ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

National Public Radio

National Public Radio logo

Основанная на партнерстве некоммерческая американская медиаорганизация, которая выступает в качестве создателя синдицированных радиопрограмм для сети из 900 радиостанций в Соединенных Штатах Америки. Создана в 1970 году. Финансируется за счёт пожертвований слушателей (юридических и физических лиц) и государства.

National Public Radio (NPR) является сообществом радиостанций. Станции, претендующие на вхождение в него, должны быть некоммерческими или образовательными, иметь не менее 5 постоянно работающих сотрудников, вещать ежедневно не менее 18 часов и не являться исключительно религиозными или школьными радиостанциями.

NPR управляет системой спутникового радио, которая распределяет его программы, а также программы других независимых производителей и таких сетей, как American Public Media и Public Radio International. Материалы NPR также доступны по запросу через интернет и мобильные устройства. Штаб-квартира находится в Вашингтоне.

По данным NPR, предоставленным в 2009 году, на это радио настраивались порядка 20,9 миллионов слушателей еженедельно.

Активы: 394,6 миллиона долларов (2011 г.)

Прибыль: 184,3 миллиона доларов (2011 г.)

Президент и главный управляющий NPR — Ярл Мон (Jarl Mohn)

Статья в Wikipedia

Публикации

Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

NPR: экс-командующий операциями ЦРУ в России об отравлении Навального «Новичком»

Дело Навального

Экс-сотрудник ЦРУ комментирует отравление российского оппозиционера. У него нет сомнений в причастности Кремля. Объяснение причины этой атаки выглядит сомнительно — так Россия держится за статус великой державы. С наказанием все куда интереснее: надо заморозить «Северный поток — 2».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
345865
Мужчина в Ченнае, Индия

NPR: что мы знаем о латентных носителях COVID-19?

Вспышка коронавируса

Есть все больше свидетельств того, что заболевший коронавирусом может распространять инфекцию, несмотря на хорошее самочувствие. Оценить влияние бессимптомных случаев на ход эпидемии без дополнительного тестирования нельзя. Предположительно, на долю бессимптомных носителей приходится 6-13% случаев передачи вируса.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
62227
Дезинфекция общественного транспорта в Донецке

Американские послы на Украине: пандемия ослабила Россию, и она может отказаться от Крыма (NPR)

Вспышка коронавируса

Три бывших американских посла на Украине с поразительным цинизмом предлагают воспользоваться пандемией коронавируса и падением нефтяных цен, чтобы добиться от России отказа от Крыма и от гуманитарной поддержки ДНР и ЛНР. Такая вот международная солидарность перед лицом кризиса.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
11123671
Казань во время самоизоляции жителей

NPR: на фоне пандемии в регионах зреет недовольство Москвой

Вспышка коронавируса

Из-за вспышки коронавируса Кремль принял жесткие меры и отправил граждан на самоизоляцию. Несмотря на это, распространение вируса продолжается. National Public Radio, рассказывая о борьбе России с COVID-19, считает, что действиями Москвы довольны не все регионы.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
2526496
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

NPR: Путин продлил нерабочую неделю

Вспышка коронавируса

Президент России Владимир Путин продлил нерабочую неделю в стране до конца апреля в целях противодействия пандемии COVID-19. В четверг поступила информация, что в России выявлен еще 771 человек, инфицированный коронавирусом, что привело к резкому росту числа случаев заболевания.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
4010024
Дезинфекция и уборка помещений в аэропорту Симферополя

Как защититься от коронавируса: хлорка, спирт и сырой лук (NPR)

National Public Radio собрало советы экспертов о том, как защититься от коронавируса. Врачи советуют мыть руки, дома и в общественных местах протирать твердые поверхности антисептиками и ни в коем случае не трогать лицо. Чтобы избавиться от этой привычки, они даже советуют прикасаться после мытья рук к сырой луковице.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
26024
Максим Якубец на плакате розыска, распространенном ФБР в Вашингтоне

NPR: США ввели новые санкции в отношении россиян

Санкции: кто кого

США предъявили уголовные обвинения российским гражданам, которые руководят хакерской организацией, известной как Evil Corp., и объявили о том, что против преступников введены санкции. По словам чиновников, эта хакерская группа причастна к одной из самых масштабных схем банковского мошенничества за последнее десятилетие.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
172486
Выход в рейс атомного ледокола «50 лет Победы»

NPR: Норвегия следит за Россией c далекой арктической заставы

Полюс притяжения

Статья, написанная по канонам западной пропаганды, рассказывает о «масштабной агрессии» Москвы в Арктике, которая «застигла западные страны врасплох». Автор рассказывает о «веских причинах», чтобы пристально следить за действиями России в этом регионе.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
82078
Экологическая активистка Грета Тунберг

NPR: стенограмма речи Греты Тунберг на Саммите ООН

Генеральная ассамблея ООН — 2019

Экологическая активистка, 16-летняя Грета Тунберг, в понедельник выступила на Саммите ООН по климату, который прошел в Нью-Йорке. Американское издание представляет полную стенограмму ее речи, начиная с ответа на вопрос о том, какую идею она хотела бы донести до мировых лидеров.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
8437173
Суперлуние

