ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NRK

Логотип NRK

NRK — Norsk Rikskringkasting — Норвежская национальная общественная телерадиовещательная организация, которое обеспечивает вещание трех национальных телеканалов и трех радиостанций.

В 1925 году была создана частная радиокомпания «Вещательная станция» (Kringkastningselskapet), запустившая на длинных волнах одноимённый радиоканал. В 1933 году она была национализирована и переименована в NRK, в 1954 году NRK на метровых волнах также запустил телеканал NRK Fjernsynet («Телевидение NRK»). В 1975 году телеканал NRK Fjernsynet стал вещать в стандарте PAL. В 1984 году NRK на длинных волнах на общей частоте с радиостанцией NRK, а также на ультракоротких волнах запустила радиостанцию NRK P2 (радиоканал NRK стал называться NRK P1), в 1993 году — на ультракоротких волнах радиостанцию NRK P3.

Период после отмены монополии (с 1992 года)

В 1992 году NRK лишилась монополии на телевидение — был запущен коммерческий телеканал TV 2. В 1996 году второй телеканал — NRK 2. Канал NRK Fjernsynet стал называться NRK 1. 1 января 2002 года была закрыта международная радиостанция Radio Norway International. 31 июля 2000 года NRK запустила на ультракоротких волнах передачи радиостанции NRK mP3. 1 сентября 2007 года NRK запустил дубли всех своих телеканалов в стандарте DVB-T. 3 сентября 2007 года NRK через спутниковое телевидение запустил телеканал NRK 3. 30 ноября 2009 года прекратили вещание дубли всех телеканалов NRK в стандарте PAL. NRK имеет широко разветвленную корреспондентскую сеть, сотрудники которой работают в различных странах мира.

Управление NRK осуществляет Совет директоров NRK (NRKs styre) и руководитель вещания (kringkastingssjef), назначаемый Государственным советом. Контроль за соблюдением закона о СМИ осуществляет вещательный совет (kringkastingsrådet), назначаемый Стортингом (парламент Норвегии). Музыкальное производство для NRK осуществляет Оркестр Норвежского радио (kringkastingsorkestret). Компания является одним из основателей Европейского Вещательного Союза.

Вещание ведётся в основном на норвежском языке. Имеется подразделение NRK Sápmi, которое ведёт вещание на саамоязычные регионы Норвегии (на норвежском, северосаамском, луле-саамском и южносаамском языках). Возглавляется Саамским программным советом (Samisk programråd), избираемым саметингом (экстерриториальным саамским представительным органом).

 

Статья в Wikipedia на русском

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Лов горбуши во время лососевой путины

NRK: горбуша из России — деликатес или несъедобная дрянь?

Вопросы экологии

Почему одни говорят, что горбуша — ценный ресурс, а другие выбрасывают эту рыбу тоннами в море? Почему министр рыболовства Норвегии окрестил ее «северонорвежским тараканом», хотя раньше хвалил ее вкус? Почему ее называют «русским захватчиком»? NRK объясняет, что не так с горбушей из России.

Логотип NRKNRK, Норвегия
6432066
Открытие недели моды в Гостином дворе

NRK: норвежки сообщили о необычном побочном эффекте вакцины Pfizer

Гонка вакцин

В Норвегии обсуждают необычный побочный эффект, который возникает у женщин после прививки от коронавируса вакциной Pfizer. Несколько девушек сообщили в соцсетях, что после первой дозы вакцины у них заметно увеличилась грудь. NRK попросила двух специалистов прокомментировать неожиданное явление.

Логотип NRKNRK, Норвегия
8838075
Вакцинация в Гостином дворе

NRK: власти действуют разумно, но в россиянах взыграл дух противоречия

Коронавирус в России

Корреспондент норвежской NRK вспоминает давнюю присказку советских времен: государство делает вид, что платит зарплату, а мы делаем вид, что работаем. По его мнению, это типично и для современных россиян. Со времен СССР они настолько не доверяют властям, что воспринимают в штыки даже самые разумные инициативы.

