ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nihon Keizai

Nikkei

«Нихон кэйдзай» (Nihon Keizai) — ежедневное издание, в котором большинство материалов посвящены экономической тематике и которое выходит под эгидой акционерного общества «Японские экономические новости». Издается как в печатном виде, так и онлайн. Начала издаваться в Осаке в 1876 году под названием «Тюгай Букка». Свое современное название получила в 1946 году. Послевоенные годы были периодом быстрого роста тиража газеты.

 

В настоящее время группа «Нихон Кэйдзай Симбун», в которую входит свыше 60 компаний, издает 5 газет — «Нихон Кэйдзай Симбун» («Японская экономическая газета»), «Нихон Сангё Симбун» («Японский промышленный еженедельник»), «Нихон Кинъю Симбун» («Японская финансовая газета»), «Нихон Рюцу Симбун» («Японская газета по маркетингу»), «The Nikkei Weekly» («Японская экономическая газета на английском языке») — общим тиражом свыше 4 миллионов экземпляров и 40 журналов по различной тематике.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Поэтапное снятие карантина в Москве

Нихон кэйдзай: как не заболеть коронавирусом и сезонным гриппом

Вспышка коронавируса

Борьба с коронавирусом продолжается. Но наступает зима, а это значит, что начинается сезонный грипп. Как обезопасить себя и не заразиться ни гриппом, ни коронавирусом в это непростое время? На эти и другие вопросы подробно ответил японский пульмонолог. Особое внимание врач уделил защите горла.

NikkeiNihon Keizai, Япония
02055
Сосиски

Нихон кэйдзай: в Японии сложилась «интересная ситуация» с сосисками

Еда, секс и сон

Сосиски и колбаски — отличная закуска к пиву. А еще прекрасное дополнение к завтраку, обеду и ужину, отмечает автор. В Японии есть даже отдельный праздник, посвященный сосискам. В японских супермаркетах они продаются по-особенному. Автор рассказывает, как именно и почему.

NikkeiNihon Keizai, Япония
67602
Фермер

Нихон кэйдзай: как облегчить хроническую боль?

От хронической боли страдают миллионы человек, и очень часто болеутоляющие оказываются бессильны. Как же тогда поступить? Появляются новые способы лечения, например, физические упражнения или психологические методы сдерживания боли, пишет «Нихон кэйдзай». И они уже доказали свою эффективность.

NikkeiNihon Keizai, Япония
31855
Пожилой мужчина во время занятий с деревянными гантелями в Токио

Нихон кэйдзай: эффективная зарядка для ясности ума

Здоровый образ жизни

Проблема старения населения в Японии стоит остро. По прогнозам, к 2025 году каждый пятый японец старше 65 лет будет страдать деменцией. Что можно предпринять? «Нихон кэйдзай» рассказывает о «зарядке для ума» – комплексе простых двигательных упражнений и умственных тренировок, идеальном для выполнения дома.

NikkeiNihon Keizai, Япония
510072
Салат

Нихон кэйдзай: питание, которое сохранит здоровье кожи

Еда, секс и сон

Осень — время года, когда стоит проявить заботу о коже, напоминает «Нихон кэйдзай». Сделать это можно и при помощи питания. Японский диетолог делится с читателями рецептами полезных блюд, приготовление многих из которых не займет больше 15 минут.

NikkeiNihon Keizai, Япония
41834
Боль в спине

Нихон кэйдзай: почему врач отказывается лечить боль в спине?

Здоровый образ жизни

Боль в спине знакома практически каждому. Но доходят до кабинета врача далеко не все. И все же, оказавшись на приеме, многие удивляются: они никак не ожидали, что вместо лечения специалист предложит просто «последить за состоянием». Но это оправданно, в каких именно случаях – объясняет «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
31945
Отдых на Черном море. Бархатный сезон в Сочи

Нихон кэйдзай: алкоголь приводит к раку? Вот что выяснили в Японии

В Японии провели 20-летнее исследование с участием 33 тысяч женщин, чтобы выявить связь алкоголя и возникновения рака молочной железы. Как показали результаты, у женщин, употребляющих алкоголь, риск возникновения рака вырастает почти в 1,5 раза. Но автор обращает внимание на количество употребляемого алкоголя.

NikkeiNihon Keizai, Япония
31982
Акция протеста "жёлтых жилетов" во Франции

Нихон кэйдзай: Восточная Европа все чаще смотрит в сторону России

Вспышка коронавируса

Для Евросоюза власть закона – одна из базовых ценностей наряду с правами человека и демократией, и между его членами все сильнее проявляются противоречия. Страны Восточной Европы проводят политику, которая эти ценности не учитывает, да еще сближаются с Россией, в планах которой раскол ЕС, пишет «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
164333
Вино

Нихон кэйдзай: снять стресс можно не только алкоголем

Здоровый образ жизни

Автор серьезно обеспокоена судьбой любителей выпить, ведь, как она выяснила, алкоголь не только влияет на иммунитет, но и может оказаться причиной различных заболеваний. Но отказаться от него не так-то просто, поскольку многие с его помощью борются со стрессом. Японский профессор рассказал об альтернативных способах без вреда для здоровья.

