ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Neatkarigas Rita Avize

Neatkarigas Rita Avize logo

Ежедневная латвийская газета Neatkarīgā Rīta Avīze («Независимая утренняя газета»). Издается на латышском языке. Основана в марте 1904 года под названием «Cīņa» («Борьба») как центральный печатный орган Прибалтийской латышской социал-демократической рабочей организации. До 1917 года издавалась нелегально. Печаталась в Риге, Брюсселе и Петрограде. В 1919 году стала печатным органом Коммунистической партии Латвии и оставалась им до 1990 года. В период с 1919 по 1940 год вновь была нелегальной, в 1931—1933 не издавалась.

 

После вхождения Латвии в состав СССР стала органом ЦК КП Латвии, Верховного Совета и Совета Министров Латвийской ССР. В 1990 году Независимая КПЛ, отколовшаяся от КПЛ, стала издавать газету «Neatkarīgā Cīņa» («Независимая борьба»), которая затем получила современное название, а «Cīņa», издававшаяся КПЛ была запрещена судом осенью 1991 года, после запрета самой партии решением Верховного Совета.

Публикации

Министр иностранных дел Латвии Эдгар Ринкевич.

Латвия независимость Каталонии не признает

Референдум Каталонии о независимости — внутреннее дело Испании, которое должно решаться в рамках конституции этого государства. Если правительство региона Каталония объявит независимость, то ответ очень простой: Латвия такую независимость не признает. Накопившиеся в Испании проблемы необходимо решать путем диалога, и насилие не правильный метод.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
221041
Акция против показа фильма BBC «Третья мировая война: Внутри командного пункта» в Риге

В Латвии нашли местную «каталонию»

Издание Independent обозначило на карте Европы регионы, которые борются за свою независимость. Из-за халатности или злого умысла британцев на этой карте оказалась также Латгале. То, что у Латгале нет ни малейшего сходства с Каталонией, понимают только в Латвии. Именно поэтому принимать сторону каталонцев в событиях в Испании для латышей рискованно.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
172099
Президент Латвии Раймонд Вейонис

Трамп, Вейонис и Северная Корея

В конце сентября, когда перелетные птицы уже собираются на юг, руководители государств летят в Нью-Йорк, чтобы раз в год принять участие в Генеральной ассамблее ООН, выразить позицию своего государства и выслушать лидеров других государств. В Нью-Йорк обратиться к участникам 72-й Генеральной ассамблеи ООН отправился и президент Латвии Раймондс Вейонис.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
51307
Празднование Дня Победы в Риге

Неграждане — наше детище

В моем восприятии, неграждане сейчас это продукт основной нации — латышей. Ведь если спустя четверть века после восстановления независимости правящее большинство основной нации не сумело решить вопрос большой группы людей, которая кажется этому государству чужеродным телом, то, по-моему, тут более уместно слово «не хотело», а не «не сумело». А как же иначе?

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
153865
Бывший глава нефтяной компании «ЮКОС» Михаил Ходорковский

Ходорковский призывает балтийцев к бдительности

Безопасность на Балтике

Незадолго до российско-белорусских военных учений «Запад», которые пройдут вблизи границ стран Балтии, крупнейшая политическая группа Европейского парламента — фракция Европейской народной партии — вместе с экспертами и должностными лицами, включая генсека НАТО, обсуждала, как способствовать безопасности Европы и ответить на создаваемые Россией вызовы.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
61513
Лидер КНДР Ким Чен Ын лично осмотрел водородную бомбу

Ракетой по Пхеньяну!

Стреляющие Кореи

С окончанием Второй мировой войны союзники смогли договориться о разделе сфер влияния в Европе, но до заключения окончательного мирного договора между Японией и всеми победившими ее странами началась холодная война. Россия до сих пор не заключила мирный договор с Японией. А Корейский полуостров стал местом, где порой могла разгореться новая мировая война.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
133460
Участники российско-белорусских учений «Запад-2013»

Российские военные маневры уже начались

Учения «Запад-2017»

Российскими учениями «Запад-2017» с приближением их активной фазы с 14 по 20 сентября пугают все сильнее. Но в действительности активные военные маневры начались еще в июле и продолжались весь август. Морской десант на островах в Финском заливе, отработка превентивного удара бригады тактических ракет в Ленинградской области, артиллерия, морской десант, танки...

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
62734
Президент «Балтийского форума», председатель фракции социал-демократической партии «Согласие» Сейма Латвии Янис Урбанович

Кто держит латышей в страхе перед Россией

Безопасность на Балтике

Россия не стала миролюбивее от того, что на нее обрушены санкции. Это началось не с Крыма. Россия все время плохая. Русофобия прописалась не только в Латвии, это распространенная мода. Нельзя сказать, что Россия не без вины. Но кто без вины? Кто святой? Никто. Кто, кого, когда начал, что начал? Что нам, Латвии, до этого? Надо заботиться о своем государстве.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
154687
Празднование 9 мая в Риге

Агенты Кремля объявляют войны памятников

Острые углы истории

Агенты влияния России в Латвии начинают использовать новый метод «мягкой силы». Они заявляют о необходимости возведения противоречиво оцениваемых памятников, способствуют сопровождающей это информационной войне с широким отражением в российских СМИ. В первую очередь якобы должен появиться памятник красным партизанам, в том числе Василию Кононову.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
133172
Международная конференция Свидетелей Иеговы (деятельность "Управленческого центра Свидетелей Иеговы в России" признана Верховным судом РФ экстремистской)

