ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NRK

Логотип NRK

NRK — Norsk Rikskringkasting — Норвежская национальная общественная телерадиовещательная организация, которое обеспечивает вещание трех национальных телеканалов и трех радиостанций.

В 1925 году была создана частная радиокомпания «Вещательная станция» (Kringkastningselskapet), запустившая на длинных волнах одноимённый радиоканал. В 1933 году она была национализирована и переименована в NRK, в 1954 году NRK на метровых волнах также запустил телеканал NRK Fjernsynet («Телевидение NRK»). В 1975 году телеканал NRK Fjernsynet стал вещать в стандарте PAL. В 1984 году NRK на длинных волнах на общей частоте с радиостанцией NRK, а также на ультракоротких волнах запустила радиостанцию NRK P2 (радиоканал NRK стал называться NRK P1), в 1993 году — на ультракоротких волнах радиостанцию NRK P3.

Период после отмены монополии (с 1992 года)

В 1992 году NRK лишилась монополии на телевидение — был запущен коммерческий телеканал TV 2. В 1996 году второй телеканал — NRK 2. Канал NRK Fjernsynet стал называться NRK 1. 1 января 2002 года была закрыта международная радиостанция Radio Norway International. 31 июля 2000 года NRK запустила на ультракоротких волнах передачи радиостанции NRK mP3. 1 сентября 2007 года NRK запустил дубли всех своих телеканалов в стандарте DVB-T. 3 сентября 2007 года NRK через спутниковое телевидение запустил телеканал NRK 3. 30 ноября 2009 года прекратили вещание дубли всех телеканалов NRK в стандарте PAL. NRK имеет широко разветвленную корреспондентскую сеть, сотрудники которой работают в различных странах мира.

Управление NRK осуществляет Совет директоров NRK (NRKs styre) и руководитель вещания (kringkastingssjef), назначаемый Государственным советом. Контроль за соблюдением закона о СМИ осуществляет вещательный совет (kringkastingsrådet), назначаемый Стортингом (парламент Норвегии). Музыкальное производство для NRK осуществляет Оркестр Норвежского радио (kringkastingsorkestret). Компания является одним из основателей Европейского Вещательного Союза.

Вещание ведётся в основном на норвежском языке. Имеется подразделение NRK Sápmi, которое ведёт вещание на саамоязычные регионы Норвегии (на норвежском, северосаамском, луле-саамском и южносаамском языках). Возглавляется Саамским программным советом (Samisk programråd), избираемым саметингом (экстерриториальным саамским представительным органом).

 

Статья в Wikipedia на русском

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Тролли с норвежскими флагами на улице Олдена, Норвегия

NRK: в Норвегии тяжело живётся с русской фамилией

Гримасы политкорректности

Норвежское общество отталкивает людей по признаку фамилии, считает автор. Он рассказывает историю русских корней в своей семье и задается вопросом: неужели его детям придется сменить фамилию, чтобы облегчить себе жизнь? Они считают, это нужно, чтобы избежать недопонимания и досадной дискриминации.

Логотип NRKNRK, Норвегия
358651
В Азербайджане проходит вакцинация российским препаратом "Спутник V"

NRK: «Спутнику V» не поможет даже одобрение ВОЗ

Гонка вакцин

Вакцина, которой русская норвежка Марина привилась в России, в Норвегии не признаётся. Теперь все ее надежды на то, что «Спутник V» наконец-то получит одобрение Всемирной организации здравоохранения, и тогда она сможет чувствовать себя свободнее. Но выясняется, что даже позиция ВОЗ на статусе этой вакцины в Норвегии напрямую никак не отразится.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2311297
Военно-морские учения "Кумжа – 2018"

NRK: российские учения стали головной болью норвежских рыбаков

Россия наращивает военную мощь

Авторы статьи акцентируют внимание на возросшей военной активности России в Норвежском и Баренцевом морях, рассказывая о том, что норвежским рыбакам приходится прекращать лов из-за военно-морских учений. Посольство РФ в Осло предлагает решение проблемы. О том, что НАТО стало чаще проводить учения в этом регионе, в статье не упоминается.

