ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nihon Keizai

Nikkei

«Нихон кэйдзай» (Nihon Keizai) — ежедневное издание, в котором большинство материалов посвящены экономической тематике и которое выходит под эгидой акционерного общества «Японские экономические новости». Издается как в печатном виде, так и онлайн. Начала издаваться в Осаке в 1876 г. под названием «Тюгай Букка». Свое современное название получила в 1946 г. Послевоенные годы были периодом быстрого роста тиража газеты.

В настоящее время группа «Нихон Кэйдзай Симбун», в которую входит свыше 60 компаний, издает 5 газет — «Нихон Кэйдзай Симбун» («Японская экономическая газета»), «Нихон Сангё Симбун» («Японский промышленный еженедельник»), «Нихон Кинъю Симбун» («Японская финансовая газета»), «Нихон Рюцу Симбун» («Японская газета по маркетингу»), «The Nikkei Weekly» («Японская экономическая газета на английском языке») — общим тиражом свыше 4 млн. экземпляров и 40 журналов по различной тематике.

Сайт: http://www.nikkei.com (японский язык)
Сайт: http://asia.nikkei.com (английский язык)

Публикации

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ в аэропорту "Пулково". 24 мая 2018

Нихон кэйдзай: смена правительства Японии глазами иностранных журналистов

«Нихон кэйдзай» приводит мнения работающих в Токио иностранных журналистов о новом японском правительстве, отмечая «необычное кадровое решение». Некоторые из них считают, что Синдзо Абэ удалось собрать вокруг себя преданных людей с общей целью. Кроме того, были затронуты вопросы взаимоотношений Японии с Южной Кореей и Россией, и здесь перспективы кажутся уже не такими радужными.

NikkeiNihon Keizai, Япония
0723
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ перед встречей с президентом РФ Владимиром Путиным в городе Нагато. 15 декабря 2016

Абэ: мы возьмем курс на смелые реформы (Нихон кэйдзай)

В Японии сформирован новый кабинет министров, 13 политиков вошли в его состав впервые. Сейчас на правительстве лежит ответственность добиться ощутимых результатов в решении таких проблем, как восстановление экономики и реформирование системы социального обеспечения, сообщает «Нихон кэйдзай». «Мы возьмем курс на смелые реформы», — подчеркнул Абэ на пресс-конференции после смены правительства.

NikkeiNihon Keizai, Япония
2763
Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ на пресс-конференции по итогам переговоров в рамках IV Восточного экономического форума на территории ДВФУ на острове Русский. 10 сентября 2018

Нихон кэйдзай: Абэ должен перестать поддаваться Путину

Действия Синдзо Абэ позволяли Москве получать авансом все, что она хочет, считает «Нихон кэйдзай», и теперь он должен признать, что его политика в отношении России полностью провалилась. Япония, пойдя на безусловное сотрудничество, не оставила России никаких стимулов для компромисса, и, если она все же намерена заключить соглашение, ей следует занять более жесткую позицию.

NikkeiNihon Keizai, Япония
2810651
Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

Нихон кэйдзай: Украина — новая арена борьбы США и Китая

Торговая война США и Китая: кто кого?

Украина на фоне набирающей обороты американо-китайской торговой войны постепенно превращается в новую арену геополитической борьбы между Вашингтоном и Пекином. Сегодня США и Китай сцепились по поводу возможной покупки украинского военного предприятия Мотор Сич. Действия американской администрации на Украине объясняются отчаянным стремлением Белого дома сдержать Китай, подчеркивает автор.

NikkeiNihon Keizai, Япония
182592
Корабли на острове Итуруп

Нихон кэйдзай: другой «новый подход» Японии в вопросе островов

Острова раздора

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ посетит Владивосток, чтобы принять участие в Восточном экономическом форуме, сообщает «Нихон кэйдзай». Ожидается, что в рамках этого форума пройдут переговоры Японии и России по «северным территориям». До настоящего времени не было достигнуто каких-либо результатов, и сейчас в этом вопросе необходим кардинально «новый подход», отмечает издание.

