ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nihon Keizai

Nikkei

«Нихон кэйдзай» (Nihon Keizai) — ежедневное издание, в котором большинство материалов посвящены экономической тематике и которое выходит под эгидой акционерного общества «Японские экономические новости». Издается как в печатном виде, так и онлайн. Начала издаваться в Осаке в 1876 году под названием «Тюгай Букка». Свое современное название получила в 1946 году. Послевоенные годы были периодом быстрого роста тиража газеты.

 

В настоящее время группа «Нихон Кэйдзай Симбун», в которую входит свыше 60 компаний, издает 5 газет — «Нихон Кэйдзай Симбун» («Японская экономическая газета»), «Нихон Сангё Симбун» («Японский промышленный еженедельник»), «Нихон Кинъю Симбун» («Японская финансовая газета»), «Нихон Рюцу Симбун» («Японская газета по маркетингу»), «The Nikkei Weekly» («Японская экономическая газета на английском языке») — общим тиражом свыше 4 миллионов экземпляров и 40 журналов по различной тематике.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Черепаха

Нихон кэйдзай: как избавиться от «черепашьей шеи»

Здоровый образ жизни

Синдром «черепашьей шеи» знаком многим. Боль в плечах и шее, головная боль, сутулая спина — его верные спутники. Но «превратиться» из черепахи в человека можно, утверждает японский профессор Хироси Хираидзуми. Однако без физических упражнений не обойтись. Каких именно — читайте в статье.

NikkeiNihon Keizai, Япония
41538
Водка Purity на вечеринке в Голливуде

Нихон кэйдзай: теперь редкий алкоголь можно попробовать даже дома

В Японии отменили режим чрезвычайной ситуации, но до полной стабилизации еще далеко. Рестораны и кафе постепенно возвращаются к работе, но продавать алкоголь им по-прежнему запрещено. Тем не менее некоторые заведения нашли выход из ситуации. Какой именно — они рассказали «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
2787
Визит главы МИД России С. Лаврова в Финляндию

Лавров: Россия не понимает объяснений Японии (Нихон кэйдзай)

Япония заявила о том, что собирается приостановить размещение на своей территории американских систем ПРО Aegis Ashore. Комментируя это решение, Сергей Лавров отметил, что оно «требует внимательного изучения». Японские читатели также отнеслись к нему с осторожностью.

NikkeiNihon Keizai, Япония
2637003
Охранник  у спортивного центра Гуанань в Пекине, Китай

Нихон кэйдзай: власти Пекина ввели режим чрезвычайного положения

Вспышка коронавируса

За последние дни в Пекине covid-19 был обнаружен почти у 80 человек, под подозрением еще 59, сообщает «Нихон кэйдзай». Все они посещали оптовый рынок «Синьфади». Сейчас работу приостановили и другие оптовые рынки. Власти столицы уже объявили о чрезвычайном положении.

NikkeiNihon Keizai, Япония
131035
Президент США Дональд Трамп

Нихон кэйдзай: как оказаться в неловком положении? Спросите Трампа!

Назвав G7 устаревшей группой, Трамп предложил пригласить еще ряд стран, в том числе и Россию. Против этой идеи выступили Канада и Великобритания. Сама Россия отнеслась с осторожностью, сообщает «Нихон кэйдзай», а Южная Корея, которая тоже получила приглашение, и вовсе попала в затруднительное положение.

NikkeiNihon Keizai, Япония
11591
Питейные заведения Москвы

Нихон кэйдзай: covid-19 — не повод отказываться от застолья

В условиях коронавируса посещение баров и ресторанов не представляется возможным, но это не повод отказываться от напитков и закусок, которые они обычно предлагают, уверяет Соноко Тоида. Их можно приготовить и дома с помощью специальных приборов. Каких именно — читайте в статье.

NikkeiNihon Keizai, Япония
81433
Натто

Нихон кэйдзай: правда ли, что этот продукт уменьшает риск смерти?

В Японии провели исследование, участниками которого стали 90 000 японцев в возрасте от 45 до 74 лет. Была установлена взаимосвязь образа жизни с различными заболеваниями. Как оказалось, есть один продукт, который способен снизить риск смерти от сердечно-сосудистых заболеваний.

NikkeiNihon Keizai, Япония
34634
Буровая площадка в штате Техас, США

Нихон кэйдзай: нефть рискует превратиться в мертвый актив

Что происходит с ценами на нефть?

Отрицательные цены на нефть уже заставили задуматься, что черное золото может стать в будущем мертвым активом. Поэтому, если нефтяные гиганты хотят остаться на плаву, им придется смириться с крушением существующего порядка на нефтяном рынке и быть готовым к переменам, уверены эксперты.

NikkeiNihon Keizai, Япония
66555
Президент РФ В. Путин встретился с рабочей группой по подготовке поправок в Конституцию

Нихон кэйдзай: Россию ждет эпоха «цифрового ГУЛАГа»

Коронавирус в России

Хикару Сакаи уверен: после пандемии Россию ждет «новый ГУЛАГ», а Путин уже вовсю готовит почву для киберлагерей. И сейчас, пишет он, кризис в России, вызванный коронавирусом, ставит россиян перед выбором: либо позволить Путину создать этот «цифровой ГУЛАГ», либо выразить протест, подняв восстание.