Логотип NRKNRK, Норвегия
82475
Норвежский политик Йонас Гар Стёре

NRK: сможет ли новое правительство Норвегии улучшить отношения с Россией

Европа перед выбором

В Норвегии формируется новое правительство, и в коммуне, граничащей с Россией, надеются, что оно сможет улучшить отношения с нашей страной, прежде всего в том, что касается экономических связей. Но эксперт по России настроена не так оптимистично. Причина в затяжном конфликте между Россией и НАТО, говорит она.

Логотип NRKNRK, Норвегия
193251
Министр обороны Норвегии Франк Бакке-Йенсен

NRK: министр обороны Норвегии выдвинул России требование

Россия наращивает военную мощь

Министр обороны Норвегии не скрывает раздражения учениями «Запад-2021» и тем, что Россия ведет себя в северных районах все более уверенно, а его требования похожи на истерику. Норвежский военный эксперт склонен относиться к ситуации более спокойно. Он отмечает, что крупные учения с обеих сторон сейчас все больше становятся нормой.

Логотип NRKNRK, Норвегия
3311781
В России стартовали выборы депутатов Госдумы, законодательных органов и глав субъектов федерации

Партия «Яблоко»: россияне готовы голосовать за перемены (NRK)

Демократия по-русски

Сегодня в России начались парламентские выборы, и для норвежского журналиста это стало удобным поводом в очередной раз рассказать норвежцам, как все в России неправильно. Мнения россиян, которые изложены в статье, полностью совпадают с его точкой зрения. Альтернаттивные варианты не рассматриваются.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1254984
Боевики "Талибана"* в Кабуле, Афганистан

NRK: Москва зря злорадствует — успех «Талибана»* ударит по ней бумерангом

Афганистан-2021: возвращение талибов

В России многие со скрытым злорадством говорят о поражении США и НАТО в Афганистане, пишет норвежский журналист. Однако россияне обеспокоены. Успех «Талибана»* может превратить Афганистан в новую кузницу терроризма. С другой стороны, Россия вполне способна занять место США в стране.

Логотип NRKNRK, Норвегия
217822
Глава МИД РФ Сергей Лавров и министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стёре (слева направо) во время перелёта из Кангерлуссуака в Илулиссат, 27 мая 2008 года

NRK: норвежского политика обвинили во лжи о России

Норвежский политик Йонас Гар Стёре посетовал, что правительство рвет связи с Россией, и это не идет Норвегии на пользу. Глава МИД страны обвинила его во лжи и заявила, что Норвегия общается с Россией даже больше, чем другие страны. А американские силы на норвежской территории, по ее мнению, не повод для раздражения.

Логотип NRKNRK, Норвегия
108914
Морхад Амдуни (Франция) на финише забега среди мужчин на 10000 метров на чемпионате Европы по легкой атлетике в Берлине

NRK: золото в категории «Главный козел Олимпиады» получает француз

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Поведение французского участника олимпийского марафона Морхада Амдуни вызвало скандал в спортивных кругах. Многие считают, что француз продемонстрировал абсолютно неспортивное поведение, причем намеренно. Его поступок угрожал здоровью соперников, и он не постеснялся действовать прямо под прицелом камер.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2537180
Военно-морские учения "Кумжа – 2018"

NRK: стрельбы у берегов Норвегии — более крупная игра России, чем просто учения

Северный флот России сообщил об учебных стрельбах в Атлантическом океане. В них примут участие более 10 тысяч человек, 70 единиц техники, 15 самолетов и 30 боевых кораблей. Маневры проходят в рамках подготовки к масштабным учениям предстоящей осенью. Вот как отреагировала Норвегия на военную активность России.

Логотип NRKNRK, Норвегия
145989
Глава Зеленых Анналена Бербок на презентации своей книги

NRK: политик от немецких Зеленых угрожает глобальным интересам России

Европа перед выбором

Глава немецкой партии Зеленых Анналена Бербок привлекла к себе нежелательное внимание российских властей. Она агрессивно выступает против сотрудничества с Россией, критикует германо-российские проекты, зато хочет наладить более тесные связи с США. Ходят слухи, что Россия сделает все, чтобы не дать Бербок стать канцлером.

