Cпуск на воду атомного ледокола "Урал" в Санкт-Петeрбурге

NRK: Россия спустила на воду самый большой в мире ледокол

Полюс притяжения

Тысячи людей пришли посмотреть, как ледокол «Урал» спускают на воду с верфи в Санкт-Петербурге. Это первый из трех кораблей, которые станут самыми мощными ледоколами в мире. Российские власти хотят, чтобы судоходство по Северному морскому пути было круглогодичным. Вдобавок Россия твердо намерена освоить крупные нефтегазовые месторождения в Арктике, сообщает «Эн-эр-ко».

Логотип NRKNRK, Норвегия
5633825
Репродукция рисунка "Норвежское море. Атомная лодка "Комсомолец"

NRK: советская подлодка стала смертельной ловушкой

Атомная подлодка «Комсомолец» была гордостью советского флота. Для игры в кошки-мышки с британскими и американскими подлодками этот гигант был оснащен ядерным оружием. Зато для экипажа он считался абсолютно безопасным — вплоть до апреля 1989 года, когда будни холодной войны сменились отчаянной борьбой за выживание в ледяных водах. «Эн-эр-ко» вспоминает историю гибели «Комсомольца».

Логотип NRKNRK, Норвегия
1971894
Кит-белуха в упряжи замечен у берегов Норвегии

NRK: русский «кит-шпион» оказался детским доктором

В Норвегии раскрыли тайну «кита-шпиона», которого уже назвали инструментом российских спецслужб. Кит действительно ручной: оказывается, он жил в центре реабилитации для детей с психологическими проблемами. Норвежцы уже окрестили кита Валдимиром в честь российского президента и признали, что никаких дурных намерений у него нет, так что пора прекращать панику.

Логотип NRKNRK, Норвегия
4113917
Белуха

NRK: в Норвегии обнаружили кита-«шпиона»

В мире животных

Норвежские рыбаки у побережья Финнмарка заметили ручного кита-белуху в странной упряжи из кожаных ремешков и решили, что он приплыл из России. Причем известно, что российские ученые никаких ремней на китов не надевают, — а значит, это военные планировали снабдить животное камерой или другим оборудованием. В любом случае специалисты планируют избавить кита от амуниции.

Логотип NRKNRK, Норвегия
283106
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг

NRK: Норвегия берет курс на отмену санкций и безвиз?

Эксперт по России считает, что встреча премьер-министра Норвегии Эрны Сульберг и президента Владимира Путина может стать переломным моментом в большой политике между Россией и Скандинавией. Норвегия должна взять на себя инициативу по прекращению санкций, ведь бизнес уже сильно пострадал, и направить переговоры в сторону безвизового режима, убежден Ларс Георг Фордаль.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2034716
Протесты против радара в Вардё, Норвегия

NRK: русские освободили нас, а мы за ними шпионим

Русские идут!

От него в телевизоре помехи, и к нему слетаются российские бомбардировщики. Каково жить рядом с гигантским белым шаром в городе Вардё на севере Норвегии? В случае конфликта в него полетят ракеты, пишет «Эн-эр-ко». А пока местные жители подозревают, что излучение вызывает у них рак. Что дороже, радар, добывающий сведения для американцев, или старая добрая дружба с русскими?

Логотип NRKNRK, Норвегия
3225658
Мартин Йонсруд Сундбю поздравляет Александра Большунова с победой

NRK: норвежцы сильны, но Россия вырастила лыжника будущего

Норвежцы, привыкшие лидировать в лыжном спорте, обеспокоены. Россиянину Большунову всего 22 — до пика карьеры далеко. А он уже выигрывает и спринты, и «полтинник». После победы Большунова в индивидуальной гонке на 15 км его соперник Сундбю поклонился и признал, что россиянин продемонстрировал исключительное мастерство. Неужели все это благодаря российской системе тренировок?

