ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NoonPost

Noonpost

Noon post — молодое информационное агентство, созданное активистами в Египте в августе 2013 году под руководством Мухаммеда Бешира. Редакция ориентирована на максимально объективное представление новостей всего арабского мира. Созданное после событий «арабской весны», издание старается претворять в жизнь ценности свободы слова. Благодаря широкой корреспондентской сети в различных арабских странах, ресурсу удается предлагать оригинальный контент. По словам главного редактора, на данном этапе у них нет крупных спонсоров: их финансирование ограничено узким кругом друзей. В связи с этим редакция активно поддерживает волонтерскую журналистику. В скором времени они намерены стабилизировать свои источники финансирования, не потеряв при этом объективности. Особое внимание издание уделяет аналитическим материалам.

Публикации

Дети в лагере сирийских беженцев Заатари

«Спасибо, что живой»: чем арабское счастье отличается от скандинавского? (Noonpost)

В этом году финны возглавили список наиболее счастливых народов мира, а среди арабских стран первая тройка — это нефтяные короли Персидского залива: ОАЭ, Катар и Саудовская Аравия. Неужели счастье только в деньгах? Хочется думать, что нет, но как говорить о счастье в стране, где больше половины населения за чертой бедности, а треть не умеют ни читать, ни писать?

NoonpostNoonPost, Египет
2246
Женщина идет по высохшему дну реки в Исламабаде, Пакистан

Этим летом будет адское пекло. Кого поджарит больше всех? (Noonpost)

Вопросы экологии

Мало кому на Земле пришлось мерзнуть летом 2018 года, но арабским странам особенно не повезло. В мае 2018 года в Каире было 45 градусов, а в Багдаде, Кувейте и Мекке — 50 градусов. И дальше будет еще жарче, в один голос утверждают метеорологи разных стран. Виной всему «закипающий» Тихий океан и выбросы углекислого газа — а после могут начаться и войны за воду.

NoonpostNoonPost, Египет
1510471
Президент России Владимир Путин во время визита в Ливию

Noonpost: Россия больше не потеряет Ливию

Россия стремится использовать кризисы в арабских странах для дальнейшего проникновения в регион и распространения своего влияния с помощью «пешек» внутри каждой страны. Именно это и произошло в Ливии, считает Аид Амира, автор египетского «Нунпост». Россия нашла сторонника в лице Халифы Хафтара и теперь сделает все, чтобы вернуться в этот стратегически важный регион.

NoonpostNoonPost, Египет
259793
Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода

Битва трубопроводов. Как российский газ стал оружием Путина (Noonpost)

Газовое противостояние

Путин мастерски превратил российский газ в инструмент противостояния Западу. Но Запад больше не хочет, чтобы, как в 2006 и 2009 годах, Россия заморозила «сердце Европы». Что угрожает Газпрому и Лукойлу — лидерам российского энергетического сектора? Активно развивающийся рынок сжиженного природного газа — Муртада Шазли препарирует современную «дипломатию трубопроводов».

NoonpostNoonPost, Египет
194953
Акция протеста в Бамако, Мали

В бойне погибло 134 человека. Почему Мали скатывается в кровавое болото? (Noonpost)

В центральном Мали в результате вооруженного нападения боевиков погибло не менее 134 человек народа фулани, еще десятки получили ранения. Последние шесть лет страна скатывается в болото кровопролития: в марте 2012 года к власти пришли военные за пять недель до официальных президентских выборов, а после этого две трети страны захватили террористические организации.

NoonpostNoonPost, Египет
11653
Пресс-конференция кандидата в президенты Украины Юлии Тимошенко

Юлия Тимошенко сговорилась с «шайтаном», чтобы получить президентское кресло (Noonpost)

Выборы на Украине - 2019

Перед выборами на Украине 2010 года в Киеве приземлился частный самолет с помощником Сеифа аль-Ислама Каддафи. С собой у него было четыре миллиона евро наличными. По поручению тогдашнего главы ливийского правительства эти деньги были переданы для поддержки кампании Юлии Тимошенко. Обозреватель «Нунпост» выяснял, хватило ли ей денег Каддафи и на кампанию 2019 года.

