ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NRK

Логотип NRK

NRK — Norsk Rikskringkasting — Норвежская национальная общественная телерадиовещательная организация, которое обеспечивает вещание трех национальных телеканалов и трех радиостанций.

В 1925 году была создана частная радиокомпания «Вещательная станция» (Kringkastningselskapet), запустившая на длинных волнах одноимённый радиоканал. В 1933 году она была национализирована и переименована в NRK, в 1954 году NRK на метровых волнах также запустил телеканал NRK Fjernsynet («Телевидение NRK»). В 1975 году телеканал NRK Fjernsynet стал вещать в стандарте PAL. В 1984 году NRK на длинных волнах на общей частоте с радиостанцией NRK, а также на ультракоротких волнах запустила радиостанцию NRK P2 (радиоканал NRK стал называться NRK P1), в 1993 году — на ультракоротких волнах радиостанцию NRK P3.

Период после отмены монополии (с 1992 года)

В 1992 году NRK лишилась монополии на телевидение — был запущен коммерческий телеканал TV 2. В 1996 году второй телеканал — NRK 2. Канал NRK Fjernsynet стал называться NRK 1. 1 января 2002 года была закрыта международная радиостанция Radio Norway International. 31 июля 2000 года NRK запустила на ультракоротких волнах передачи радиостанции NRK mP3. 1 сентября 2007 года NRK запустил дубли всех своих телеканалов в стандарте DVB-T. 3 сентября 2007 года NRK через спутниковое телевидение запустил телеканал NRK 3. 30 ноября 2009 года прекратили вещание дубли всех телеканалов NRK в стандарте PAL. NRK имеет широко разветвленную корреспондентскую сеть, сотрудники которой работают в различных странах мира.

Управление NRK осуществляет Совет директоров NRK (NRKs styre) и руководитель вещания (kringkastingssjef), назначаемый Государственным советом. Контроль за соблюдением закона о СМИ осуществляет вещательный совет (kringkastingsrådet), назначаемый Стортингом (парламент Норвегии). Музыкальное производство для NRK осуществляет Оркестр Норвежского радио (kringkastingsorkestret). Компания является одним из основателей Европейского Вещательного Союза.

Вещание ведётся в основном на норвежском языке. Имеется подразделение NRK Sápmi, которое ведёт вещание на саамоязычные регионы Норвегии (на норвежском, северосаамском, луле-саамском и южносаамском языках). Возглавляется Саамским программным советом (Samisk programråd), избираемым саметингом (экстерриториальным саамским представительным органом).

 

Статья в Wikipedia на русском

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Пожилому мужчине делают прививку вакциной Pfizer

NRK: тринадцать пожилых норвежцев скончались после прививки вакциной Pfizer

Гонка вакцин

Фармацевтическое агентство Норвегии обнародовало отчет о побочных эффектах вакцины Pfizer/Biontech. В 13 случаях речь идет о смерти, сказал NRK представитель руководства. Все умершие были пациентами домов престарелых, у всех было хрупкое здоровье, добавил он и заверил, что для остальных риск очень небольшой.

Логотип NRKNRK, Норвегия
687384
Дальневосточное Высшее Командное Училище в Амурской области

NRK: норвежцам есть чему поучиться у российских военных

В северных регионах России военные вспоминают опыт Второй мировой войны и снова учатся использовать оленей и собак в качестве транспортного средства. Норвежский оленевод одобряет такую практику и даже обещает сдать своих оленей в аренду вооруженным силам, если они решат взять пример с российских коллег.

Логотип NRKNRK, Норвегия
166008
Концерт

NRK: «безумные» двадцатые возвращаются?

Каким будет мир после пандемии?

Может, после короны удастся немного повеселиться? — спрашивает себя норвежский журналист, проводя параллели с 20-ми годами прошлого века после эпидемии испанки. Американцы те двадцатые называли «ревущими», немцы — «золотыми», а в Париже — «безумными». Может ли нечто подобное повториться в наши дни?