Логотип NRKNRK, Норвегия
134121
Вакцинация от COVID-19 в Москве

NRK: почему Норвегия отвергает привитых «Спутником V»

Гонка вакцин

Жительница Норвегии Марина оказалась в странной ситуации. Она привилась в России «Спутником V», но в Норвегии считается непривитой, причем карантин обязана отсидеть не дома, а в специальном месте. Привиться заново, чтобы получить норвежский сертификат, она тоже не может. Дело в политике, уверена она.

Логотип NRKNRK, Норвегия
125441
Празднование Дня Северного флота ВМФ России в губе Нерпичья в Мурманской области

NRK: трудно поверить, но Мурманск стал раем для гурманов

Широка страна моя родная

Норвежский журналист превозносит рестораны Мурманска. Если раньше это был серый и унылый портовый город, то сейчас там развивается не только экскурсионный туризм, но и гастрономический, причем основное внимание уделяется местным деликатесам. А вот в 1984 году, когда автор впервые побывал в городе, все было иначе.

Логотип NRKNRK, Норвегия
99253
Производство рыболовецкого колхоза в России

NRK: норвежцы бьют тревогу из-за нашествия русской горбуши

Вопросы экологии

Норвежские специалисты продолжают бить тревогу из-за вторжения русской горбуши, которая вытесняет норвежского атлантического лосося. Нерест 2021 года грозит уничтожить норвежские лососевые реки.

Логотип NRKNRK, Норвегия
61140663
Норвежский флот принял участие в гей-параде

NRK: норвежский флот принял участие в гей-параде

Гримасы политкорректности

Впервые в истории на борту норвежского военного корабля был поднят флаг ЛГБТ-движения, с гордостью сообщают СМИ. Однако в ряде мест радужные флаги сорвали и подожгли. Ранее со спорным роликом в рамках призывной кампании выступила армия США.

Логотип NRKNRK, Норвегия
487435
Фрегат ВМС Германии "Верра"

NRK: западная разведка посылает сигнал России у берегов Норвегии

НАТО уже у российских границ

В норвежских водах находится немецкий разведывательный корабль — его видно на открытом морском радаре. «Это новая тенденция в разведке, — говорит норвежский исследователь. — Открытые маневры корабля — это сигнал как России, так и союзникам». А делается это потому, что якобы «активность России возросла».

Логотип NRKNRK, Норвегия
183350
11 августа 1942. Норвежский офицер допрашивает советских военнопленных

NRK: норвежские гитлеровцы не считают себя предателями

Вторая мировая глазами западных СМИ

NRK рассказывает о Фредрике Йенсене — одном из норвежских добровольцев в гитлеровских войсках СС. Йенсен воевал на Восточном фронте, был ранен под Москвой, участвовал в блокаде Ленинграда. До самой смерти в 2011 году он был убежден, что тем самым защищал родную Норвегию. Специалисты комментируют его историю.

Логотип NRKNRK, Норвегия
6717916
Министр обороны Норвегии Франк Бакке-Йенсен

NRK: министр обороны Норвегии обвинил Россию в попытках распоряжаться на севере

У Москвы нет никаких оснований проявлять недовольство присутствием атомной подлодки США на севере Норвегии неподалеку от российской границы, заявил министр обороны Норвегии Франк Бакке-Йенсен. Местные жители тоже недовольны? И в этом виновата Россия, стремящаяся изолировать Норвегию от ее союзников.

Логотип NRKNRK, Норвегия
234835
Вид на Тромсё, Норвегия

NRK: теперь Норвегия — первоочередная цель для российских ядерных ракет

Военное сотрудничество Норвегии и США углубляется. Несмотря на протесты местных жителей, в Тромсё разместилась американская атомная подлодка. Жители закупают йод в таблетках на случай аварии, а эксперты констатируют, что отныне у Норвегии есть все шансы стать первой жертвой в случае третьей мировой войны.

Логотип NRKNRK, Норвегия
316651
Рабочий в Дудинке, морском порту федерального значения на трассе Северного морского пути

NRK: Северный морской путь вместо Суэцкого канала? Политически невозможно!

