ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Neatkarigas Rita Avize

Neatkarigas Rita Avize logo

Ежедневная латвийская газета Neatkarīgā Rīta Avīze («Независимая утренняя газета»). Издается на латышском языке. Основана в марте 1904 года под названием «Cīņa» («Борьба») как центральный печатный орган Прибалтийской латышской социал-демократической рабочей организации. До 1917 года издавалась нелегально. Печаталась в Риге, Брюсселе и Петрограде. В 1919 году стала печатным органом Коммунистической партии Латвии и оставалась им до 1990 года. В период с 1919 по 1940 год вновь была нелегальной, в 1931—1933 не издавалась.

 

После вхождения Латвии в состав СССР стала органом ЦК КП Латвии, Верховного Совета и Совета Министров Латвийской ССР. В 1990 году Независимая КПЛ, отколовшаяся от КПЛ, стала издавать газету «Neatkarīgā Cīņa» («Независимая борьба»), которая затем получила современное название, а «Cīņa», издававшаяся КПЛ была запрещена судом осенью 1991 года, после запрета самой партии решением Верховного Совета.

Публикации

В цехе "ЭТЕРНО" ПАО "Челябинский трубопрокатный завод"

Латвия: страх перед шпионами

Северный поток — 2

МИД Латвии распространил циркуляр с рекомендациями, как министрам и другим должностным лицам «политически правильно» обосновывать решение правительства не поддерживать «никакие мероприятия в Латвии, связанные с проектом Nord Stream-2». В связи с тем, что решение правительства было принято на закрытом заседании, пока неизвестна причина, почему было решено, что Латвии не следует зарабатывать 25 миллионов.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
112882
Открытие конкурса "Новая волна 2013" в Юрмале

Пусть русские подавятся своими деньгами!

Мы, латыши, гордый народ. Нам не нужно хлеба и денег, только бы нам позволили быть в авангарде всей Европы в формировании особо враждебных отношений с Россией. Был у нас в Юрмале, к примеру, песенный фестиваль «Новая волна». Но не нужно нам никакой «Новой волны» — МИД запретил въезд в Латвию трем российским певцам, и фестиваль перебрался в Сочи, унеся с собой много миллионов денег. Пусть русские подавятся своими деньгами!

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
70110055
Шествие ветеранов легиона "Ваффен СС" в Риге

Контракция на 9 мая

16 марта, день памяти латышских легионеров, традиционно противопоставляется 9 Мая, но этот год будет первым, когда латыши посетят мероприятие в честь советской победы, чтобы протестовать против него. Официальная позиция Риги нейтральная. Единственное условие — безопасность, чтобы сторонники противоположных взглядов не начали переубеждать друг друга физическими методами.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
284749
Президент Сирии Башар Асад во время интервью

Сирийская химия

Война за мир в Сирии

Эйфория по поводу того, что в сирийском конфликте демократически настроенный народ воюет против кровавой диктатуры Асада, утихла. В свое время королевский дом Сауда решил заменить президента Сирии. Так как у каждого авторитарного режима есть противники, вопрос был только о финансовой и международной поддержке. В 2011 году профинансированные Саудовской Аравией противники Асада начали местную «арабскую весну».

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
173900
Президент США Дональд Трамп

Как Латвия пыталась допросить Трампа

Президент Трамп

Безуспешная попытка допроса миллиардера Дональда Трампа, нынешнего президента США, по так называемому уголовному делу олигархов и угодливая выдача США гражданина Латвии, специалиста в области IT Дениса Чаловского подтверждают, что двусторонние договоры между Латвией и США по вопросам юридической помощи применяются в соответствии с радикально отличающимися стандартами, что заставляет усомниться в их смысле.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
81229
Рига

Российские инвестиции спасли Латвию

Вопросы экономики

Экономические показатели 2016 года свидетельствуют, что для роста ВВП Латвии в прямых иностранных инвестициях вовсе нет необходимости. Иностранные инвесторы могут эвакуировать свои капиталы из Латвии, и на стремительный рост ВВП нашей страны это никак не может повлиять. Если оценивать прямые накопленные иностранные инвестиции, то, согласно статистике, в течение 2016 года они уменьшились на 24 миллиона евро.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
1611465
Президент «Балтийского форума», председатель фракции социал-демократической партии «Согласие» Сейма Латвии Янис Урбанович

Кто влияет на выборы в Латвии?

О прогнозах по результатам муниципальных выборов в Риге, о самом сложном этапе в работе правительства Мариса Кучинскиса, о реабилитации популизма в мире и Латвии, о будущем партии «Согласие», а также о том, сможет ли «Балтийский форум» повторить успехи Конференции «Чатокуа», — беседа с председателем фракции «Согласия» в Сейме, президентом «Балтийского форума» Янисом Урбановичем.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
6724
Сотрудник газового хранилища в Чехии

Цена «газового рынка» в Балтии

Газовое противостояние

В Балтии должен образоваться переизбыток газа, который все захотят продавать и в конечном счете станут отдавать чуть ли ни даром. Такой была задуманная цель. Однако вероятнее всего противоположный результат: газ подорожает, потому что в его цену будут включены все вышеупомянутые сооружения и другие затраты.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
298795
Подготовка Международного пресс-центра к Саммиту "Россия-ЕС"

Европа думает о сближении с Россией

Европейская аристократия не хочет жить под диктатом США. В связи с ожидаемой исламизацией, а тем более из-за нежелания становиться колонией США через Трансатлантическое партнерство ситуация в Европейском Союзе кардинально меняется. В таких условиях Старая Европа, ее аристократия, крупные корпорации начинают говорить о сближении с Россией.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
244349
Мэр Риги Нил Ушаков

Мэра Риги оштрафовали за язык

Суд Видземского предместья Риги оставил неизменным решение директора Центра государственного языка о наложении на мэра Риги Нила Ушакова штрафа в размере 140 евро за то, что самоуправление столицы осуществляет общение с жителями, в том числе и на иностранных языках — на русском и английском.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
183117
Репродукция картины Р. Р. Валнере «Новая Рига»

Кто восстанавливал промышленность Латвии?

