ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NRK

Логотип NRK

NRK — Norsk Rikskringkasting — Норвежская национальная общественная телерадиовещательная организация, которое обеспечивает вещание трех национальных телеканалов и трех радиостанций.

В 1925 году была создана частная радиокомпания «Вещательная станция» (Kringkastningselskapet), запустившая на длинных волнах одноимённый радиоканал. В 1933 году она была национализирована и переименована в NRK, в 1954 году NRK на метровых волнах также запустил телеканал NRK Fjernsynet («Телевидение NRK»). В 1975 году телеканал NRK Fjernsynet стал вещать в стандарте PAL. В 1984 году NRK на длинных волнах на общей частоте с радиостанцией NRK, а также на ультракоротких волнах запустила радиостанцию NRK P2 (радиоканал NRK стал называться NRK P1), в 1993 году — на ультракоротких волнах радиостанцию NRK P3.

Период после отмены монополии (с 1992 года)

В 1992 году NRK лишилась монополии на телевидение — был запущен коммерческий телеканал TV 2. В 1996 году второй телеканал — NRK 2. Канал NRK Fjernsynet стал называться NRK 1. 1 января 2002 года была закрыта международная радиостанция Radio Norway International. 31 июля 2000 года NRK запустила на ультракоротких волнах передачи радиостанции NRK mP3. 1 сентября 2007 года NRK запустил дубли всех своих телеканалов в стандарте DVB-T. 3 сентября 2007 года NRK через спутниковое телевидение запустил телеканал NRK 3. 30 ноября 2009 года прекратили вещание дубли всех телеканалов NRK в стандарте PAL. NRK имеет широко разветвленную корреспондентскую сеть, сотрудники которой работают в различных странах мира.

Управление NRK осуществляет Совет директоров NRK (NRKs styre) и руководитель вещания (kringkastingssjef), назначаемый Государственным советом. Контроль за соблюдением закона о СМИ осуществляет вещательный совет (kringkastingsrådet), назначаемый Стортингом (парламент Норвегии). Музыкальное производство для NRK осуществляет Оркестр Норвежского радио (kringkastingsorkestret). Компания является одним из основателей Европейского Вещательного Союза.

Вещание ведётся в основном на норвежском языке. Имеется подразделение NRK Sápmi, которое ведёт вещание на саамоязычные регионы Норвегии (на норвежском, северосаамском, луле-саамском и южносаамском языках). Возглавляется Саамским программным советом (Samisk programråd), избираемым саметингом (экстерриториальным саамским представительным органом).

 

Статья в Wikipedia на русском

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Детская игрушка в разбитом гараже вблизи донецкого аэропорта

NRK: жизнь восточных украинцев пронизана страхом

Восточная Украина: ничья земля

Журналист норвежской NRK съездил в Дружбу и Торецк на востоке Украины. По пути он восхищался красивыми видами и плодородием местного чернозема, но беседы с местными жителями лишили его оптимизма: население живет в страхе перед новой войной, а города один за другим превращаются в призраки.

Логотип NRKNRK, Норвегия
143877
Российский траулер опрокинулся при спуске на воду в норвежском Киркенесе

NRK: перевернулся российский траулер — норвежцы и русские винят друг друга

В Киркенесе перевернулось 53-метровое рыболовецкое судно «Мелькарт». Оно полностью заблокировало причал норвежской компании Kimek, которая из-за этого несет большие убытки. Капитан судна обвиняет в произошедшем норвежцев, которые не сняли с судна балласт. А норвежцы считают, что во всем виноват сам капитан.

Логотип NRKNRK, Норвегия
126475
Город Островной с причала Гремихи

NRK: в закрытом российском городе кончилась еда

Норвежской NRK удалось связаться с жителями закрытого военного города Островной в Мурманской области. Они жалуются на перебои с поставками продуктов. Выехать из города нельзя, а теплоход, связывающий его с другими районами, на ремонте. Обещают, что водное сообщение возобновится в ближайшее время.