Полюс притяжения

Россия тратит большие средства на развитие Северного морского пути. После мартовского кризиса многие заговорили о нем как об альтернативе Суэцкому каналу. Норвежский судовладелец уверен, что это невозможно по политическим причинам — якобы Россия никогда не подпустит «врагов» так близко к своим берегам.

Логотип NRKNRK, Норвегия
5112046
Учения на юге России

NRK: Путин не любит компромиссов — это показала еще вторая чеченская война

Россия и Украина: обстановка накаляется

Старший научный сотрудник Норвежского института внешней политики комментирует противостояние России и Украины. Она рассуждает, как это сказывается на отношениях обеих стран с Западом. Например, НАТО приходится давать украинцам обещания, которые, вероятно, никогда не будут выполнены.

Логотип NRKNRK, Норвегия
166995
Рыбоналивной сейнер-траулер на промысле

NRK: зачем российские суда ходят кругами у норвежского побережья

В Норвегии заметили, что несколько больших российских судов уже много дней подряд кружат вблизи норвежского побережья. Кое-кто подозревает, что не обошлось без разведки. А может, они ищут затонувшую подлодку? Или это просто демонстрация силы? NRK обратилась к экспертам, и они дали вполне мирное объяснение.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1143513
22 августа 1941. Финские солдаты и немецкие эсэсовцы в Карелии

NRK: в России осудили норвежский сериал о ветеранах СС

Подавляющее большинство норвежцев, вступивших в СС, разделяли и политику Гитлера. Автор нового норвежского сериала предлагает их понять и простить. В МИД России резко раскритиковали сериал и ожидают честной и непредвзятой оценки со стороны официального Осло, сообщает норвежская NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2910375
Презентация официальной формы Олимпийской команды России на ОИ-2020

NRK: «российская олимпийская форма — это средний палец всему миру»

Новая олимпийская коллекция России — это как средний палец всему окружающему миру, возмущаются в Норвегии. И хотя логотип на новой коллекции нейтральный, угадать страну совсем не составляет труда.

Логотип NRKNRK, Норвегия
11834801
Детская игрушка в разбитом гараже вблизи донецкого аэропорта

NRK: жизнь восточных украинцев пронизана страхом

Восточная Украина: ничья земля

Журналист норвежской NRK съездил в Дружбу и Торецк на востоке Украины. По пути он восхищался красивыми видами и плодородием местного чернозема, но беседы с местными жителями лишили его оптимизма: население живет в страхе перед новой войной, а города один за другим превращаются в призраки.

Логотип NRKNRK, Норвегия
143991
Российский траулер опрокинулся при спуске на воду в норвежском Киркенесе

NRK: перевернулся российский траулер — норвежцы и русские винят друг друга

В Киркенесе перевернулось 53-метровое рыболовецкое судно «Мелькарт». Оно полностью заблокировало причал норвежской компании Kimek, которая из-за этого несет большие убытки. Капитан судна обвиняет в произошедшем норвежцев, которые не сняли с судна балласт. А норвежцы считают, что во всем виноват сам капитан.

Логотип NRKNRK, Норвегия
129073
Город Островной с причала Гремихи

NRK: в закрытом российском городе кончилась еда

Норвежской NRK удалось связаться с жителями закрытого военного города Островной в Мурманской области. Они жалуются на перебои с поставками продуктов. Выехать из города нельзя, а теплоход, связывающий его с другими районами, на ремонте. Обещают, что водное сообщение возобновится в ближайшее время.

Логотип NRKNRK, Норвегия
427882
Американский бомбардировщик B-1B Lancer

NRK: бомбардировщики России демонстрируют силу у границ Норвегии

НАТО уже у российских границ

Россия проводит крупные военные учения в Заполярье с участием атомных подводных лодок и дальней авиации. Это ответ на размещение американских бомбардировщиков в Норвегии, которые представляют собой особую угрозу, считает российский военный эксперт. Россия демонстрирует, как будет реагировать на вызовы НАТО.

Логотип NRKNRK, Норвегия
142400
Даты