Логотип NRKNRK, Норвегия
465397
Ветеран Николай Багаев выписался из больницы после лечения от коронавируса

NRK: русский ветеран войны поборол коронавирус в 102 года

Коронавирус в России

Норвежская NRK с уважением пишет о ветеране войны Николае Багаеве, которому в 102 года удалось побороть коронавирус. «Я второй раз родился в 102 года», — говорит сам ветеран. Он от души благодарит врачей, а также признается, что для скорейшего выздоровления применял технику, которой научился у космонавтов.

Логотип NRKNRK, Норвегия
63172
Метеор освещает небо над Южной Норвегией

«Мощные вспышки и грохот». Редкое явление осветило небо над Норвегией (NRK)

Такой близкий космос

Жители Южной Норвегии и Западной Швеции наблюдали в небе редкое астрономическое явление — крупный метеор. Не все поняли, что именно происходит, — в полицию поступило множество заявлений о ярких вспышках и громких хлопках. Сейчас ученые ищут место падения небесного тела, сообщает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
61185
Лов горбуши во время лососевой путины

NRK: горбуша из России — деликатес или несъедобная дрянь?

Вопросы экологии

Почему одни говорят, что горбуша — ценный ресурс, а другие выбрасывают эту рыбу тоннами в море? Почему министр рыболовства Норвегии окрестил ее «северонорвежским тараканом», хотя раньше хвалил ее вкус? Почему ее называют «русским захватчиком»? NRK объясняет, что не так с горбушей из России.

Логотип NRKNRK, Норвегия
64133381
Открытие недели моды в Гостином дворе

NRK: норвежки сообщили о необычном побочном эффекте вакцины Pfizer

Гонка вакцин

В Норвегии обсуждают необычный побочный эффект, который возникает у женщин после прививки от коронавируса вакциной Pfizer. Несколько девушек сообщили в соцсетях, что после первой дозы вакцины у них заметно увеличилась грудь. NRK попросила двух специалистов прокомментировать неожиданное явление.

Логотип NRKNRK, Норвегия
8844054
Вакцинация в Гостином дворе

NRK: власти действуют разумно, но в россиянах взыграл дух противоречия

Коронавирус в России

Корреспондент норвежской NRK вспоминает давнюю присказку советских времен: государство делает вид, что платит зарплату, а мы делаем вид, что работаем. По его мнению, это типично и для современных россиян. Со времен СССР они настолько не доверяют властям, что воспринимают в штыки даже самые разумные инициативы.

Логотип NRKNRK, Норвегия
134190
Вакцинация от COVID-19 в Москве

NRK: почему Норвегия отвергает привитых «Спутником V»

Гонка вакцин

Жительница Норвегии Марина оказалась в странной ситуации. Она привилась в России «Спутником V», но в Норвегии считается непривитой, причем карантин обязана отсидеть не дома, а в специальном месте. Привиться заново, чтобы получить норвежский сертификат, она тоже не может. Дело в политике, уверена она.

Логотип NRKNRK, Норвегия
126254
Празднование Дня Северного флота ВМФ России в губе Нерпичья в Мурманской области

NRK: трудно поверить, но Мурманск стал раем для гурманов

Широка страна моя родная

Норвежский журналист превозносит рестораны Мурманска. Если раньше это был серый и унылый портовый город, то сейчас там развивается не только экскурсионный туризм, но и гастрономический, причем основное внимание уделяется местным деликатесам. А вот в 1984 году, когда автор впервые побывал в городе, все было иначе.

Логотип NRKNRK, Норвегия
99554
Производство рыболовецкого колхоза в России

NRK: норвежцы бьют тревогу из-за нашествия русской горбуши

Вопросы экологии

Норвежские специалисты продолжают бить тревогу из-за вторжения русской горбуши, которая вытесняет норвежского атлантического лосося. Нерест 2021 года грозит уничтожить норвежские лососевые реки.

Логотип NRKNRK, Норвегия
61141243
Норвежский флот принял участие в гей-параде

NRK: норвежский флот принял участие в гей-параде

Гримасы политкорректности

Впервые в истории на борту норвежского военного корабля был поднят флаг ЛГБТ-движения, с гордостью сообщают СМИ. Однако в ряде мест радужные флаги сорвали и подожгли. Ранее со спорным роликом в рамках призывной кампании выступила армия США.

Логотип NRKNRK, Норвегия
487482
Даты