NikkeiNihon Keizai, Япония
47775
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Встреча Путина и Лукашенко – какая унизительная сцена! (Нихон кэйдзай)

Выборы президента Белоруссии – 2020

На встрече с российским лидером Лукашенко выглядел явно не так уверенно, как в бронежилете и с автоматом в руках, подчеркивает автор. В статье он показывает всю беспомощность Лукашенко, который хотел разыграть карту сильного лидера, но теперь вынужден просить помощи у России. А между тем он для Путина лишь временный вариант.

NikkeiNihon Keizai, Япония
238277
Копченая рыба

Нихон кэйдзай: питание, активизирующее работу мозга

В беседе с профессором и диетологом японская журналистка выяснила: с работой мозга напрямую связано пережевывание пищи. Но сгодится для этого не всякое блюдо. По словам диетолога, чем тверже пища, тем более положительно она влияет на мозговую деятельность и память. И есть один продукт, который подходит для этого лучше всего.

NikkeiNihon Keizai, Япония
319459
Молодые люди во время вечеринки в Вене

Нихон кэйдзай: результаты исследований могут обеспокоить любителей выпить

Здоровый образ жизни

Автор не скрывает своего пристрастия к спиртному. Но беседа с профессором и иммунологом Рё Абэ напугала ее и заставила хорошенько задуматься о том, какой вред алкоголь наносит организму. Спиртные напитки можно назвать бомбой замедленного действия, которая уничтожает не только наш иммунитет.

NikkeiNihon Keizai, Япония
96084
Русско-японская война 1904-1905 гг. за контроль над Маньчжурией и Кореей. Переправа русской армии через реку Хуанхе в Китае.

Нихон кэйдзай: отношение Японии к русским военнопленным наводит на размышления

В ходе русско-японской войны в плену оказалось 72 тысячи русских солдат. Многие из них находились в крупнейшем лагере в городе Осака. Рассуждая о том, как японские власти обращались с военнопленными, о действиях Японии в войне с Россией в начале XX века и позже – во время Второй мировой – автор приходит к неожиданному выводу.

NikkeiNihon Keizai, Япония
3061734
24 августа 2020. Полицейские машины у клиники «Шарите», где лечат Алексея Навального, Берлин, Германия

Германия на распутье: очередные санкции или завершение «Северного потока — 2»? (Нихон кэйдзай)

Дело Навального

Решится ли Запад на новые санкции в отношении России, и насколько жесткими они могут быть? Ситуация с Навальным усугубила и без того сложные отношения России и Европы, пишут авторы. Но при этом Россия – ее важный экономический партнер, особенно для Германии, которая не отказывается от «Северного потока — 2».

NikkeiNihon Keizai, Япония
31037
Растяжка

Нихон кэйдзай: преимущества растяжки, о которых должен знать каждый

Здоровый образ жизни

Обладать растяжкой очень важно, так как она помогает вырваться из замкнутого круга боли и напряжения. Однако многие считают, что с возрастом сделать тело более гибким практически невозможно. Но это – не более чем заблуждение, достаточно следовать определенным правилам, чтобы улучшить гибкость, уверяет японский тренер.

NikkeiNihon Keizai, Япония
721804
Акция оппозиции в Минске

Нихон кэйдзай: Путин не хочет для России белорусского сценария

Лукашенко снова с белорусами

Лукашенко находится в сильной зависимости от России, но из-за постоянных метаний он ей больше не нужен, пишет издание. И все же она поддерживает последнего диктатора Европы — осторожно и с пониманием того, что доверие народа Лукашенко уже утратил. Путин не хочет, чтобы искры белорусских протестов перекинулись на Россию.

NikkeiNihon Keizai, Япония
422622
Беговая дорожка

Нихон кэйдзай: от вас не потребуется чрезмерных усилий, чтобы избавиться от этих жиров

Автор рассказывает о необходимости следить за уровнем нейтральных жиров. Если вовремя не обратиться к врачу, их чрезмерное количество в организме можно привести к внезапной смерти. Известно, что на концентрацию таких жиров влияет питание и нехватка движения. И уменьшить ее – очень легко, уверяет автор.

NikkeiNihon Keizai, Япония
02113
Петербургский международный экономический форум 2015 (ПМЭФ). День третий

Нихон кэйдзай: Россия обеспокоена обесцениваем своих активов

Российский рубль вряд ли укрепится в ближайшее время. Скорее всего, он даже продолжит падать. Связано это не только с сокращением добычи золота. Сказалась тяжелая обстановка в Белоруссии и ситуация с Навальным, и перспектив решения дипломатических проблем пока что нет, считает «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
82576
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

Нихон кэйдзай: Белоруссия в кризисе. Путин ищет выход

Лукашенко снова с белорусами

Автор уверен, что протесты в Минске стали для Путина настоящим шоком. Если в Белоруссии произойдет «демократическая» революция, то это может пошатнуть его собственную власть. С другой стороны, углубления противостояния с Западом Путин тоже не хочет. Но и времени на раздумья нет. Решится ли Россия на военное вторжение?

NikkeiNihon Keizai, Япония
71480
Корабль USS Lake Erie (CG-70) с боевой информационно-управляющей системой Aegis

Нихон кэйдзай: Япония и США объединяются против Китая и России

Япония испугана не на шутку: Китай тратит рекордные суммы на оборонный бюджет и вместе с Россией и КНДР планирует принять на вооружение новые ракеты, с которыми японо-американские системы ПВО справиться не смогут. Решать эту проблему США и Япония будут вместе, создав особую систему обнаружения и отслеживания ракет.

NikkeiNihon Keizai, Япония
143782
Даты