Россия против свидетелей Иеговы

В знак протеста против решения Верховного суда России о признании религиозного течения «Свидетели Иеговы» экстремистской организацией основатель рок-группы «Ноль» Федор Чистяков решил эмигрировать из России. Уже на следующий день музыкант разъяснил свою позицию: решение Верховного суда России для него означает, что время пребывания в России придется ограничить.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
7823216
Президент «Балтийского форума», председатель фракции социал-демократической партии «Согласие» Сейма Латвии Янис Урбанович

Путину «Согласие» не нужно

Интервью с депутатом Сейма Александром Кирштейном (Национальное объединение) об автоматическом предоставлении гражданства детям неграждан и о всенародных выборах президента, о версиях политического скандала из-за «разговоров олигархов», о влиянии России в Латвии и в мире, а также об изменении политического климата.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
92554
Военные соревнования "Десантный взвод - 2017" в Новороссийске

Россия не собирается нападать на Латвию

Безопасность на Балтике

Латвия вступила в НАТО, кажется, 30 марта 2004 года. Нормально. Военно-политический блок. Все хорошо. Но потом жители вдруг встревожились… российская угроза. И теперь, в соответствии с решением варшавского саммита НАТО, на территории стран Балтии размещаются подразделения военного блока. Вы чувствуете себя безопаснее? Если да, то слава Богу!

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
104790
Торжественная церемония в Адажи, Латвия

НАТО в Латвии — это не учения

НАТО уже у российских границ

Торжественной церемонией со знаменами и парадом официально начата деятельность боевой группы НАТО в Латвии. Это не учения. Это настоящая операция. Каждая из трех стран Балтии и Польша получили свой комплект обороны — в общей сложности более 4 тысячи хорошо обученных солдат. Батальон НАТО в Латвии был последним недостающим звеном в обороне Балтии, канадцам пришлось преодолеть дальний путь — 7 тысяч километров.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
292130
Посол РФ в Латвии Евгений Лукьянов

Доиграемся до войны — победителей не будет

Безопасность на Балтике

Посол России в Латвии Евгений Лукьянов показался мне умным человеком. Он позволяет себе собственное мнение. К тому же, это мнение было критичным не только касательно оценки внешнего пространства России, но и его самооценки. Если деятели из нашего, латвийского, внешнеполитического ведомства в отношениях с новым послом России захотят озвучивать привычные, затасканные клише, то будут выглядеть глуповато.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
156513
Пуэрториканцы с американскими флагами в Сан-Хуан

Сходства Крыма и Пуэрто-Рико

В ответе за Крым

11 июня на зависимой от США территории — Пуэрто-Рико — состоялся референдум, на котором 97% избирателей проголосовали за призыв к США признать Пуэрто-Рико новым штатом США. Пуэрто-Рико — остров в Карибском море площадью 9 тысяч квадратных километров, где живут 3,4 миллиона человек. Под управление США этот остров перешел в 1898 году. Тогда в ходе одной из войн между сверхдержавами набирающие силу США разгромили Испанию.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
135121
Акция против показа фильма BBC "Третья мировая война: Внутри командного пункта" в Риге

Латвия должна стать мостом России в Европу

Россия прошла через очень тяжелый трансформационный кризис. Он был связан не только с развалом государства, политической системы, но и с изменением границ. В то же время прошли две волны расширения НАТО. Мы не представляли, что все произойдет так жестко. В 1999 году случился югославский кризис, первая военная интервенция, когда войска НАТО агрессивно бомбили Белград.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
327530
Джек Фауст Мэтлок

Джек Мэтлок: война между Россией и США невозможна

Такие события на Украине, включая Крым, вовсе не начались бы, если бы президенту России Путину были даны гарантии, что Украина не будет принята в НАТО. Необходимо отделить Донбасс и Крым как два разных вопроса. Геополитически Крым очень важен для России. Все приграничные конфликты в СССР были связаны с проблемой, что у новообразованных государств не были ясно сформулированы обязанности перед нацменьшинствами.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
124667
Самолеты НАТО в воздушном пространстве Литвы

Жизнь в ожидании конца света

Безопасность на Балтике

То, что политическая элита Запада считает минуты до российского вторжения, и до сих пор не было секретом. В феврале 2016 года было опубликовано исследование RAND Corporation, в котором констатировано, что НАТО не может успешно защищать Балтию. По результатам всех военных игр Вооруженные силы России способны занять Ригу или Таллин в течение 36-60 часов. Есть три сценария на случай гипотетического вторжения России в Балтию.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
273700
Янис Юрканс, архивное фото

Бог ушел из Латвии

Латвии нужно изменить гимн. В Священном писании сказано, что все происходит согласно плану Бога. Сомневаюсь, что в божеском плане благословлять такую Латвию. За что? Разве мы соблюдаем главную заповедь: не делай другому то, что не хочешь, чтобы другой делал тебе? Разве мы любим ближнего, как самого себя? Ни одной из этих главных заповедей в нашем обществе нет. Но мы просим божьего благословления. Это лицемерие…

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
337480
Начальник Бюро по защите Конституции Латвии Янис Майзитис

Маленький Майзитис в большой игре?

Безопасность на Балтике

Самый главный человек в Латвии, который должен охранять основы основ государства, Конституцию и все государственные секреты и который отвечает за безопасность в этой стране, обворован! Первое, что приходит на ум, — это всевозможные теории заговора: вряд ли это простая кража, возможно, воры искали какие-нибудь госсекреты, чтобы затем запустить информацию, направленную против латвийского государства.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
81235
Даты