ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NoonPost

Noonpost

Noon post — молодое информационное агентство, созданное активистами в Египте в августе 2013 году под руководством Мухаммеда Бешира. Редакция ориентирована на максимально объективное представление новостей всего арабского мира. Созданное после событий «арабской весны», издание старается претворять в жизнь ценности свободы слова. Благодаря широкой корреспондентской сети в различных арабских странах, ресурсу удается предлагать оригинальный контент. По словам главного редактора, на данном этапе у них нет крупных спонсоров: их финансирование ограничено узким кругом друзей. В связи с этим редакция активно поддерживает волонтерскую журналистику. В скором времени они намерены стабилизировать свои источники финансирования, не потеряв при этом объективности. Особое внимание издание уделяет аналитическим материалам.

Публикации

Ситуация в районе лагеря беженцев Ярмук в южном пригороде Дамаска

Noonpost: Россия превращает Сирию в марионеточное государство

Операция России в Сирии

Сирийский режим страдает от тяжелейшего экономического кризиса. Даже преданные Башару Асаду сирийцы начинают роптать из-за острой нехватки топлива, газа и электроэнергии. Уровень жизни падает. Почему же не помогает Россия? Вероятно, ждет, когда Сирия окажется в безвыходном положении и согласится на любые условия в обмен на помощь, заявляет Муртада Аш-Шазли в «Нунпост».

NoonpostNoonPost, Египет
112320
Празднование Ураза-байрама

Noonpost: Россия не стала исламской по чистой случайности

Ислам в Европе

Автор статьи в «Нунпост» описывает, как живется мусульманам в России. Он вспоминает легенду о том, как русский князь выбирал религию для своего государства, описывает притеснения советского периода и сегодняшнюю ситуацию, гораздо более благоприятную. Однако жаль, что во время Рамадана к чувствам мусульман слишком мало уважения, пишет он: например, из продажи не исчезает алкоголь.

NoonpostNoonPost, Египет
345098
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Noon Post: для Турции С-400 — только начало

С-400 в подарок Турции

Переговоры США и Турции больше не касаются сделки с Россией: для Анкары она завершена. Но, похоже, турецкие власти этим не ограничатся, пишет «Нун пост». Турция предпочла сделать ещё один шаг: Эрдоган заявил о будущем участии Анкары в производстве С-500 совместно с Москвой. А угрозы санкций со стороны Вашингтона только подтолкнут Анкару к укреплению региональных альянсов и тем самым к разрушению американских планов.

NoonpostNoonPost, Египет
76542
Наемники Blackwater в Ираке

ЧВК «Вагнер»: 75 тысяч долларов за смерть бойца невидимого фронта (Noonpost)

Они были замечены на востоке Украины и в ЦАР. В Сирии они вместе с правительственной армией освобождали Пальмиру, а в Судане появлялись на улицах во время протестов против Омара Аль-Башира. ЧВК «Вагнер» начала свою деятельность в 2014 году и, судя по косвенным данным, она постоянно расширяет географию операций. Сколько получают «невидимые бойцы», и как их отбирают в «отряды смерти»?

NoonpostNoonPost, Египет
4212077
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Гиперзвук: США беспрецедентно отстали от России (Noonpost)

Новая ядерная гонка?

США стараются сохранить глобальное превосходство в сфере вооружений. Однако успехи России в разработке гиперзвукового оружия заставляют нервничать американских военных, не желающих признаваться в невозможности догнать Россию в этой области вооружений. Означает ли это, задается вопросом автор, что Россия всерьез настроена бросить вызов США и что у нее есть возможности превзойти все американское оружие?

NoonpostNoonPost, Египет
7926559
Вертолет иранских ВМС недалеко от порта Бендер-Аббас

Noonpost: Россия и Иран бравируют в ответ на давление США

Командующий ВМС Ирана адмирал Хосейн Ханзади несколько дней назад объявил о намерении Ирана и России провести совместные военно-морские учения в южных водах в этом году. Но для усиления психологического давления на противника не уточнил дату. А противник один — США. И союзники не собираются ждать их реакции — они будут действовать, пишет Ахмед Фаузи Салем в «Нунпост».