NPR: на что шла Россия, чтобы ослабить Запад

Россия и Запад

Фонд «Свободная Россия» в США, в котором бывший замгоссекретаря играет роль Бендера в «Союзе меча и орала», не оставляет попыток обвинить Россию в подрыве демократии по всему миру, от Нью-Йорка до Латвии. Обвинения собраны в очередном «докладе», который был намеренно опубликован в День России. Фактически он представляет собой просто хаотический набор данных.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
203970
Директор ФБР Роберт Мюллер на Капитолийском холме в Вашингтоне

NPR: если доклад Мюллера был «верхушкой айсберга», что еще остается невидимым?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Сколько еще фактов может существовать в связи с операциями России по вмешательству? Сколько американским властям известно о том, чего они не хотят раскрывать? И в каких масштабах русские, возможно, продолжают делать то, чего не отслеживают США? Подобные вопросы могут быть заданы генеральному прокурору Уильяму Барру на этой неделе, сообщает «Эн-Пи-Ар».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
323952
Тактические учения с десантированием в Приморье

NPR: мрачный взгляд главнокомандующего силами НАТО на Россию

Россия и Запад

Растущие военные возможности России угрожают подорвать конкурентное военное преимущество США, считает верховный главнокомандующий силами НАТО в Европе. По его словам, США пока еще обладают военным превосходством над Россией, однако в будущем все может измениться. «На границе НАТО и России нет места, где у РФ не было бы превосходства», - согласен с ним и экс-председатель НАТО по ядерной политике.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
6363860
Венесуэльский флаг

Перевороты в Латинской Америке: повсюду США (NPR)

За предыдущее столетие США приняли участие — напрямую или опосредованно — более чем в 40 сменах режима в странах Латинской Америки, утверждает автор. Сегодня Белый дом заявляет, что стремится найти мирный способ убрать Мадуро с поста президента Венесуэлы. Однако при этом в США рассматривают все варианты, что указывает на возможность очередного военного вмешательства.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
214202
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

NPR: россияне гордятся афганской войной

Война Советского Союза в Афганистане длилась более девяти лет. Это был котел, в котором погибли 15 тысяч советских военнослужащих и сотни тысяч афганских мирных жителей, и из которого миллионы афганцев были вынуждены спасаться бегством. Однако уход советских войск мира не принес, пишет «Эн-Пи-Ар».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
956919
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-11". 3 декабря 2018

NPR: США и Россия запасаются ракетами для войны иного рода

Новая ядерная гонка?

На российской военной базе у побережья Балтийского моря готовят помещения, в которых будут храниться новые ракеты, способные нести ядерные боеголовки. Русские уже возвели конструкции, где будут стоять «Искандеры». Одновременно с этим в Техасе начались работы по созданию нового вида американского ядерного оружия, которое «поможет противостоять российским комплексам вооружений», сообщает «Эн-пи-ар».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
8327260
Повседневная жизнь

NPR: Москва продолжает обновляться, но не всем она по карману

Москва полна блестящих супермаркетов, от пустых полок и очередей не осталось и следа. Но в городе есть также и открытые рынки и ярмарки, где продают продукты, произведенные в подсобных хозяйствах россиян. Сюда приходят многие москвичи - кому-то здесь покупать дешевле, кому-то нравятся натуральные продукты. Но как и в любом мегаполисе есть люди, которым столица оказывается не по карману, сообщает «Эн-пи-ар».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
626094
Церемония открытия новой штаб-квартиры ГРУ. Архивное фото

National Public Radio: вторая за два года смерть главы российской спецслужбы

В России умер второй за два года руководитель военной разведки ГРУ. О смерти Игоря Коробова стало известно накануне. До этого руководителем ГРУ был Игорь Сергун, который умер в 2016 году «при неясных обстоятельствах», пишет «Нэшнл Паблик Радио».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
164191
Олег Сирота, основатель сыроварни "Русский пармезан"

NPR: русский фермер благодарит за санкции

Санкции: кто кого

Сыроварня русского фермера Олега Сироты была открыта в первую годовщину введения Россией контрмер в ответ на западные санкции. Поэтому Сирота очень благодарен Владимиру Путину. А еще у фермера есть интересное хобби. «Нормальные люди коллекционируют марки, а я пытаюсь передать свой сыр Путину, — говорит Сирота. — Но всякий раз его охрана отбирает мой сыр».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
818838
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

NPR: новый закон в Латвии ограничил использование русского языка

Международный корреспондент американского общественного радио, живущий в Москве, посетил Латвию и рассказал о ситуации, сложившейся в этой стране после принятия закона, ограничивающего обучение на русском языке в латвийских школах. Он приводит различные точки зрения, признавая, что русский язык часто служит своего рода связующей нитью между людьми, особенно в Риге.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
364834
Кибербезопасность

National Public Radio: США начинают мягкое цифровое наступление

Мировые кибервойны

Теперь, когда отношения между США и антагонистами в лице России и Китая достигли такого уровня противостояния, возникает вопрос: насколько эффективной может оказаться кампания американского Киберкомандования, заключающаяся в мягком похлопывании кибер-преступников по плечу? И какие еще шаги могут предпринять вооруженные силы США и разведывательное сообщество?

National Public Radio logoNational Public Radio, США
122110
Даты