NikkeiNihon Keizai, Япония
161678
Единый день голосования в городах России

Нихон кэйдзай: положение Путина зависит от результатов единого дня голосования

Мотоки Икэда рассуждает о политической обстановке в России. По его мнению, теперь правящая партия, кандидаты которой одерживали победу на выборах глав областей и республик, что было ожидаемым для всех, будет зависеть от результатов единого дня голосования. Он отмечает, что администрация пытается сохранить авторитет, и один из способов – не допустить к участию в выборах оппозиционных кандидатов.

NikkeiNihon Keizai, Япония
141193
Первый теплоход из Северной Кореи прибыл во Владивосток

Нихон кэйдзай: Россия и Китай закрывают глаза на нарушения КНДР

Экспорт угля из КНДР, приносящий валюту Ким Чен Ыну, был запрещен в 2017 году, однако нарушения постоянно происходят, пишет «Нихон кэйдзай». Незаконная торговля становится «более искусной», и международная система ограничений не успевает их отслеживать. Кроме того, японское издание подчеркивает, что Россия и Китай пассивно относятся к усилению давления на КНДР.

NikkeiNihon Keizai, Япония
9935
Президент России Владимир Путин и китайский лидер Ху Цзиньтао на церемонии открытия года Китая в России в Москве

Нихон кэйдзай: Россия превращается в придаток Китая

В рамках китайской инициативы «Одного пояса, одного пути» Россия стала частью кратчайшего маршрута, соединяющего Китай с Европой, пишет «Нихон кэйдзай». Тем не менее углублению сотрудничества двух стран рады не все, утверждая, что «Россия превращается в придаток Китая». Если ситуация не изменится, то в Евразии возникнет новый мировой порядок, отмечает автор.

NikkeiNihon Keizai, Япония
406703
Рабочая поездка премьер-министра РФ Д. Медведева в Сахалинскую область. День второй

Нихон кейдзай: Путин подает Абэ ледяной сигнал

Острова раздора

Российский президент больше не считает Японию дипломатическим приоритетом, японцы сегодня менее полезны для стратегии Москвы, чем раньше, пишет японское издание. А второй визит Медведева на остров Итуруп, похоже, подает Японии сигнал о том, что две страны должны отложить в сторону территориальный вопрос, однако контакты надо продолжать.

NikkeiNihon Keizai, Япония
4618903
18 июля 2019. Пожар в аниме-студии после поджога в Киото, Япония

Закричал «умрите!» и поджег здание: в Киото сгорели 33 человека (Нихон кэйдзай)

В японской студии аниме Kyoto Animation, расположенной в районе Фусими города Киото, произошел пожар. По информации полиции, погибло 33 человека. Сотрудники, работавшие в студии, заявили, что к ним ворвался мужчина и с криками «Умрите!» начал поджигать здание. 41-летнего преступника тоже доставили в больницу с ожогами, сообщает «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
253346
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Нихон кэйдзай: у Путина нет времени заниматься дележкой Курил

Острова раздора

На саммите G20 Японии, вопреки намерениям обеих сторон, не удалось добиться развития территориальных переговоров с соседней страной. Россия ссылается на укрепление военного сотрудничества Японии с Америкой, видя в нем препятствие для переговоров. Однако, как пишет «Нихон кэйдзай», настоящим камнем преткновения является внутриполитическая ситуация в России.

NikkeiNihon Keizai, Япония
196515
Комплекс транспортировки экспортного газа КС "Краснодарская".

Нихон кэйдзай: Россия попалась в ловушку экспорта энергоресурсов

Нефтяная отрасль — ведущая отрасль промышленности России, а нефть — это основа торговли России и Китая. Сейчас на КНР приходится примерно одна четвертая от общего объема ее экспорта, пишет «Нихон кэйдзай», и все больше опасений вызывает вероятность, что Россия может превратиться в энергетический придаток Китая, который лишит ее права определять цены.

NikkeiNihon Keizai, Япония
296306
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и резидент Ирана Хасан Роухани в Тегеране

Нихон кэйдзай: Япония пытается спасти мир от новой войны

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ завершил свой двухдневный визит в Иран, целью которого была попытка снизить напряженность на Ближнем Востоке. Между США и Ираном существуют серьезные разногласия, и, находясь в хороших отношениях с Америкой и поддерживая тесные связи с Ираном, Япония может выступить посредником и усадить стороны за стол переговоров, пишет «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
71171
Американский флаги на фасаде здания Нью-Йоркской фондовой биржи

Нихон кэйдзай: Америка не сможет избежать влияния торговой войны

Торговая война США и Китая: кто кого?

