ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

National Public Radio

National Public Radio logo

Основанная на партнерстве некоммерческая американская медиаорганизация, которая выступает в качестве создателя синдицированных радиопрограмм для сети из 900 радиостанций в Соединенных Штатах Америки. Создана в 1970 году. Финансируется за счёт пожертвований слушателей (юридических и физических лиц) и государства.

National Public Radio (NPR) является сообществом радиостанций. Станции, претендующие на вхождение в него, должны быть некоммерческими или образовательными, иметь не менее 5 постоянно работающих сотрудников, вещать ежедневно не менее 18 часов и не являться исключительно религиозными или школьными радиостанциями.

NPR управляет системой спутникового радио, которая распределяет его программы, а также программы других независимых производителей и таких сетей, как American Public Media и Public Radio International. Материалы NPR также доступны по запросу через интернет и мобильные устройства. Штаб-квартира находится в Вашингтоне.

По данным NPR, предоставленным в 2009 году, на это радио настраивались порядка 20,9 миллионов слушателей еженедельно.

Активы: 394,6 миллиона долларов (2011 г.)

Прибыль: 184,3 миллиона доларов (2011 г.)

Президент и главный управляющий NPR — Ярл Мон (Jarl Mohn)

Статья в Wikipedia

Публикации

Вывод ограниченного контингента советских войск из Демократической Республики Афганистан

NPR: ветераны советско-афганской войны об уходе США

Пока США только разбираются с последствиями своего ухода из Афганистана, бывшие участники проигранной военной кампании СССР видят не только параллели с собственным досадным поражением, но и просчеты Америки, благодаря которым советский опыт предстает всё в более лестном свете.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
3111270
Концерт группы Игры, конец 80-х

Русский рок: песни, которые обрушили СССР (NPR)

В августе исполнилось 40 лет легендарному ленинградскому рок-клубу, благодаря которому мы знаем большинство советских рок-музыкантов. Автор рассказывает об истории рок-клуба, его влиянии на жизнь в СССР, а также предлагает свою версию о влиянии Запада на расцвет советской рок-музыки и развал Союза.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
519104
Президент США Джо Байден на пресс-конференции в Женеве

NPR: Байден должен гарантировать защиту Украины от России

Одна из тем встречи Байдена и Зеленского — «российская угроза». Авторы представляют план защиты Украины от «российской агрессии», с которой ей в одиночку не справится. Она находится на передовой борьбы за демократию, пишут они. Украинцы отчаянно нуждаются в поддержке США, и Зеленскому нужно сделать все, чтобы убедить Байдена предоставить ее.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
345236
Дачный отдых москвичей

NPR: русская дача — летнее лекарство от городской жизни

Загадки русской души

В российском воображении дача занимает место чуть ли не мифическое. Американский автор рисует пасторальные картинки русской глубинки. Летний дом, бывшая обитель помещичьей знати, приобрел популярность среди разночинцев конца 19 века. А в советское время дача стала доступна каждому...

National Public Radio logoNational Public Radio, США
3913852
Отец и сын

Сколько пап нужно, чтобы вкрутить лампочку? День отца в цифрах (NPR)

Если вы любите шутки с бородой, то эта статья для вас! В ней приводятся несколько занимательных фактов о прошедшем дне отца — ежегодном празднике в честь отцов, отмечаемом во многих странах. День отца празднуется ежегодно в третье воскресенье июня, напоминает NPR.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
21059
Вакцинация от коронавируса в Тульской области

NPR: иду прививаться «Спутником V». Но связанную с ним пропаганду все равно не люблю!

Гонка вакцин

Настал черед и корреспонденту Национального радио США зайти в наш процедурный кабинет. Журналист ведет себя достойно: не боится и не кривит губы в презрительной усмешке при виде пузырька «Спутник V». Ограничивается дежурным опасением насчет того, что Путин еще не привился. А может, за этим фактом стоит только возраст?

National Public Radio logoNational Public Radio, США
6311402
Вакцинация от COVID-19

NPR: живущие в России американцы выбирают «Спутник V»

Гонка вакцин

Московский корреспондент американской радиокорпорации National Public Radio Лусиан Ким долго раздумывал над тем, стоит ли ему делать прививку от covid-19 вакциной «Спутник V». Наконец он принял решение сделать ее. Почему он так поступил — читайте в статье.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
3255863
Самолет с первой партией российской вакцины "Спутник V" прибыл в Аргентину

NPR: какова роль российской вакцины в победе над пандемией

Гонка вакцин

В интервью NPR политолог из университета в Вирджинии вроде бы обсуждала вакцину «Спутник V» и её роль в прекращении пандемии. Однако она остановилась на деле Навального и отметила необходимость уделить внимание не столько научной обоснованности вакцины, сколько политическим последствиям получения её из России.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
73879
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

NPR: Россия поставляет вакцины, а США и ЕС взвинчивают цены и задерживают поставки

Гонка вакцин

К сожалению, вакцинация от коронавируса давно стала делом политическим. Статья издания NPR это демонстрирует, однобоко подвергая критике российскую и китайскую вакцины. Мол, бедные страны используют их только из-за отчаяния. Однако Москва и Пекин поставляют вакцины и этим спасают жизни. А ЕС и США лишь взвинчивают цены и начинают судебные баталии из-за задержек с поставками.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
155369
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

NPR: экс-командующий операциями ЦРУ в России об отравлении Навального «Новичком»

Дело Навального

Экс-сотрудник ЦРУ комментирует отравление российского оппозиционера. У него нет сомнений в причастности Кремля. Объяснение причины этой атаки выглядит сомнительно — так Россия держится за статус великой державы. С наказанием все куда интереснее: надо заморозить «Северный поток — 2».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
345876
Мужчина в Ченнае, Индия

NPR: что мы знаем о латентных носителях COVID-19?