Логотип NRKNRK, Норвегия
62253
Американские морские пехотинцы во время тренировочных занятий в Норвегии

NRK: Норвегия призывает США не провоцировать Россию

США все активнее дирижируют норвежской политикой в области обороны и безопасности, предупреждает главный редактор новостного портала о Крайнем Севере Арне Хольм. Помимо новой базы, американские военные также ведут в Норвегии строительство радиолокационной станции, модернизируют сразу несколько аэродромов и портовой терминал Гротсунд.

Логотип NRKNRK, Норвегия
168296
Шайбы на льду во время тренировки хоккейной команды

NRK: ледовые воины, которые надеются установить мир

Приграничное сотрудничество Норвегии и России и любительские хоккейные турниры с участием граждан обеих стран ломают у норвежцев стереотипы о русских, как о врагах, говорится в статье. Автор рассказывает об игре «Киркенесских шайб» и «Мурманских ледоколов», вспоминает «чудо на льду» и надеется, что Норвегия станет мостом между Востоком и Западом.

Логотип NRKNRK, Норвегия
71780
Административный центр архипелага Шпицберген город Лонгйирбюен

NRK: Россия хочет купить права на добычу ресурсов на территории Норвегии

На Шпицбергене получить права на добычу полезных ископаемых можно, даже не владея участком земли. Недавно российские и китайские компании проявили интерес к покупке прав на разработку участка недалеко от Лонгйира. Эксперты предполагают, что дело вовсе не в экономической выгоде.

Логотип NRKNRK, Норвегия
41430
Прибытие атомного ледокола «Арктика» в порт Мурманска

NRK: Россия будет осваивать Севморпуть, что бы ни задумали США

Полюс притяжения

На фоне благоприятной ледовой обстановки на Северном морском пути установлен рекорд по количеству рейсов. Россия активно строит новые суда, стремясь сделать Севморпуть международной транспортной зоной. Предполагается, что скоро им можно будет пользоваться круглогодично — с помощью российских ледоколов, сообщает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
912255
Американские морские пехотинцы во время учений Cold Response 2016 на военной базе Вернес в Норвегии

NRK: Россия не боится Норвегию, но опасается американцев в Норвегии

НАТО уже у российских границ

В Норвегии обсуждают новый доклад по обстановке в северных регионах. Профессор Норвежского института обороны Турмуд Хейер раскритиковал курс на милитаризацию и американизацию Севера, провоцирующий Россию на ответную реакцию. Политолог Юлие Вилхелмсен тоже считает, что Норвегия сильно рискует.

Логотип NRKNRK, Норвегия
102684
Стортинг, парламент Норвегии. Осло

NRK: как российские хакеры взломали норвежский парламент

Мировые кибервойны

Депутаты норвежского стортинга удивлены и опечалены. Им сообщили, что они стали жертвами российских хакеров. Взломать систему безопасности удалось из-за небрежности сотрудников норвежского парламента в отношении паролей, считает полиция. Но доказательств вины России так и не нашли, поэтому дело закрывают.

Логотип NRKNRK, Норвегия
101342
Солдаты на севере Норвегии

NRK: новобранца выгнали из норвежской армии из-за русской матери

Русские идут!

Мартин Якобсен с детства мечтал служить в армии. Но когда его мечта почти исполнилась, ему вдруг отказали. Как выяснилось, он не прошел проверку благонадежности. Дело в том, что Якобсен — «недостаточно норвежец». Его мать приехала из России 20 лет назад, а значит, парень — потенциальный шпион.

Логотип NRKNRK, Норвегия
317095
Город Никель

NRK: русские приготовили для Норвегии большой подарок на Рождество

Вопросы экологии

«Припозднились лет на 30, но все равно приятно», — говорит Томас Нильсен. Он только что узнал, что металлургический комбинат в Никеле на границе с Норвегией закрывается. Тем самым Россия положит конец многолетней экологической катастрофе. А чтобы Никель не превратился в город-призрак, там обещают развивать туризм.

Логотип NRKNRK, Норвегия
3020775
Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

NRK: российский МИД раскритиковал Норвегию за русофобию

Официальный представитель российского МИД Мария Захарова высказалась по поводу норвежской оборонной политики. Она отметила, что норвежцы лишь на словах стремятся к добрососедству, а на деле активно участвуют в военной деятельности НАТО, в рамках которой Россия считается противником. Норвежский дипломат ответил на критику.

