ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NoonPost

Noonpost

Noon post — молодое информационное агентство, созданное активистами в Египте в августе 2013 году под руководством Мухаммеда Бешира. Редакция ориентирована на максимально объективное представление новостей всего арабского мира. Созданное после событий «арабской весны», издание старается претворять в жизнь ценности свободы слова. Благодаря широкой корреспондентской сети в различных арабских странах, ресурсу удается предлагать оригинальный контент. По словам главного редактора, на данном этапе у них нет крупных спонсоров: их финансирование ограничено узким кругом друзей. В связи с этим редакция активно поддерживает волонтерскую журналистику. В скором времени они намерены стабилизировать свои источники финансирования, не потеряв при этом объективности. Особое внимание издание уделяет аналитическим материалам.

Публикации

Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

NoonPost: как Россия смогла установить контроль над Сирией

Война за мир в Сирии

Как русским удалось не только не угодить в «сирийское болото», но и стать основным игроком в процессе мирного урегулирования, что в иностранной прессе часто именуют «вторжением». На этот вопрос отвечает египетский автор, воздержавшийся от традиционных обвинений, но немного сгустивший краски — видимо, чтобы не выглядеть совсем уж русофилом.

NoonpostNoonPost, Египет
1114556
Президент РФ В. Путин принял участие в работе форума "Россия - Африка"

Россия в Африке: дальше автомата Калашникова дело не пойдет (NoonPost)

Россия в Африке

Африка — крупный рынок и арена для инвестиций, справедливо замечает автор. Уже сегодня Россия контролирует 37,6% рынка вооружений на континенте. Несмотря на ряд значимых достижений России в этом регионе, о которых, справедливости ради, стоило бы упомянуть, обозреватель не дает шансов Москве расширить свое влияние.

NoonpostNoonPost, Египет
103343
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

NoonPost: политические предпочтения Кремля мешают сближению с Эр-Риядом

Ближний Восток и новая игра России

С приходом Байдена полагаться на Вашингтон стало рискованным делом. Именно этот факт, по мнению автора, заставил Саудовскую Аравию искать более надежных союзников. Событие, имевшее место на форуме «Армия-2021», заставило многих экспертов взглянуть на отношения стран под другим углом. Однако автор и тут умудрился влить ложку дегтя в бочку меда.

NoonpostNoonPost, Египет
63444
Соусы

Кетчуп, майонез и горчица: удивительные факты о происхождении соусов (NoonPost)

Еда, секс и сон

Невероятно, но изначально многими любимый кетчуп готовили из рыбы и держали под лучами солнца, а версий происхождения майонеза целых три. Что касается горчицы, то ее история полна любопытных фактов. Зачем в Древнем Египте семена горчицы клали рядом усопшим — в материале NoonPost.

NoonpostNoonPost, Египет
113396
Трансляция выступления председателя КНР Си Цзиньпина с саммита G20

NoonPost: «Талибан»* и Китай предпочитают танковому пути «шелковый»

Афганистан-2021: возвращение талибов

После уход США из Афганистана и захвата Кабула талибами появилась гипотеза, что Вашингтона таким образом пытается помешать реализации китайского проекта «Один пояс, один путь». Однако, по мнению автора, в сложившейся ситуации Китай — победитель, и стать таковым ему удалось благодаря мудрой стратегии руководства, основанной на двух столпах.

NoonpostNoonPost, Египет
63751
Провинция Деръа в Сирии

NoonPost: Россия — «гарант смерти» в Сирии

Война за мир в Сирии

Деръа аль-Балад продолжает держать оборону, несмотря на попытки сил Асада заставить жителей сдаться. Предшествующие осаде переговоры не дали результата, так как местное население сочло условия Дамаска неприемлемыми. Автор вынужден признать, что Россия не оказывает поддержку сирийской армии с воздуха, но и тут нашлось, что предъявить Москве.

NoonpostNoonPost, Египет
217047
Президент Туниса Каис Саид

NoonPost: конец демократии в Тунисе. Идет новый Каддафи

Президент Туниса совершил переворот в стране, уволив премьер-министра и заморозив деятельность парламента. Кроме того, он запретил спикеру и 64 депутатам покидать страну. В редакционной статье египетского издания Кайса Саида сравнивают с покойным ливийским лидером — полковником Каддафи. По мнению авторов, скоро Тунис превратится в «Джамахирию».

NoonpostNoonPost, Египет
111708
Российские туристы в аэропорту Шарм-эль-Шейха, Египет

NoonPost: ради российских туристов Египет пожертвовал своим суверенитетом

Спустя шесть лет российские туристы возвращаются на египетские курорты. Первые самолеты с россиянами в стране фараонов встречают праздничной атмосферой. Возникает ощущение, что в Египте национальный праздник. На самом деле, так оно и есть. Но какую цену заплатили египетские власти, чтобы восстановить турпоток из России? Самую высокую — подозревает автор.

NoonpostNoonPost, Египет
3635320
Заседание глав МИД Саудовской Аравии, ОАЭ, Бахрейна и Египта в Каире. 5 июля 2017

NoonPost: арабские страны шпионят друг за другом с подачи Израиля?

Ситуация на Ближнем Востоке

Благодаря совместным усилиям ряда некоммерческих организаций и журналистам из разных стран было проведено расследование, выявившее, что некоторые государства, в том числе арабские, использовали в своих целях шпионское ПО Pegasus израильской компании NSO Group. Кто за кем следит на Ближнем Востоке?