NoonpostNoonPost, Египет
44338
Президент РФ Владимир Путин во время ланча

Noonpost: русский медведь уверен в победе над санкциями

Санкции: кто кого

США в «войне на выживание» с Россией все еще полагаются на санкции. Но они не достигли своей главной цели — изменить поведение Москвы. Она не только смогла получить выгоды от американских санкций, но и обратила их против союзников Вашингтона. Забота о гражданах, стабилизация экономики и преданность союзникам — обозреватель «Нунпост» объяснил, почему победа на стороне России.

NoonpostNoonPost, Египет
2418853
Распятие в церкви Пресвятой Девы Марии Святого Розария (Доха)

Noonpost: перекреститься на земле Аллаха и выжить

Непростая судьба христианства на Востоке

Тайные богослужения, запрет на звон колоколов и возможная потеря работы — христианам в Персидском Заливе живется непросто. Тем более, что подавляющая их часть — и так ограниченные в правах мигранты из Южной Азии. Но, похоже, в сердце ислама подули ветры перемен: Саудовская Аравия собирается восстанавливать христианский храм, а ОАЭ вообще претендует на статус мировой столицы терпимости.

NoonpostNoonPost, Египет
31946
Девушки в Сани, Индия

Noonpost: пока над Кашмиром нет МиГов

Снежные вершины Гималаев, туманные долины и зеленые равнины: Кашмир всегда называли «раем на Земле». И даже конфликт с более чем 70-летней историей не помешал развитию местной самобытной культуры, отличающейся невероятным разнообразием. На улицах тут можно услышать древние тибетские языки и поглазеть на традиционные танцы мальчиков, одетых в женские одежды — лишь бы не было войны.

NoonpostNoonPost, Египет
75867
Военные учения в Ормузском проливе на юге Ирана

Треть мирового экспорта нефти под прицелом: готовьтесь к худшему (Noonpost)

Иран в самом центре ближневосточной игры

Более 100 кораблей и испытания ракетных систем иранского производства — таковы сигналы Тегерана на масштабных учениях в Персидском заливе, и они предельно ясны. Он по-прежнему контролирует Ормузский пролив, по которому проходит более трети мирового экспорта нефти. У Тегерана достаточно сил ответить своим врагам здесь или в другом месте.

NoonpostNoonPost, Египет
842668
Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

Нет, не стыдно! Они сломали стереотипы об арабских женщинах (Noonpost)

Эти арабские девушки ломают стереотипы о положении женщины в арабском обществе хотя бы своей популярностью: у них уже тысячи подписчиков в Инстаграме. Но это не тревел или бьюти-блог: через по-настоящему глубокие фотографии они протестуют против навязанных ограничений консервативных обществ. Иногда эти фотографии даже вызывают отвращение, но точно заставляют задуматься.

NoonpostNoonPost, Египет
58366
Пятничная молитва в мечети Ханского дворца в Бахчисарае

Крым не ваш, а наш. Что значит быть мусульманином на Украине? (Noon post)

Сначала обозреватель египетского «Нун пост» Нур Альван аккуратно пересказывает историю ислама на территории Украины. Но когда речь доходит до современности, то из повествования складывается впечатление, что Крым до сих пор входит в состав Украины, а крымские татары ориентированы на Киев или на Анкару. Кажется, Нур не до конца разобралась в тонкостях положения крымских мусульман.

NoonpostNoonPost, Египет
266943
IV Армейские международные игры в Новосибирской области

Noonpost: российских наемников в Судане нет, зато база на Красном море будет?

Слухи о присутствии российских наемников в Судане не утихают. Правительство Судана опровергает все подобные сообщения, в то время как оппозиционная радиостанция подтверждает присутствие 500 российских солдат на границе между ЦАР и Дарфуром на юге Судана. Москва также отрицает слухи про ЧВК «Вагнер». Но интересы России в этой африканской стране очевидны, настаивает автор.