Пандемия коронавируса

Есть все больше свидетельств того, что заболевший коронавирусом может распространять инфекцию, несмотря на хорошее самочувствие. Оценить влияние бессимптомных случаев на ход эпидемии без дополнительного тестирования нельзя. Предположительно, на долю бессимптомных носителей приходится 6-13% случаев передачи вируса.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
62233
Дезинфекция общественного транспорта в Донецке

Американские послы на Украине: пандемия ослабила Россию, и она может отказаться от Крыма (NPR)

Пандемия коронавируса

Три бывших американских посла на Украине с поразительным цинизмом предлагают воспользоваться пандемией коронавируса и падением нефтяных цен, чтобы добиться от России отказа от Крыма и от гуманитарной поддержки ДНР и ЛНР. Такая вот международная солидарность перед лицом кризиса.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
11124195
Казань во время самоизоляции жителей

NPR: на фоне пандемии в регионах зреет недовольство Москвой

Пандемия коронавируса

Из-за вспышки коронавируса Кремль принял жесткие меры и отправил граждан на самоизоляцию. Несмотря на это, распространение вируса продолжается. National Public Radio, рассказывая о борьбе России с COVID-19, считает, что действиями Москвы довольны не все регионы.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
2526508
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

NPR: Путин продлил нерабочую неделю

Пандемия коронавируса

Президент России Владимир Путин продлил нерабочую неделю в стране до конца апреля в целях противодействия пандемии COVID-19. В четверг поступила информация, что в России выявлен еще 771 человек, инфицированный коронавирусом, что привело к резкому росту числа случаев заболевания.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
4010029
Дезинфекция и уборка помещений в аэропорту Симферополя

Как защититься от коронавируса: хлорка, спирт и сырой лук (NPR)

National Public Radio собрало советы экспертов о том, как защититься от коронавируса. Врачи советуют мыть руки, дома и в общественных местах протирать твердые поверхности антисептиками и ни в коем случае не трогать лицо. Чтобы избавиться от этой привычки, они даже советуют прикасаться после мытья рук к сырой луковице.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
26057
Максим Якубец на плакате розыска, распространенном ФБР в Вашингтоне

NPR: США ввели новые санкции в отношении россиян

Санкции: кто кого

США предъявили уголовные обвинения российским гражданам, которые руководят хакерской организацией, известной как Evil Corp., и объявили о том, что против преступников введены санкции. По словам чиновников, эта хакерская группа причастна к одной из самых масштабных схем банковского мошенничества за последнее десятилетие.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
172509
Выход в рейс атомного ледокола «50 лет Победы»

NPR: Норвегия следит за Россией c далекой арктической заставы

Полюс притяжения

Статья, написанная по канонам западной пропаганды, рассказывает о «масштабной агрессии» Москвы в Арктике, которая «застигла западные страны врасплох». Автор рассказывает о «веских причинах», чтобы пристально следить за действиями России в этом регионе.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
82085
Экологическая активистка Грета Тунберг

NPR: стенограмма речи Греты Тунберг на Саммите ООН

Генеральная ассамблея ООН — 2019

Экологическая активистка, 16-летняя Грета Тунберг, в понедельник выступила на Саммите ООН по климату, который прошел в Нью-Йорке. Американское издание представляет полную стенограмму ее речи, начиная с ответа на вопрос о том, какую идею она хотела бы донести до мировых лидеров.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
8438822
Суперлуние

NPR: на что шла Россия, чтобы ослабить Запад

Россия и Запад

Фонд «Свободная Россия» в США, в котором бывший замгоссекретаря играет роль Бендера в «Союзе меча и орала», не оставляет попыток обвинить Россию в подрыве демократии по всему миру, от Нью-Йорка до Латвии. Обвинения собраны в очередном «докладе», который был намеренно опубликован в День России. Фактически он представляет собой просто хаотический набор данных.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
203978
Директор ФБР Роберт Мюллер на Капитолийском холме в Вашингтоне

NPR: если доклад Мюллера был «верхушкой айсберга», что еще остается невидимым?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Сколько еще фактов может существовать в связи с операциями России по вмешательству? Сколько американским властям известно о том, чего они не хотят раскрывать? И в каких масштабах русские, возможно, продолжают делать то, чего не отслеживают США? Подобные вопросы могут быть заданы генеральному прокурору Уильяму Барру на этой неделе, сообщает «Эн-Пи-Ар».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
323957
Даты