Логотип NRKNRK, Норвегия
2220924
Фотосессия военных и балерин в Екатеринбурге к 8 марта

NRK: поздравляем с женским днем – ваша армия России

Поговорим о правах женщин

8 марта в России праздник, и вооруженные силы устроили к Международному женскому дню необычную фотосессию. Однако критически настроенные активисты тут же воспользовались поводом, чтобы в очередной раз обвинить Россию в «притеснении женщин». Ничего нового, впрочем, сказано не было: «отсталость», «излишняя патриархальность», да и самим женщинам активисты не забыли попенять на положение дел, пишет NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
5915444
Велосипедист во время утреннего смога в Нью-Дели, Индия

NRK: как выжить в самом грязном городе планеты

Вопросы экологии

Мигрень, кашель, бронхит, рак. Смог ест глаза, от него саднит горло, раскалывается голова и подступает тошнота. Воздух в Дели, самом грязном городе планеты, отнимает здоровье и жизнь. Всех жителей Дели можно считать курильщиками со стажем. Из-за загрязнения воздуха каждый, даже некурящий, можно сказать, выкуривает до двух пачек в день, рассказывает норвежская газета.

Логотип NRKNRK, Норвегия
179583
Во время суда над одним из самых известных советских серийных убийц Андреем Чикатило

NRK: замуж за маньяка

Парадокс, но обычные люди часто бывают неравнодушны к жестоким преступникам, например, к серийным убийцам, рассказывают работники тюрем. Может, привлекает их особый злодейский шарм? Как ни странно, у многих они вызывают смесь восхищения, влечения и нездорового уважения, пишет «Эн-эр-ко». Например, маньяк Тед Банди прямо в суде сделал предложение поклоннице — и она согласилась.

Логотип NRKNRK, Норвегия
76816
Подмышка

NRK: у принцесс тоже есть волосы

Поговорим о правах женщин

Тысячи женщин сложили в январе бритвенные станки на полку и гордо демонстрируют свой волосяной покров в соцсетях. На это их сподвиг хэштэг #JanuHairy («волосатый январь») в Инстаграме. По сравнению с 1990-ми и 2000-ми феминистки все чаще призывают перестать брить волосы в угоду массовому вкусу. Правда, исследователи не верят, что эта мода станет повальной, пишет «Эн-эр-ко».

Логотип NRKNRK, Норвегия
477997
Девочка, беженец из Сомали в лагере для беженцев в Кении

NRK: пока тебя не обрежут, все будут над тобой издеваться

Поговорим о правах женщин

Женское обрезание распространено в 30 странах мира, а в Сомали через него проходят 98% женщин. Корреспондент норвежской телерадиокомпании встретилась с женщиной, которая вот уже 15 лет калечит девочек и, по ее собственному заявлению, любит свою работу. Такая культура, говорит она, необрезанные женщины считаются грязными. Врачи пытаются бороться с этим варварским обычаем.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1423292
Национальная гвардия Миннесоты в норвежской форме осваивает лыжи в лагере Вэрнес, Норвегия

NRK: США проводят «антироссийские операции» с территории Норвегии

Мария Захарова, представитель российского МИД, заявила, что США самым бесцеремонным образом пытаются осуществлять набор сотрудников для проведения недружественных акций против России с территории Норвегии. Например, открыта вакансия эксперта со знанием русского и норвежского языков, готового работать в зоне боевых действий. Парадокс, но Норвегия, похоже, не в курсе.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1619285
Мартен Фуркад (Франция) во время пристрелки перед началом индивидуальной гонки среди мужчин на первом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в словенской Поклюке

NRK: Россия хочет наказать Фуркада за длинный язык

Россия подала жалобу в Международный союз биатлонистов на французского спортсмена Мартена Фуркада за его выпады против Александра Логинова, сообщает норвежская «Эн-эр-ко». Фуркад потребовал, чтобы Логинов еще раз извинился за нарушения, за которые уже отбыл наказание. А возмущенных этим абсурдным требованием россиян уже обвинили в попытке «задушить свободу слова».

Логотип NRKNRK, Норвегия
4063642
Даты