Как пишет автор статьи, в непростых условиях торговой войны американские компании по-прежнему сохраняют прочные позиции. Китай, напротив, демонстрирует резкое снижение прибыли своих компаний, что становится серьезным препятствием для увеличения мировых доходов. Тем не менее автор говорит о том, что в 2019 году торговая война окажет влияние на мировую экономику, и Америка не сможет его избежать.

NikkeiNihon Keizai, Япония
22406
юбики с едой из автомата "Космическое питание" в павильоне №32 "Космос" на ВДНХ

Nihon Keizai: Япония займется космической едой будущего

Такой близкий космос

Разработкой космической еды ранее занимались национальные и региональные космические агентства для того, чтобы обеспечить жизнедеятельность человека в космосе. Например, на космической станции используется американская, российская и японская еда. Сегодня появилась программа Space Food X, цель которой состоит в создании первого в мире рынка космической еды.

NikkeiNihon Keizai, Япония
351743
Медицинская экспертиза кандидатов в президенты Украины

Nihon Keizai: Зеленский развяжет информационную войну против России?

Украина после Порошенко

После выборов всех волнует стратегия, предложенная Зеленским в отношении России, — распространение информации через СМИ. На пресс-конференции он объявил войну: «Я начну крупномасштабную информационную войну, чтобы остановить кровопролитие». Новый президент не раскрыл содержание полностью, однако идея состоит в том, чтобы создать медиапортал, который будет вещать на восточные регионы на русском языке, уверены в японском издании.

NikkeiNihon Keizai, Япония
2721274
Брифинг В. Зеленского после оглашения предварительных итогов голосования

Nihon Keizai: артист готов к диалогу с Россией, Запад опасается

Выборы на Украине - 2019

Как Зеленский, у которого нет твердого внутриполитического фундамента, будет выстраивать дипломатические отношения с Россией, конфликтующей с Европой? Этот вопрос волнует западные страны. Если проявятся управленческие недостатки нового президента, то мечта Украины вступить в ЕС станет еще более призрачной. Какую стратегию в отношении России предложит Зеленский? Японский корреспондент отвечает на эти вопросы.

NikkeiNihon Keizai, Япония
163246
Новый российский ледокол "Андрей Вилькицкий" совершил проход по Неве

Nihon Keizai: Россия хочет взять Арктику под контроль

Полюс притяжения

На фоне таяния льдов из-за глобального потепления началась борьба за богатые арктические природные ресурсы. К региону проявляют интерес такие арктические государства, как Россия, Канада, Норвегия, США и Дания, а также Япония и Китай. Крупнейшая арктическая страна Россия, у которой есть реальные достижения в этом регионе, наиболее активно защищает свои интересы, считает японский эксперт. Удержит ли Россия Арктику?

NikkeiNihon Keizai, Япония
87727
Украинский актер и кандидат в президенты Владимир Зеленский

Nihon Keizai: украинцы поверили в персонажа из сериала, а не в Зеленского

Выборы на Украине - 2019

По результатам выборов Зеленский вышел в финальный тур. Японские аналитики размышляют, почему же украинцы готовы доверить судьбу своей родины комику, у которого нет никакого политического опыта. Кажется, все дело в том, что украинцы поверили в идеального президента из сериала. Он успешно борется с коррупцией, не состоит в сговоре с олигархами, высмеивает политиков. Оправдает ли он надежды народа?

NikkeiNihon Keizai, Япония
6731
Каллиграфия новой эры в Токио

Nihon Keizai: новая эра бросает вызов миру

Текущую эру Хэйсэй сменит Рэйва. Название изменится 1 мая, когда принц станет новым императором. Японцы придают особое значение названиям эпох, даже в официальных документах указывают год эпохи, вместо привычного формата западного календаря. Эпоха Рэйва бросает вызов основным проблемам современного мира - расколу и нетерпимости. Смогут ли потомки сказать: «Это была прекрасная эпоха»?

NikkeiNihon Keizai, Япония
131124
Даты