NoonpostNoonPost, Египет
134418
Разрушенное в результате авиаударов Израиля здание телекомпании "Хамас" в секторе Газа

Турция - Иран: путь к новой исламской оси (Noonpost)

Арабские революции

В чем смысл быть «революционером», деятельность которого финансирует контрреволюционная ось стран, задается вопросом египетский журналист. Эти страны представляют систему, которая хочет передать весь регион, а не только Палестину, Америке и Израилю и сохранить местные авторитарные режимы, уверен он. Но сегодня для получения финансирования уже недостаточно враждебно относиться к Ирану и Турции.

NoonpostNoonPost, Египет
193722
Болельщицы сборной Саудовской Аравии перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии

Noonpost: расчленяя, забивай

Саудовская Аравия вкладывает огромные суммы нефтедолларов в суперсовременную спортивную инфраструктуру и предоставляет площадки для самых элитных матчей ради создания позитивного образа своей страны в мире. Но инцидент с убийством Хашогги подорвал основы саудовской мягкой силы. Ни Надаль, ни Джокович уже не хотят связываться с кровавым режимом даже за очень большие деньги.

NoonpostNoonPost, Египет
42459
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Noonpost: Россия сделала щедрое предложение Израилю и еще больше подняла свой статус

«Уход иранских сил из Сирии в обмен на ослабление экономических санкций, наложенных на Иран» — именно это предложение российской стороны сейчас обсуждается в Израиле. Не ответив агрессией против Тель-Авива после инцидента с Ил-20, Россия как будто ослабила свои позиции по Сирии. Однако своим последним предложением Москва продемонстрировала, что понимает ценность региональных союзов.

NoonpostNoonPost, Египет
481979
Подготовка к вылету самолетов ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Россия ответила Израилю: «Вы посмеете бросить нам вызов?» (Noonpost)

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

В качестве первого недружественного шага по отношению к России Израиль выбрал нападение на Латакию из-за ее желания обосноваться в газовом месторождении в Восточном Средиземноморье, считает автор египетского «Нунпост». Послание Тель-Авива Москве звучало так: «Мы — Запад, и мы выступаем против ваших амбиций». Россия не стала медлить с ответом.

NoonpostNoonPost, Египет
51111018
Сирийский беженец работает в ресторане в Александрии, Египет

Noon post: пока египтяне попивают кофе, сирийцы добиваются успеха

Почему сирийцы в Египте успешнее самих египтян? Египетское агентство НунПост считает, что сирийцы добиваются успеха на египетском рынке за счет своей прагматичности. Журналисты посетовали, что многие египтяне, особенно выпускники университетов, предпочитают сидеть в кафе, ожидая работы в государственном секторе и считая скромную работу оскорблением.

NoonpostNoonPost, Египет
32805
Патриарх коптской церкви Тавадрос II

Восстание монахов и разборки у алтаря

На прошлой неделе в Египте был убит настоятель монастыря Святого Макария отец Епифаний. И сделали это не игиловцы или другие радикалы. Это событие вскрыло 50-летний конфликт двух богословских школ в лоне Коптской церкви: следование букве или идее священных текстов. Как различная интерпретация Евангелия от Матфея и от Марка превратилась в большую политику?

NoonpostNoonPost, Египет
32010
Почетные гости на выставке победителей международного конкурса фотографии HIPA.

Веру можно купить, а историю написать

ОАЭ — страна, не обладающая идентичностью. Настоящая религия этого государства не ислам, а деньги. Таким образом, сегодня Эмираты живут в полной свободе от ограничений, налагаемых религией. Поэтому богатые жители ОАЭ строят музеи подобные Лувру, а эмиратские историки пишут, что пирамиды в Египте строили их предки, и вообще первые люди появились на эмиратской земле.

NoonpostNoonPost, Египет
115402
Даты