NoonpostNoonPost, Египет
173553
Правитель Мали Манса Муса

Noonpost: африканский король-мусульманин и богатейший человек в истории

Из затерянного в Западной Африке Томбукту он отправился в хадж в сопровождении 60 тысяч человек и 100 верблюдов, нагруженных золотом. По пути он был так щедр, что даже обвалил мировой рынок золота. Манса Муса стал правителем империи Мали в 1312 году. И с тех пор стал легендой — состояние самого богатого человека в истории сегодня могло бы составлять 400 миллиардов долларов.

NoonpostNoonPost, Египет
34432
Лидер «Исламского государства» Абу Бакр аль-Багдади

Noonpost: что значит появление аль-Багдади

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Лидер ИГИЛ* Абу Бакр аль-Багдади впервые за несколько лет появился в провокационном видео, размещенном в интернете. Его не видели с тех пор, как в 2014 году он выступил в мечети иракского города Мосул. Появление здорового аль-Багдади неслучайно, и оно стало неожиданностью даже для западных спецслужб, пишет тунисский журналист. В своей речи террорист грозил новыми нападениями.

NoonpostNoonPost, Египет
106414
Дети в лагере сирийских беженцев Заатари

«Спасибо, что живой»: чем арабское счастье отличается от скандинавского? (Noonpost)

В этом году финны возглавили список наиболее счастливых народов мира, а среди арабских стран первая тройка — это нефтяные короли Персидского залива: ОАЭ, Катар и Саудовская Аравия. Неужели счастье только в деньгах? Хочется думать, что нет, но как говорить о счастье в стране, где больше половины населения за чертой бедности, а треть не умеют ни читать, ни писать?

NoonpostNoonPost, Египет
62687
Женщина идет по высохшему дну реки в Исламабаде, Пакистан

Этим летом будет адское пекло. Кого поджарит больше всех? (Noonpost)

Вопросы экологии

Мало кому на Земле пришлось мерзнуть летом 2018 года, но арабским странам особенно не повезло. В мае 2018 года в Каире было 45 градусов, а в Багдаде, Кувейте и Мекке — 50 градусов. И дальше будет еще жарче, в один голос утверждают метеорологи разных стран. Виной всему «закипающий» Тихий океан и выбросы углекислого газа — а после могут начаться и войны за воду.

NoonpostNoonPost, Египет
1510760
Президент России Владимир Путин во время визита в Ливию

Noonpost: Россия больше не потеряет Ливию

Россия стремится использовать кризисы в арабских странах для дальнейшего проникновения в регион и распространения своего влияния с помощью «пешек» внутри каждой страны. Именно это и произошло в Ливии, считает Аид Амира, автор египетского «Нунпост». Россия нашла сторонника в лице Халифы Хафтара и теперь сделает все, чтобы вернуться в этот стратегически важный регион.

NoonpostNoonPost, Египет
259936
Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода

Битва трубопроводов. Как российский газ стал оружием Путина (Noonpost)

Газовое противостояние

Путин мастерски превратил российский газ в инструмент противостояния Западу. Но Запад больше не хочет, чтобы, как в 2006 и 2009 годах, Россия заморозила «сердце Европы». Что угрожает Газпрому и Лукойлу — лидерам российского энергетического сектора? Активно развивающийся рынок сжиженного природного газа — Муртада Шазли препарирует современную «дипломатию трубопроводов».

NoonpostNoonPost, Египет
195029
Акция протеста в Бамако, Мали

В бойне погибло 134 человека. Почему Мали скатывается в кровавое болото? (Noonpost)

В центральном Мали в результате вооруженного нападения боевиков погибло не менее 134 человек народа фулани, еще десятки получили ранения. Последние шесть лет страна скатывается в болото кровопролития: в марте 2012 года к власти пришли военные за пять недель до официальных президентских выборов, а после этого две трети страны захватили террористические организации.

