ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nikkan Gendai

Nikkan logo

Публикации

Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Церемония награждения

Японские читатели: российские фигуристки — сильнейшие в мире (Nikkan Gendai)

Японские СМИ разбирают итоги контрольных прокатов кандидаток в российскую команду на ОИ в Пекине. Для каждой из трех наших ведущих юных спортсменок находятся добрые слова. Каждая по-своему хороша. Все они — первые претенденты на награды Олимпиады в Пекине. Японке Рике Кихире придется трудно, но ее просят не сдаваться.

Nikkan logoNikkan Gendai, Япония
831538
Портреты председателя КНР Си Цзиньпина во время парада к 70-летию образования Китая в Пекине

Запад-Китай: политика — отдельно, а экономические выгоды — отдельно (Nikkan Gendai)

Известный японский экономист считает, что западная политика «коллективной осады» Китая не работает. Антикитайская риторика не согласуется с бизнес-интересами Запада. Даже торговля США с Китаем стремительно растет. А Меркель открыто провозглашает в отношении Китая лозунг: «Политика — отдельно, экономическая выгода — отдельно».

Nikkan logoNikkan Gendai, Япония
01045
Пуск РН "Союз-2.1б" с разгонным блоком "Фрегат" с космодрома Восточный

Nikkan Gendai: русские ракеты дадут каждому японскому городу свой спутник

Японские СМИ рассказывают о начале эры «персональных» спутников. Благодаря российским ракетам «Союз» скоро каждый японский город обзаведется «своим» спутником. Читатели приветствуют это: такое явление будет способствовать развитию японских муниципалитетов. «Спасибо российским ракетам за вывод в космос японских спутников!»

Nikkan logoNikkan Gendai, Япония
155707
Константин Хабенский в фильме "Ночной дозор"

Российские фильмы лучше японских?

Кинематограф — зеркало, отражающее эпоху. Например фильм «Броненосец Потемкин» очень точно отображает события времен русско-японской войны. При советской власти кинематограф процветал, а наши фильмы высоко ценились на международных фестивалях. Даже сейчас, после упадка в 90-х, благодаря поддержке правительства российской киноиндустрии удалось обойти Японию.

Nikkan logoNikkan Gendai, Япония
616999
Мыс Столбчатый на берегу Охотского моря на западе острова Кунашир Большой Курильской гряды

На Курилах опять происходят странные вещи

Острова раздора

Сахалинская область обнародовала проект строительства жилых домов на Южных Курилах, который начнется в мае-июне этого года. Покупательская способность будет повышена за счет предоставления беспроцентных кредитов. Фактический контроль России над островами постепенно усиливается. Становится все меньше перспектив для развития территориальных переговоров, которые и так буксуют.

Nikkan logoNikkan Gendai, Япония
3531728
Даты