ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

National Public Radio

National Public Radio logo

Основанная на партнерстве некоммерческая американская медиаорганизация, которая выступает в качестве создателя синдицированных радиопрограмм для сети из 900 радиостанций в Соединенных Штатах Америки. Создана в 1970 году. Финансируется за счёт пожертвований слушателей (юридических и физических лиц) и государства.

National Public Radio (NPR) является сообществом радиостанций. Станции, претендующие на вхождение в него, должны быть некоммерческими или образовательными, иметь не менее 5 постоянно работающих сотрудников, вещать ежедневно не менее 18 часов и не являться исключительно религиозными или школьными радиостанциями.

NPR управляет системой спутникового радио, которая распределяет его программы, а также программы других независимых производителей и таких сетей, как American Public Media и Public Radio International. Материалы NPR также доступны по запросу через интернет и мобильные устройства. Штаб-квартира находится в Вашингтоне.

По данным NPR, предоставленным в 2009 году, на это радио настраивались порядка 20,9 миллионов слушателей еженедельно.

Активы: 394,6 миллиона долларов (2011 г.)

Прибыль: 184,3 миллиона доларов (2011 г.)

Президент и главный управляющий NPR — Ярл Мон (Jarl Mohn)

Статья в Wikipedia

Публикации

Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-11". 3 декабря 2018

NPR: США и Россия запасаются ракетами для войны иного рода

Новая ядерная гонка?

На российской военной базе у побережья Балтийского моря готовят помещения, в которых будут храниться новые ракеты, способные нести ядерные боеголовки. Русские уже возвели конструкции, где будут стоять «Искандеры». Одновременно с этим в Техасе начались работы по созданию нового вида американского ядерного оружия, которое «поможет противостоять российским комплексам вооружений», сообщает «Эн-пи-ар».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
8326942
Повседневная жизнь

NPR: Москва продолжает обновляться, но не всем она по карману

Москва полна блестящих супермаркетов, от пустых полок и очередей не осталось и следа. Но в городе есть также и открытые рынки и ярмарки, где продают продукты, произведенные в подсобных хозяйствах россиян. Сюда приходят многие москвичи - кому-то здесь покупать дешевле, кому-то нравятся натуральные продукты. Но как и в любом мегаполисе есть люди, которым столица оказывается не по карману, сообщает «Эн-пи-ар».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
626065
Церемония открытия новой штаб-квартиры ГРУ. Архивное фото

National Public Radio: вторая за два года смерть главы российской спецслужбы

В России умер второй за два года руководитель военной разведки ГРУ. О смерти Игоря Коробова стало известно накануне. До этого руководителем ГРУ был Игорь Сергун, который умер в 2016 году «при неясных обстоятельствах», пишет «Нэшнл Паблик Радио».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
164153
Олег Сирота, основатель сыроварни "Русский пармезан"

NPR: русский фермер благодарит за санкции

Санкции: кто кого

Сыроварня русского фермера Олега Сироты была открыта в первую годовщину введения Россией контрмер в ответ на западные санкции. Поэтому Сирота очень благодарен Владимиру Путину. А еще у фермера есть интересное хобби. «Нормальные люди коллекционируют марки, а я пытаюсь передать свой сыр Путину, — говорит Сирота. — Но всякий раз его охрана отбирает мой сыр».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
818290
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

NPR: новый закон в Латвии ограничил использование русского языка

Международный корреспондент американского общественного радио, живущий в Москве, посетил Латвию и рассказал о ситуации, сложившейся в этой стране после принятия закона, ограничивающего обучение на русском языке в латвийских школах. Он приводит различные точки зрения, признавая, что русский язык часто служит своего рода связующей нитью между людьми, особенно в Риге.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
364688
Кибербезопасность

National Public Radio: США начинают мягкое цифровое наступление

Мировые кибервойны

Теперь, когда отношения между США и антагонистами в лице России и Китая достигли такого уровня противостояния, возникает вопрос: насколько эффективной может оказаться кампания американского Киберкомандования, заключающаяся в мягком похлопывании кибер-преступников по плечу? И какие еще шаги могут предпринять вооруженные силы США и разведывательное сообщество?

National Public Radio logoNational Public Radio, США
122091
Основатель веб-сайта Bellingcat Элиот Хиггинс

National Public Radio: Интернет-исследователи, разоблачающие русских убийц

Разоблачения Wikileaks

В России раскритиковали группу «Беллингкэт», заявив о ее финансировании американским правительством с целью подорвать позиции противников НАТО. Члены этой группы возмущены такими обвинениями: они не принимают анонимных подсказок и стараются каждый раз убеждаться в том, что полученная ими информация достоверна.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
155494
Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время церемонии подписания документов по итогам встречи. 4 июля 2017

NPR: Китай отвечает на новые санкции США против России

Объемы торговли между Китаем и Россией, у которых есть общая граница, выросли за последние несколько лет — с 64,2 миллиарда долларов в 2015 году до 87 миллиардов долларов в 2017-м. Сотрудничество между Россией и Китаем укрепляется, и, скорее всего, это можно назвать долгосрочным явлением, что, по мнению аналитика, объясняется несколькими причинами.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
1617161
Дональд Трамп и Владимир Путин пожимают друг другу руки

От триумфа к осознанию реальности

Поведение Трампа на саммите было воспринято в США не самым лучшим образом. И россияне начинают задумываться над тем, что это может значить для них? Теперь возникла тревога, а в Конгрессе США уже появилась пара законопроектов об ужесточении антироссийских санкций, и люди задумались о том, какими могут оказаться эти новые санкции. Поэтому, возможно, речь идет о некотором разочаровании.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
217119
Президент РФ Владимир Путин и американский актер во время встречи в Кремле

Кто познакомил Путина и Сигала?