NikkeiNihon Keizai, Япония
192091
Федеральный клинический центр высоких медицинских технологий ФМБА в Химках

Нихон кэйдзай: фейки о коронавирусе сеют раздор и панику

Каким будет мир после пандемии?

Проблема распространения нездоровой демагогии на фоне пандемии нового коронавируса стала крайне серьезной. Просмотр таких материалов превышает 100 миллионов, отмечает японский автор. Правда, обозначив эту серьезную международную проблему, автор не забывает тут же обвинить в фейках Китай и Россию.

NikkeiNihon Keizai, Япония
61140
Зрители на закрытии фестиваля "Нашествие" в поселке Большое Завидово в Тверской области. 5 августа 2018

Нихон кэйдзай: некоторым вещам родителям стоит поучиться у детей

Карантин — хорошая возможность для того, чтобы побыть вместе со своим ребенком. Но для некоторых родителей это становится настоящим стрессом, и дети это чувствуют, уверяет Кадзухико Накамура. В интервью он дает советы, которые позволят наладить взаимодействие. Родителям есть чему поучиться у детей, считает он.

NikkeiNihon Keizai, Япония
1739
Графин и рюмки

Нихон кэйдзай: что будет, если пить одну стопку сакэ в день?

Главная причина смерти в Японии — рак, и никто не хочет, чтобы у него появилось это заболевание. Автор ищет связь между употреблением алкогольных напитков и их влиянием на раковые заболевания. К каким выводам приходят медики — читайте в статье.

NikkeiNihon Keizai, Япония
124410
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Нихон кэйдзай: Россия и Китай наступают по всем фронтам

Автор смешал все: информационную войну, теорию «гибридной войны», российскую «аннексию» Крыма и «вмешательство» в президентские выборы в США. Так, считает он, пока Запад борется с коронавирусом, Китай, подглядев эти приемы, начал собственную информационную атаку. Но и сама Россия тоже не отстает.

NikkeiNihon Keizai, Япония
1534701
Работа из дома

Нихон кэйдзай: десять секретов эффективной работы дома

В нынешней ситуации многие перешли на удаленную работу, но не все могут привыкнуть к новым реалиям. Для кого-то работа на дому стала причиной снижения эффективности, для кого-то — еще одним фактором стресса. Издание рассказало о секретах, которые позволят сохранить душевное равновесие и рабочее настроение.

NikkeiNihon Keizai, Япония
12624
Вегетарианский стол

Нихон кэйдзай: вот от чего зависит наше здоровье и долголетие

Япония — страна долгожителей, на данный момент в ней проживает около 70 тысяч человек старше 100 лет. В чем секрет их долголетия? Ученые всего мира пытаются определить факторы, влияющие на продолжительность жизни. Издание рассказывает о коротком пути к здоровью и долголетию.

NikkeiNihon Keizai, Япония
445819
Российско-китайские военно-морские учения

Нихон кэйдзай: американская угроза подталкивает Россию и Китай к сближению

Новая ядерная гонка?

В мире начался очередной виток гонки вооружений: механизмы контроля над вооружениями рушатся, а Россия, США и Китай спешно модернизируют свои ядерные арсеналы, пишет известный американский политолог. По его мнению, нас ждет усиление напряженности — в первую очередь в Азии.

NikkeiNihon Keizai, Япония
21928
Буровая площадка в штате Техас, США

Нихон кэйдзай: «тотальная распродажа» на нефтяном рынке

Что происходит с ценами на нефть?

Серьезные последствия ошибочных действий нефтедобывающих стран можно увидеть уже сейчас, считает автор. Застой экономической деятельности привел к «тотальной распродаже» на нефтяном рынке. При этом поднять стоимость нефти необходимо, отмечает он, иначе Россия и Саудовская Аравия лишатся статуса координаторов нефтяного рынка.

NikkeiNihon Keizai, Япония
331619
Нефтяная вышка

Нихон кэйдзай: нефтедобывающие страны заключили беспрецедентное соглашение

Что происходит с ценами на нефть?

Пандемия заставила основные нефтедобывающие страны отказаться от «грязных игр» и взять курс на сотрудничество. После долгих переговоров вчера они заключили «беспрецедентное соглашение», пишет «Нихон кэйдзай». Означает ли это конец ценовой войны и начало стабилизации нефтяного рынка?

NikkeiNihon Keizai, Япония
202392
Бокал с игристым вином

Нихон кэйдзай: алкоголь — больше не лекарство от всех болезней

Здоровый образ жизни

Считалось, что бокал вина положительно сказывается на организме. Но ученые выяснили, что даже в малых дозах алкоголь может быть опасен. Но журналистку это открытие не устроило. «Придерживаться 20 грамм в день — уже непростая задача, а употреблять еще меньше — это просто убийство», — сетует она.

NikkeiNihon Keizai, Япония
1015378
Заседание ОПЕК в Вене

Нихон кэйдзай: последняя битва на нефтяном рынке

Что происходит с ценами на нефть?

Сланцевая революция разрушила структуру взаимодействия нефтедобывающих стран и стран-потребителей. Но сейчас резкое падение цен на нефть ударило по всем. Автор возлагает большие надежды на новую систему стабилизации рынка, в которую будут включены США. Но захотят ли этого Россия и Саудовская Аравия?

NikkeiNihon Keizai, Япония
22168
Даты