ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nihon Keizai

Nikkei

«Нихон кэйдзай» (Nihon Keizai) — ежедневное издание, в котором большинство материалов посвящены экономической тематике и которое выходит под эгидой акционерного общества «Японские экономические новости». Издается как в печатном виде, так и онлайн. Начала издаваться в Осаке в 1876 году под названием «Тюгай Букка». Свое современное название получила в 1946 году. Послевоенные годы были периодом быстрого роста тиража газеты.

 

В настоящее время группа «Нихон Кэйдзай Симбун», в которую входит свыше 60 компаний, издает 5 газет — «Нихон Кэйдзай Симбун» («Японская экономическая газета»), «Нихон Сангё Симбун» («Японский промышленный еженедельник»), «Нихон Кинъю Симбун» («Японская финансовая газета»), «Нихон Рюцу Симбун» («Японская газета по маркетингу»), «The Nikkei Weekly» («Японская экономическая газета на английском языке») — общим тиражом свыше 4 миллионов экземпляров и 40 журналов по различной тематике.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Вино

Нихон кэйдзай: снять стресс можно не только алкоголем

Здоровый образ жизни

Автор серьезно обеспокоена судьбой любителей выпить, ведь, как она выяснила, алкоголь не только влияет на иммунитет, но и может оказаться причиной различных заболеваний. Но отказаться от него не так-то просто, поскольку многие с его помощью борются со стрессом. Японский профессор рассказал об альтернативных способах без вреда для здоровья.

NikkeiNihon Keizai, Япония
2307
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Встреча Путина и Лукашенко – какая унизительная сцена! (Нихон кэйдзай)

Выборы президента Белоруссии – 2020

На встрече с российским лидером Лукашенко выглядел явно не так уверенно, как в бронежилете и с автоматом в руках, подчеркивает автор. В статье он показывает всю беспомощность Лукашенко, который хотел разыграть карту сильного лидера, но теперь вынужден просить помощи у России. А между тем он для Путина лишь временный вариант.

NikkeiNihon Keizai, Япония
238026
Копченая рыба

Нихон кэйдзай: питание, активизирующее работу мозга

В беседе с профессором и диетологом японская журналистка выяснила: с работой мозга напрямую связано пережевывание пищи. Но сгодится для этого не всякое блюдо. По словам диетолога, чем тверже пища, тем более положительно она влияет на мозговую деятельность и память. И есть один продукт, который подходит для этого лучше всего.

NikkeiNihon Keizai, Япония
319022
Молодые люди во время вечеринки в Вене

Нихон кэйдзай: результаты исследований могут обеспокоить любителей выпить

Здоровый образ жизни

Автор не скрывает своего пристрастия к спиртному. Но беседа с профессором и иммунологом Рё Абэ напугала ее и заставила хорошенько задуматься о том, какой вред алкоголь наносит организму. Спиртные напитки можно назвать бомбой замедленного действия, которая уничтожает не только наш иммунитет.

NikkeiNihon Keizai, Япония
95966
Русско-японская война 1904-1905 гг. за контроль над Маньчжурией и Кореей. Переправа русской армии через реку Хуанхе в Китае.

Нихон кэйдзай: отношение Японии к русским военнопленным наводит на размышления

В ходе русско-японской войны в плену оказалось 72 тысячи русских солдат. Многие из них находились в крупнейшем лагере в городе Осака. Рассуждая о том, как японские власти обращались с военнопленными, о действиях Японии в войне с Россией в начале XX века и позже – во время Второй мировой – автор приходит к неожиданному выводу.

NikkeiNihon Keizai, Япония
3046477
24 августа 2020. Полицейские машины у клиники «Шарите», где лечат Алексея Навального, Берлин, Германия

Германия на распутье: очередные санкции или завершение «Северного потока — 2»? (Нихон кэйдзай)

Отравление Навального

Решится ли Запад на новые санкции в отношении России, и насколько жесткими они могут быть? Ситуация с Навальным усугубила и без того сложные отношения России и Европы, пишут авторы. Но при этом Россия – ее важный экономический партнер, особенно для Германии, которая не отказывается от «Северного потока — 2».

NikkeiNihon Keizai, Япония
31027
Растяжка

Нихон кэйдзай: преимущества растяжки, о которых должен знать каждый

Здоровый образ жизни

Обладать растяжкой очень важно, так как она помогает вырваться из замкнутого круга боли и напряжения. Однако многие считают, что с возрастом сделать тело более гибким практически невозможно. Но это – не более чем заблуждение, достаточно следовать определенным правилам, чтобы улучшить гибкость, уверяет японский тренер.

NikkeiNihon Keizai, Япония
720614
Акция оппозиции в Минске

Нихон кэйдзай: Путин не хочет для России белорусского сценария

Лукашенко снова с белорусами

Лукашенко находится в сильной зависимости от России, но из-за постоянных метаний он ей больше не нужен, пишет издание. И все же она поддерживает последнего диктатора Европы — осторожно и с пониманием того, что доверие народа Лукашенко уже утратил. Путин не хочет, чтобы искры белорусских протестов перекинулись на Россию.

NikkeiNihon Keizai, Япония
422604
Беговая дорожка

Нихон кэйдзай: от вас не потребуется чрезмерных усилий, чтобы избавиться от этих жиров

Автор рассказывает о необходимости следить за уровнем нейтральных жиров. Если вовремя не обратиться к врачу, их чрезмерное количество в организме можно привести к внезапной смерти. Известно, что на концентрацию таких жиров влияет питание и нехватка движения. И уменьшить ее – очень легко, уверяет автор.