Прорыв Латвийской ССР в сфере промышленных технологий обеспечен не изобретениями и научными открытиями наших инженеров, а за счет переноса немецких технологий. Рассекреченные документы ЦРУ — это намек, на то, что пора отказаться от красивых, но ложных мифов и понять, что кража чужих знаний счастья не приносит. То, что было легко получено, так же легко ушло в небытие.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
3510693
Колокольня Домского кафедрального собора в Риге, Латвия

Рига — всемирная Мекка «хромых уток»

В политике среднего уровня некрофилия проявляется, как поклонение кладбищам вместо Бога — в создании обществ друзей и защиты кладбищ. В свою очередь, в большой политике Латвии тенденции некрофилии проявляются в гипертрофированной мании чествовать политических покойников других стран — «хромых уток», которым до ухода в политическое небытие осталось всего несколько дней.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
143309
Военнослужащие армии США прибыли в Литву

Американские танки все же привезены

Безопасность на Балтике

С момента заявления США о том, что гарантии безопасности для Восточной Европы святы, минуло три года. Барак Обама больше не президент, а сменивший его Дональд Трамп старается превратить эти гарантии из объекта религиозного почитания в деловой договор: вы платите деньги, мы обеспечиваем безопасность.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
303324
Экипаж из России на танке Т-72Б в гонке преследования на соревнованиях чемпионата мира "Танковый биатлон - 2014"

Латвия бойкотирует военные игры в России

Безопасность на Балтике

Запланированные на конец февраля Всемирные военные спортивные игры, по всей вероятности, соберут наименьшее количество участников за всю свою историю, потому что их организатором является Россия. Латвия — в числе стран, которые не примут участие в этих играх. Но это не общий бойкот государств-членов НАТО, хотя причин для него достаточно.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
6410549
Парад в честь инаугурации президента США Д. Трампа в Вашингтоне

Быть ли Латвии на первом месте?

Процесс, который происходит в Латвии, можно обозначить как трампофобия. Есть люди, интерпретирующие любой шаг, действие и высказывание нового президента США лишь как очередное доказательство его несоответствия, глупости или злого умысла. Однако для Латвии настало время отказаться от усердного следования внешней политике США.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
253753
Шествие против приема беженцев прошло в Риге

Кризис: все еще только начинается

Neatkarīgā попросила посла по особым поручениям МИДа Латвии, сопредседателя группы по гуманитарным вопросам Латвийско-российской межправительственной комиссии Андриса Вилцанса высказать свое мнение о важнейшем, с чем Латвии с учетом происходящего в мире и в Европе нужно будет считаться в этом году.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
66365
Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Латвийской Республике Александр Вешняков

Латвия и Россия: в отношениях охлаждение

Безопасность на Балтике

Латвийско-российские отношения в уходящем году продолжали быть плохими. «К сожалению, из-за гнета исторических фобий и следования пожеланиям своих старших партнеров в Латвии, по нашему мнению, превалируют ангажированный взгляд на украинские события и необъективное отношение к российской тематике», — сказал действующий посол России в Латвии Александр Вешняков.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
2712951
Посетители Iran Air Show 2016 наблюдают за выступлением латвийской пилотажной группы Baltic Bees

Что может вызвать военный конфликт в Латвии

Безопасность на Балтике

Исключать военный конфликт на территории Латвии было бы глупо по одной причине — потому что варианты абсолютно разные. И не исключено, что военный конфликт может возникнуть в результате какой-то инсценированной на границе провокации. Но у России нет никакой мотивации вторгаться в Латвию. Россия ясно обозначила свои стратегические интересы. Это Юг, Юго-Восток и Восток.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
264748
Президент РФ Владимир Путин выступает с ежегодным посланием Федеральному Собранию

Маленькие страны любят тишину

Беседа с директором Института внешней политики Латвии, профессором Рижского университета Страдиня Андрисом Спрудсом о послании Путина Федеральному собранию — какой сигнал миру и Латвии оно содержало; о возможном развитии отношений России и США в связи с победой Дональда Трампа на президентских выборах; о волне популизма во всем мире; о будущем ЕС и о чем свидетельствует Жан-Клод Юнкер как лицо ЕС.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
132486
Празднование Дня Победы в Риге

Разве дети неграждан разрушат государство?

Президент Латвии недавно заявил: «Сплоченность общества — один из вопросов национальной безопасности. Родившиеся в Латвии дети неграждан должны становиться гражданами Латвийской Республики с момента рождения. Мы должны прекратить создавать все новых граждан и подданных бывшего СССР». После этого на так называемом национальном фланге поднялась буря возмущения.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
146547
Даты