Логотип NRKNRK, Норвегия
427506
Американский бомбардировщик B-1B Lancer

NRK: бомбардировщики России демонстрируют силу у границ Норвегии

НАТО уже у российских границ

Россия проводит крупные военные учения в Заполярье с участием атомных подводных лодок и дальней авиации. Это ответ на размещение американских бомбардировщиков в Норвегии, которые представляют собой особую угрозу, считает российский военный эксперт. Россия демонстрирует, как будет реагировать на вызовы НАТО.

Логотип NRKNRK, Норвегия
142347
Норвежский политик Трине Шей Гранде

NRK: норвежский депутат призывает договориться о поставках «Спутника»

Гонка вакцин

Бывший лидер либеральной партии «Венстре» назвала пандемию коронавируса «русской рулеткой». Но считает, что норвежцев может спасти российская вакцина, при этом ждать соглашения на уровне ЕС уже нет времени, «мы должны вести переговоры самостоятельно», сообщает телерадиокомпания NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
11884
Александр Большунов (Россия), завоевавший золотую медаль в скиатлоне на ЧМ- 2021

NRK: «Большунов силен, как медведь»

Александр Большунов отыгрался за драматичную развязку марафона на чемпионате мира, обогнав всех норвежцев «предупредительным выстрелом» перед олимпиадой. Россиянин выиграл 15-километровый масс-старт классическим стилем.

Логотип NRKNRK, Норвегия
145360
Норвежские военные в Балтийском море

NRK: политика Норвегии в отношении России нацелена на провокации

НАТО уже у российских границ

Дипломат в отставке Кай Эйде, бывший представитель Норвегии в НАТО, призывает норвежские власти отказаться от «американской» политики. В угоду США Норвегия то и дело провоцирует Россию. А ведь открытый конфликт с Россией — худшее, что может случиться, как недавно отметил высокопоставленный норвежский военный.

Логотип NRKNRK, Норвегия
174536
Арт-объекты на берегу в поселке Териберка

NRK: одна из серьезнейших угроз России таится на севере

Журналисты NRK заинтересовались проблемой, общей для северных регионов России и Северной Норвегии. Речь вовсе не о военном противостоянии в Арктике, а о стремительном оттоке населения. Как рассказала бывшая жительница Мурманска, зарплаты на Севере хорошие, а вот условия жизни и климат не радуют.

Логотип NRKNRK, Норвегия
73752
Александр Большунов (Россия) на дистанции скиатлона во время соревнований по лыжным гонкам среди мужчин на чемпионате мира-2021

Большунов: победить норвежцев очень приятно (NRK)

Победа российского лыжника Александра Большунова в скиатлоне на ЧМ по лыжным гонкам была настолько убедительной, что даже его главные соперники из Норвегии признают, что у них не было ни единого шанса. Большунов не остается в долгу: у норвежцев лучшая команда, вот почему так здорово их обыграть.

Логотип NRKNRK, Норвегия
75664
Разведывательный корабль ВМС Норвегии "Марьята"

Политики в панике: стратегически важный завод попал в руки русских (NRK)

Компания Bergen Engines строила двигатели для главного норвежского шпионского корабля и занимается его техобслуживанием. Но теперь говорят, что завод покупает некто из ближайшего окружения Владимира Путина. Норвежские политики всполошились и требуют у министерства обороны принять меры.

Логотип NRKNRK, Норвегия
5223285
Американский бомбардировщик B-1B Lancer

NRK: норвежцы протестуют против размещения американских бомбардировщиков

НАТО уже у российских границ

США убеждены, что, отправив бомбардировщики на норвежскую авиабазу недалеко от границы с Россией, они подтверждают, как высоко ценят сотрудничество в рамках НАТО. Однако местные жители считают, что это провокация. Они вышли на протесты и требуют отправить американские самолеты домой, передает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
103937
Национальная гвардия Миннесоты в норвежской форме осваивает лыжи в лагере Вэрнес, Норвегия

NRK: худшее, что может случиться с Норвегией и НАТО, — открытый конфликт с Россией

По мнению главы вооруженных сил Норвегии Эйрика Кристофферсена, нет ничего опаснее для его страны, как и в целом для НАТО, чем открытый конфликт с Россией. Вот почему всегда необходим диалог с этой страной — и особенно сейчас, когда в Норвегию прибыли американские бомбардировщики.