За последние два десятилетия Боб Ван Ронкель (Bob Van Ronkel) стал своеобразным Форрестом Гампом в отношениях между США и Россией. Благодаря ему Стивен Сигал (Steven Seagal) познакомился с Владимиром Путиным, а Джим Керри (Jim Carrey) — с алюминиевым магнатом Олегом Дерипаской, ныне попавшим под санкции. Ван Ронкель руководит компанией Doors to Hollywood.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
13326
Вантовый мост через пролив Босфор Восточный во Владивостоке

Столетие американской интервенции в России

Спустя 100 лет после того, как тысячи американских солдат ступили на российскую землю, их история в основном забыта — и в США, и в России. Но поскольку американцы обвиняют Кремль во вмешательстве в их выборы, а русские решительно отрицают это, никто не ведет дебатов о том, что США когда-то осуществляли вмешательство в дела России путем военной интервенции.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
248627

«Послы джаза»

Самое замечательное в этих музыкантах — это то, что они практически единодушно говорят правду без всяких прикрас, честно и открыто. И это находит отражение в том, что они говорят и как они играют. Это и стало главным успехом и одновременно, с точки зрения Госдепартамента, наименее ожидаемым результатом той кампании. Но это сработало.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
11653

США вторгались в Россию

Вмешательство России в американскую политику стало сенсацией в период президентской кампании 2016 года. Между тем как минимум одно вмешательство Америки в дела России получило менее широкое освещение. Оно произошло ровно 100 лет назад. В 1918 году армия США высадила свои экспедиционные войска в России в период гражданской войны, начавшейся после революции.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
3810546
Строительство концертно-спортивного комплекса во Владивостоке

Конец дружбе Путина и Кима?

Санкции: кто кого

Среди основных мировых держав на данный момент у России самые теплые отношения с Северной Кореей. Россия неохотно поддерживает санкции Совбеза ООН против КНДР. Они ведут к оттоку северокорейской рабочей силы из дальневосточного региона, в связи с чем страдают местные предприниматели. Если санкции не снимут до начала следующего года, многие рискуют потерять бизнес.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
183668
Зимний Крым

Как люди в Крыму смотрят на союз с Россией

Четыре года назад Россия оккупировала украинскую провинцию Крым. Это был первый со времен Второй мировой войны захват территории в Европе. Московский корреспондент Национального общественного радио Лусиан Ким освещал события в Крыму в 2014 году во время аннексии, а сейчас он вернулся туда, чтобы посмотреть, как изменилась жизнь при российской власти.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
9056951
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Финал

Не все-то иностранцам радоваться, будет и у россиян праздник

Странная Олимпиада-2018

Олимпийские атлеты из России одержали победу со счетом 4-3 в матче против Германии, в котором ни той, ни другой команде было нечего терять. Немецкая сборная выиграла у сильных сборных Швеции и Канады в полуфинале, а в команде олимпийских атлетов из России было много блестящих игроков. Ни та, ни другая страна не завоевывала медали в мужском хоккее с 2002 года, когда Россия взяла бронзу.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
5027290
Владимир Путин и Барак Обама на саммите G20 в Мексике

Трамп загоняет Обаму в угол

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Эта история слишком сложна, и она выходит далеко за рамки простых оценок «правда» и «ложь». Одним из основных заблуждений является утверждение о том, что администрация не предпринимала никаких мер — она предпринимала. Но вопрос, который часто задавался после президентских выборов, заключается в том, почему она не сделала больше.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
51558
Агитационный щит недалеко от Симферополя, Крым

Как изменилась жизнь в Крыму?

В ответе за Крым

Довольно трудно представить себе, что в ближайшее время Крым сможет воссоединиться с Украиной. И во многом это объясняется тем, что население полуострова либо совершенно не интересуется политикой, либо поддерживает российское присутствие в Крыму. Несмотря на нынешние экономические трудности, люди не слишком стремятся вернуться в состав Украины.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
7772667
Дед Мороз из Великого Устюга во время встречи с жителями Санкт-Петербурга. 23 декабря 2017

Российский Санта-Клаус проводит пресс-конференцию

У Санта-Клауса есть серьезный конкурент из России. Это тоже веселый старик с бородой и мешком подарков. Он летает по ночному небу в санях, запряженных тройкой лошадей. И зовется Дедом Морозом. Когда московский корреспондент NPR Лусиан Ким узнал, что Дед Мороз проводит пресс-конференцию, он посчитал своим журналистским долгом отправиться туда и разузнать о нем побольше.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
134273
Даты