NoonpostNoonPost, Египет
11677
Пресс-конференция кандидата в президенты Украины Юлии Тимошенко

Юлия Тимошенко сговорилась с «шайтаном», чтобы получить президентское кресло (Noonpost)

Выборы на Украине - 2019

Перед выборами на Украине 2010 года в Киеве приземлился частный самолет с помощником Сеифа аль-Ислама Каддафи. С собой у него было четыре миллиона евро наличными. По поручению тогдашнего главы ливийского правительства эти деньги были переданы для поддержки кампании Юлии Тимошенко. Обозреватель «Нунпост» выяснял, хватило ли ей денег Каддафи и на кампанию 2019 года.

NoonpostNoonPost, Египет
44344
Президент РФ Владимир Путин во время ланча

Noonpost: русский медведь уверен в победе над санкциями

Санкции: кто кого

США в «войне на выживание» с Россией все еще полагаются на санкции. Но они не достигли своей главной цели — изменить поведение Москвы. Она не только смогла получить выгоды от американских санкций, но и обратила их против союзников Вашингтона. Забота о гражданах, стабилизация экономики и преданность союзникам — обозреватель «Нунпост» объяснил, почему победа на стороне России.

NoonpostNoonPost, Египет
2419656
Распятие в церкви Пресвятой Девы Марии Святого Розария (Доха)

Noonpost: перекреститься на земле Аллаха и выжить

Непростая судьба христианства на Востоке

Тайные богослужения, запрет на звон колоколов и возможная потеря работы — христианам в Персидском Заливе живется непросто. Тем более, что подавляющая их часть — и так ограниченные в правах мигранты из Южной Азии. Но, похоже, в сердце ислама подули ветры перемен: Саудовская Аравия собирается восстанавливать христианский храм, а ОАЭ вообще претендует на статус мировой столицы терпимости.

NoonpostNoonPost, Египет
31954
Девушки в Сани, Индия

Noonpost: пока над Кашмиром нет МиГов

Снежные вершины Гималаев, туманные долины и зеленые равнины: Кашмир всегда называли «раем на Земле». И даже конфликт с более чем 70-летней историей не помешал развитию местной самобытной культуры, отличающейся невероятным разнообразием. На улицах тут можно услышать древние тибетские языки и поглазеть на традиционные танцы мальчиков, одетых в женские одежды — лишь бы не было войны.

NoonpostNoonPost, Египет
75876
Военные учения в Ормузском проливе на юге Ирана

Треть мирового экспорта нефти под прицелом: готовьтесь к худшему (Noonpost)

Иран в самом центре ближневосточной игры

Более 100 кораблей и испытания ракетных систем иранского производства — таковы сигналы Тегерана на масштабных учениях в Персидском заливе, и они предельно ясны. Он по-прежнему контролирует Ормузский пролив, по которому проходит более трети мирового экспорта нефти. У Тегерана достаточно сил ответить своим врагам здесь или в другом месте.

NoonpostNoonPost, Египет
842770
Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

Нет, не стыдно! Они сломали стереотипы об арабских женщинах (Noonpost)

Эти арабские девушки ломают стереотипы о положении женщины в арабском обществе хотя бы своей популярностью: у них уже тысячи подписчиков в Инстаграме. Но это не тревел или бьюти-блог: через по-настоящему глубокие фотографии они протестуют против навязанных ограничений консервативных обществ. Иногда эти фотографии даже вызывают отвращение, но точно заставляют задуматься.

NoonpostNoonPost, Египет
58431
Пятничная молитва в мечети Ханского дворца в Бахчисарае

Крым не ваш, а наш. Что значит быть мусульманином на Украине? (Noon post)

Сначала обозреватель египетского «Нун пост» Нур Альван аккуратно пересказывает историю ислама на территории Украины. Но когда речь доходит до современности, то из повествования складывается впечатление, что Крым до сих пор входит в состав Украины, а крымские татары ориентированы на Киев или на Анкару. Кажется, Нур не до конца разобралась в тонкостях положения крымских мусульман.

NoonpostNoonPost, Египет
266948
Даты