Логотип NRKNRK, Норвегия
123232
Снимок планеты Плутона, сделанный автоматической межпланетной станцией «Новые горизонты»

NRK: тайна заснеженных пиков Плутона разгадана

Такой близкий космос

На снимках Плутона, сделанных в 2015 году, ученые с удивлением обнаружили ландшафт, очень похожий на земные горные пейзажи. Но если на Земле чем выше, тем холоднее, то на Плутоне все наоборот. Откуда же снег и ледники на вершинах? Исследователям наконец удалось ответить на этот вопрос, сообщает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
125574
Здание норвежского парламента в Осло

NRK: чтобы обвинить Россию, МИД Норвегии доказательства не нужны

Мировые кибервойны

Норвегия объявила, что Россия совершила хакерскую атаку на ее парламент. Обеспокоенность сразу же высказал и генсек НАТО Йенс Столтенберг. А вот Полицейская служба безопасности Норвегии отказывается называть виновных до окончания расследования. Пока все обвинения в адрес России — «приписывание ответственности».

Логотип NRKNRK, Норвегия
92873
Офицер норвежской полиции осматривает велосипеды, которыми воспользовались желающие пересечь российско-норвежскую границу в Стурскуге

NRK: в России если нельзя, но очень хочется, то можно

Коронавирус в России

Корреспонденту норвежской NRK надо было попасть в Россию по работе. Но в нынешние короновирусные времена это непросто: прямых рейсов нет, а если лететь через третьи страны, есть риск застрять там из-за карантина. Норвежец с юмором рассказывает, как пробирался пешком через КПП в Заполярье.

Логотип NRKNRK, Норвегия
810342
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

NRK: «честь и радость одним из первых получить вакцину»

Гонка вакцин

В России идут бурные споры о новой вакцине против коронавируса. Корреспондент NRK опросил людей на улицах Москвы. «Лучше подцепить вирус, чем рисковать обзавестись хроническими проблемами», — заявил один молодой человек. «Я верю в нашу вакцину, она на высоте», — сказал другой мужчина.

Логотип NRKNRK, Норвегия
285002
Люди позируют в образе викингов на макете драккара

NRK: почему корабли викингов стали лучшими в Европе

Всеми любимые викинги

Что стало залогом превосходства викингов? Их совершенные легкие суда и не только. Автор подробно рассказывает о преимуществах кораблестроения викингов, которые, на свое счастье, несколько припозднились в этом искусстве.

Логотип NRKNRK, Норвегия
111797
Отправка ледокола "Арктика" на ледовые испытания

NRK: самый большой и мощный атомный ледокол в мире взял курс на Мурманск

Россия не скупится, когда речь заходит об Арктике. Она щедро выделяет деньги на строительство ледоколов, рассчитывая на транспортные возможности и природные ресурсы Заполярья, пишет NRK. В Балтийское море только что вышел крупнейший атомный ледокол в мире. Скоро он отправится в Мурманск.

Логотип NRKNRK, Норвегия
269308
Бар в СССР, 1970-е

NRK: шпионский бар на границе России и Норвегии

Эта история — один из самых удивительных эпизодов холодной войны, пишет NRK. В 1965 году на норвежско-российской границе заработал небольшой бар, где не было железного занавеса. Норвежцы приезжали туда выпить, а советское КГБ пользовалось этим и выведывало у пьяных гостей секреты. Но история бара вскоре омрачилась трагедией.

Логотип NRKNRK, Норвегия
108998
Санитарная обработка КПП на входе в базу Северного флота РФ в Североморске

NRK: норвежцы боятся открытия границы с Россией

Коронавирус в России

У жителя Киркенеса Вильяма Шёстранда в России много друзей. Тем не менее он надеется, что границу в ближайшее время не откроют. Это ненужный риск, считает он, ведь в России все еще много зараженных коронавирусом. Однако промышленность и частные предприниматели на севере Норвегии из-за закрытой границы терпят убытки.

Логотип NRKNRK, Норвегия
32385
Даты