Логотип NRKNRK, Норвегия
113848
Король Норвегии Харальд V приветствует президента РФ Бориса Ельцина во время официального обеда в честь Б. Ельцина и его супруги

NRK: однажды норвежской королеве пришлось танцевать с президентом России

Каким запомнят Бориса Ельцина россияне и весь мир?

Король и королева Норвегии в беседе с NRK вспоминают Бориса Ельцина. Королеве Соне однажды пришлось танцевать с российским президентом вальс. А король Харальд виделся с Ельциным, когда тот уже покинул пост президента, и заметил, что у российского политика будто гора упала с плеч.

Логотип NRKNRK, Норвегия
42617
Конкурс толстушек

NRK: пока женщины учатся любить себя, мужчины добиваются успеха

Поговорим о правах женщин

Автор статьи критикует движение бодипозитива за то, что оно якобы лишний раз подчеркивает, что для самое важное для женщины — так или иначе чувствовать себя красивой. В результате пока девочки учатся «любить себя», мальчики становятся исследователями, лидерами или открывают собственный бизнес.

Логотип NRKNRK, Норвегия
116291
Бомбардировщик B-1B Lancer ВВС США летит над морем

NRK: американцы превращают Норвегию в поле битвы с Россией

НАТО уже у российских границ

Говорят, что уже в этом месяце четыре американских бомбардировщика B-1B будут размещены на норвежской базе Эрланн. Норвегия и США ведут новую холодную войну с Россией, утверждает профессор Норвежского института обороны Турмуд Хейер. А вот политика Хорека Эльвенеса планы американских ВВС не беспокоят.

Логотип NRKNRK, Норвегия
154390
Глава Международного союза биатлонистов (IBU) Андерс Бессеберг во время пресс-конференции по итогам заседания исполкома IBU

NRK: экс-главу Международного союза биатлонистов уличили в любви к русским проституткам

В Норвегии обнародован доклад, разоблачающий экс-президента IBU Андерса Бессеберга. Утверждается, что он покрывал российский допинг и получал взятки от российских чиновников. Конкретных доказательств нет, однако всячески подчеркивается, что Бессеберг нарушал этические нормы спорта.

Логотип NRKNRK, Норвегия
161470
Массовая вакцинация от COVID-19 в России

NRK: норвежский журналист привился «Спутником»

Гонка вакцин

Журналист NRK сначала отнесся к «Спутнику V» скептически. Но жена-врач объяснила ему, что у России и всего бывшего СССР огромный опыт разработки и производства вакцин, и посоветовала привиться, если будет возможность. Он так и сделал и теперь благодарен русским, которые «даже готовы поделиться с иностранцем».

Логотип NRKNRK, Норвегия
2155403
Заготовка рыбы в Норвегии

NRK: в Норвегии стали бояться сезонных работников из Восточной Европы

Пандемия коронавируса

В рыболовецкой коммуне Экснес наступает самое горячее время: началась миграция трески из Баренцева моря. Местным жителям обычно помогают сезонные работники из Восточной Европы. Но в этом году местные смотрят на них с подозрением, опасаясь коронавируса. Яна из Петербурга просидела в изоляции десять дней.

Логотип NRKNRK, Норвегия
138151
Пожилому мужчине делают прививку вакциной Pfizer

NRK: тринадцать пожилых норвежцев скончались после прививки вакциной Pfizer

Гонка вакцин

Фармацевтическое агентство Норвегии обнародовало отчет о побочных эффектах вакцины Pfizer/Biontech. В 13 случаях речь идет о смерти, сказал NRK представитель руководства. Все умершие были пациентами домов престарелых, у всех было хрупкое здоровье, добавил он и заверил, что для остальных риск очень небольшой.

Логотип NRKNRK, Норвегия
688353
Даты