NikkeiNihon Keizai, Япония
02088
Петербургский международный экономический форум 2015 (ПМЭФ). День третий

Нихон кэйдзай: Россия обеспокоена обесцениваем своих активов

Российский рубль вряд ли укрепится в ближайшее время. Скорее всего, он даже продолжит падать. Связано это не только с сокращением добычи золота. Сказалась тяжелая обстановка в Белоруссии и ситуация с Навальным, и перспектив решения дипломатических проблем пока что нет, считает «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
82551
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

Нихон кэйдзай: Белоруссия в кризисе. Путин ищет выход

Лукашенко снова с белорусами

Автор уверен, что протесты в Минске стали для Путина настоящим шоком. Если в Белоруссии произойдет «демократическая» революция, то это может пошатнуть его собственную власть. С другой стороны, углубления противостояния с Западом Путин тоже не хочет. Но и времени на раздумья нет. Решится ли Россия на военное вторжение?

NikkeiNihon Keizai, Япония
71473
Корабль USS Lake Erie (CG-70) с боевой информационно-управляющей системой Aegis

Нихон кэйдзай: Япония и США объединяются против Китая и России

Япония испугана не на шутку: Китай тратит рекордные суммы на оборонный бюджет и вместе с Россией и КНДР планирует принять на вооружение новые ракеты, с которыми японо-американские системы ПВО справиться не смогут. Решать эту проблему США и Япония будут вместе, создав особую систему обнаружения и отслеживания ракет.

NikkeiNihon Keizai, Япония
143763
Китайские юани

Нихон кэйдзай: почему Россия перестала покупать золото, и при чем здесь юань?

Россия, которая была одним из главных покупателей золота, неожиданно приостановила его закупку. А позже решила пополнить запасы не евро или доллара, а юаня. В этом прослеживается попытка сдержать США, считает автор. Но сможет ли Россия полностью отказаться от доллара и заменить его китайской валютой?

NikkeiNihon Keizai, Япония
103454
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с госсекретарем США М. Помпео

Нихон кэйдзай: США хотят снизить «крайне опасную активность» Китая с помощью России

Россия не пугает США так сильно, как это было в холодную войну, а вот Китай – совсем другое дело. Беспокойство вызывает его «крайне опасная активность». Китай продолжает наращивать военную мощь, из-за чего возрастает риск «случайного военного конфликта». И здесь, по расчетам США, им на помощь должна прийти Россия.

NikkeiNihon Keizai, Япония
82502
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге

Нихон кэйдзай: вероятность вмешательства России в дела Белоруссии отрицать нельзя

Лукашенко снова с белорусами

Белоруссию охватил политический кризис. Протестующие на улицах Минска требуют отставки Лукашенко. Его действия сбивают с толку, и сложно определить истинные намерения, считает автор. Вероятно, Лукашенко также рассчитывает на поддержку России, которая опасается перехода Белоруссии в западный лагерь.

NikkeiNihon Keizai, Япония
141490
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Франции Э. Макроном

Нихон кэйдзай: России до выхода из кризиса еще далеко

Несмотря на заявления властей о том, что сокращение экономики не будет серьезным, России выходить из кризиса придется долго. Ее состояние начало ухудшаться еще до пандемии, уверяет автор. Ситуацию усугубляет отсутствие эффективных мер по выходу из затяжного кризиса и увеличению доходов населения.

NikkeiNihon Keizai, Япония
11991
Обращение президента Белоруссии А. Лукашенко накануне президентских выборов

Японские читатели: Россия может и обманывать. С нее станется (Нихон кэйдзай)

Последний диктатор Европы

Лукашенко продолжает разжигать тревожные чувства у белорусского народа, углубляя раскол между Белоруссией и Россией. Цель проста – получить больше поддержки на предстоящих выборах, уверен автор. Японские читатели такого подхода не понимают. Впрочем, нашлись и те, кто подобным обвинениям в адрес России не удивлен.

NikkeiNihon Keizai, Япония
103654
Вакцинация от кори в Москве

Нихон кэйдзай: в разработке вакцины Россия отдает приоритет не качеству, а скорости

Коронавирус в России

Россия спешит с разработкой вакцины от коронавируса, чтобы иметь возможность начать массовую вакцинацию уже в октябре. Однако многие сомневаются в ее безопасности, пишет Томоё Огава. Сам он считает, что одни из причин такой спешки – ухудшение экономики и рост недовольства россиян властью.

NikkeiNihon Keizai, Япония
342112
Занятие спортом в домашних условиях

Нихон кэйдзай: что эффективнее – правильное питание или физические упражнения?

Многих беспокоит уровень холестерина. Профессор Университета Тэйкио Тамио Тэрамото разделяет его на «хороший» и «плохой» и рассказывает, как соблюдать баланс между ними, а также о том, какую роль играют физические упражнения и питание. Пока что нет лекарств, способных повысить уровень «хорошего» холестерина, напоминает он.

NikkeiNihon Keizai, Япония
23399
Истребитель Су-35С во время летно-тактических учений

Нихон кэйдзай: Су-35 для Индонезии и танки для Вьетнама

Япония обеспокоена: Россия расширяет экспорт вооружения в страны Юго-Восточной Азии. Находясь под санкциями, она ищет способ усилить влияние в регионе. Сейчас Индонезия рассматривает приобретение Су-35, а Вьетнам – танков. Для них это сотрудничество выгодно не только с точки зрения экономии средств, отмечает издание.

NikkeiNihon Keizai, Япония
134811
Даты