NoonpostNoonPost, Египет
0663
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

NoonPost: почему Россия вынуждена прибегнуть к помощи Ирана в Сирии

Война за мир в Сирии

ИГИЛ* мастерски приспосабливается к новым реалиям с Сирии и атакует правительственные силы, пишет автор египетского издания. И даже «пророссийские милиции» не в силах помочь армии, делает вывод журналист, не уточняя, кого именно он имеет в виду. Ясно одно, что джихадисты активизировались, и это пугает. Кто может помочь в борьбе с террористами?

NoonpostNoonPost, Египет
84563
П/к делегации политического офиса движения "Талибан" (запрещено в РФ) в Москве

NoonPost: Тегеран опасается, что «Талибан»* обратится за помощью к России или Китаю

Афганистан-2021: возвращение талибов

Отношения между Ираном и талибами всегда были напряженными и нестабильными. Но и «Талибан»*, и Тегеран максимально заинтересованы в прагматическом взаимодействии, несмотря на наличие серьезных разногласий, делает вывод автор. О характере отношений между двумя сторонами, в чем их взгляды сходятся и в чем расходятся — в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
31983
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Египта А. Сиси

Noonpost: успеет ли Египет надавить на Россию, пока не станет слишком поздно?

В Египте зазвучали призывы пересмотреть отношения с Россией. Каир остался недоволен позицией Москвы по проблеме плотины «Возрождение». По его мнению, Россия явно встала на сторону Эфиопии. Почему она бросила Египет в таком важном для него вопросе, и как отреагирует Каир, обладающий многочисленными рычагами давления?

NoonpostNoonPost, Египет
2317725
Флаг ОПЕК

NoonPost: Эмираты бросили вызов альянсу Москвы и Эр-Рияда в ОПЕК+

Что происходит с ценами на нефть?

ОАЭ выступили против продления стратегии по сокращению добычи нефти, что идет вразрез с российско-саудовским соглашением. По мнению некоторых экспертов, такая позиция может привести к развалу ОПЕК+. Что на самом деле стоит за настойчивостью Абу-Даби: экономические интересы или внутренний конфликт с Саудовской Аравией?

NoonpostNoonPost, Египет
02543
Заместитель наследного принца Саудовской Аравии Мухаммад ибн Салман

NoonPost: Эр-Рияд поставил ОАЭ в один ряд с Эфиопией и Афганистаном?

Решение Саудовской Аравии о приостановке авиасообщения с ОАЭ вызвало шквал эмоций. «Как можно ставить нас в один ряд с Афганистаном и Бангладеш», — возмущается бывший начальник полиции Дубая. В королевстве отвечают, добрососедство — это хорошо, но пандемия вносит свои коррективы. Однако египетский автор не поверил в официальную версию Эр-Рияда. В чем же причина?

NoonpostNoonPost, Египет
01172
Беспорядки в Джал-эль-Диб, Ливан

NoonPost: Ливан на грани тотального хаоса

Всемирный банк заявил, что экономический кризис в Ливане в дополнение к политическому вакууму войдет в тройку самых серьезных кризисов в мире с середины XIX века. В стране дефицит топлива, беспорядки прокатились по ряду городов, усугубляет ситуацию рост цен из-за падения нацвалюты. Политологи предвещают полный крах государства. Кто спасет Ливан?

NoonpostNoonPost, Египет
11368
Саммит ЕС в Брюсселе

NoonPost: ЕС готов сотрудничать с Москвой, но есть условия. Согласится ли Россия?

Турция всегда возглавляла повестку дня саммитов ЕС из-за своих нестабильных отношений со странами Евросоюза, пишет автор. Но на нынешней встрече в Брюсселе во главе угла встала еще одна, надо сказать, не новая тема — напряженность в отношениях с Россией и возможность диалога с Москвой.

NoonpostNoonPost, Египет
262090
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с командующим Ливийской национальной армией Х. Хафтаром

NoonPost: Хафтар намерен возглавить Ливию любой ценой

Война за Ливию

На днях премьер Ливии объявил об открытии дороги, соединяющей восточную часть страны с западной. Но силам Хафтара удалось сорвать «объединение страны». Очевидно, что фельдмаршал пользуется достаточно сильной поддержкой, однако автор попытался вероломно обвинить Россию. Хотя всем известно, кто на самом деле виновен в многолетнем ливийском хаосе.

NoonpostNoonPost, Египет
41598
IV Армейские международные игры в Новосибирской области

Noonpost: Россия реализует свою давнюю мечту

Россия в Африке

Почему США поспешили вычеркнуть Судан из списка «стран, поддерживающих терроризм», а как только первый в новейшей истории России военный корабль, зашел в Порт-Судан, туда же поспешили американцы?

NoonpostNoonPost, Египет
68418
Девушка в мусульманской одежде на улице Ле Мениль-Сен-Дени, Франция

Политический ислам: Европа начала охоту на ведьм (NoonPost)

Ислам в Европе

«Идеология, стоящая за исламизмом, отравляет наше либеральное общество». С таким заявлением выступила партия Меркель. По мнению автора, Германия идет по стопам Франции и Австрии, объявившим борьбу так называемому «политическому исламу». Но кто попадает под удар? Журналист уверен, что мусульмане в Европе снова стали мишенью.

NoonpostNoonPost, Египет
52108
Беспилотный летательный аппарат Bayraktar TB2

NoonPost: турецкие дроны у границ России — вызов Кремлю

В 2022 году Польша станет первым государством в альянсе НАТО, владеющим турецкими беспилотниками. По мнению экспертов, эта сделка будет иметь серьезные последствия и может нанести ущерб общим интересам Москвы и Анкары. Но, похоже, турецкое руководство так ослеплено достижениями своих беспилотников, что о последствиях не задумывается.

NoonpostNoonPost, Египет
132560
Даты