ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NHK

NHK logo

NHK — государственно-общественная телерадиокомпания Японии.

 

Компании принадлежит два телеканала (NHK General TV, NHK Educational TV), три спутниковых (NHK BS-1, NHK BS-2, NHK Hi-Vision) и три канала радиовещания (NHK Radio 1, NHK Radio 2, NHK FM). Также у NHK есть свой новостной сайт на японском, английском и русском языках.


Изначально организация была создана как радиостанция по инициативе Министерства связи Японии. За образец была взята британская компания BBC.


На данный момент телерадиокомпания имеет мировой статус, для зарубежной аудитории действует служба NHK World.


Ссылка на статью Wikipedia на русском языке

Публикации

Закусочная в автокинотеатре в Испании

Японские читатели: все ли у европейцев в порядке с головой? (NHK)

Пандемия коронавируса

Европа охвачена второй волной коронавируса. Новые ограничительные меры уже ввела Великобритания. «Да, трясет старушку Европу!» – комментируют происходящее японские читатели. Больше всего их поражает то, как халатно европейцы относятся к собственному здоровью. «Коронавирус жалости не знает!» – предупреждают комментаторы.

NHK logoNHK, Япония
175214
Политик Алексей Навальн

NHK: в инциденте с Навальным японцы встали на сторону Путина

Дело Навального

Японцы, которые привыкли критиковать Россию и администрацию Путина, на этот раз выступили на ее стороне. Их смутило слишком быстрое выздоровление Навального, к отравлению которого якобы причастна Россия. «С каких это пор жертвы „Новичка“ стали запросто появляться на публике?» – призывают задуматься комментаторы.

NHK logoNHK, Япония
5357122
Генеральный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга

NHK: Путин поздравил нового японского премьера с избранием

Сегодня 99-м премьер-министром Японии стал Ёсихидэ Суга, сменивший Синдзо Абэ, досрочно сложившего полномочия по состоянию здоровья. NHK кратко резюмирует, как к этому событию отнеслись СМИ разных стран, отдельно упомянув Россию и Владимира Путина, который уже направил новому премьеру поздравительную телеграмму.

NHK logoNHK, Япония
5781
Пресс-конференция премьер-министра Японии Синдзо Абэ

NHK: Абэ хочет наносить превентивные удары, но японцы не соглашаются

Абэ объявил о новой стратегии национальной безопасности Японии. Речь идет о политике «ракетного сдерживания» и возможности нанесения превентивного удара. Но едва ли можно сказать, что японские читатели, услышав эту новость, воодушевились. Напротив, они требуют от Абэ прекратить «разбрасывать угли войны».

NHK logoNHK, Япония
62642
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

NHK: у Путина не получается договориться с Дальним Востоком

Митинги на Дальнем Востоке в поддержку Фургала не утихают уже больше трех недель. У жителей накопилось недовольство путинской властью и монополией Москвы в жизни страны, считает NHK, и на этот раз у администрации Путина «купить» верность региона не получится. Японские читатели обсудили ситуацию.

NHK logoNHK, Япония
547743
Технический персонал в помещении Международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР) в Сен-Поль-Ле-Дюрансе

Японские читатели: когда реальность догоняет фантастику! (NHK)

Во Франции стартовал процесс сборки первого в истории термоядерного реактора ИТЭР. Этот уникальный по сложности проект призван «осуществить заветную мечту человечества», пишет NHK. Однако не все читатели обрадовались этой новости. Некоторые из них серьезно обеспокоены вероятностью возникновения аварий.

NHK logoNHK, Япония
284342
В России начались продажи издания Конституции с новыми поправками

Японцы о стеле, посвященной новой Конституции РФ: хватит строить России глазки (NHK)

Острова раздора

В честь новой Конституции на острове Кунашир была установлена памятная стела, на которой выгравированы слова о запрете на отчуждение территорий России. Японские читатели пропустить это не могли. Правда, в обсуждениях уже нет привычных для них призывов к возврату Курил.

NHK logoNHK, Япония
276029
Добыча сланцевой нефти в Колорадо, США

Читатели: «сланцевой революции» конец? А сколько было крика! (NHK)

Комменты жгут

Вчера крупнейшая и старейшая американская сланцевая компания заявила о своем банкротстве. Японские читатели видят в этом «час расплаты». «Хотела Америка наесться российским и саудовским мясцом, да подавилась костями!» — восклицает один из них. «Ловко ОПЕК+ переиграла Америку!» — вторит ему другой.

NHK logoNHK, Япония
3324684
Курильские острова

Японские читатели: России от наших протестов ни жарко, ни холодно! (NHK)

Острова раздора

Япония выразила протест из-за проведения геологоразведочных работ в Охотском море у «северных территорий», о которых Россия заранее уведомляла. Казалось бы, японские читатели должны наперебой выражать очередное недовольство Россией, но нет, их гнев обрушился на собственных «бездарных» политиков.

NHK logoNHK, Япония
228765
Военный парад в ознаменование 75-летия Победы

Японские читатели: сколько красивых моментов в российских парадах! (NHK)

Даже в торжествах, посвященных победе над Германией, Япония увидела стремление России показать, кому принадлежат «северные территории». По мнению NHK, военный парад на Красной площади и призыв Путина к единству – его попытка удержаться у власти. Правда, японские читатели, напротив, ставят эту «попытку» в пример собственным властям.

NHK logoNHK, Япония
3947669
Президент РФ В. Путин провел встречу с представителями предпринимательского сообщества

NHK: почему Путин «зациклился» на поправках к Конституции?

Президент Путин

Эпидемия коронавируса еще не закончилась, но Путин намерен провести Парад Победы и референдум. «Дальше откладывать нельзя», — уверен Итиё Исикава. В системе единоличного правления Путина наметились тенденции, делающие ее неустойчивой, и Собянин — тому подтверждение, заявил он в интервью NHK.

NHK logoNHK, Япония
237342
Участники акции протеста против расовой дискриминации в Токио, Япония

Читатели: в Японии на иностранцев смотрят с плохо скрываемой ненавистью (NHK)

Расовая дискриминация и полицейское насилие

На днях в Токио прошла массовая демонстрация, собралось несколько тысяч человек. Ее участники заявили о том, что в Японии тоже существует расовая дискриминация, только «тихая». Мнения читателей разделились. Одни признают существование проблемы, а другие говорят: «Не нравится в Японии — скатертью дорога».

NHK logoNHK, Япония
2111341
Президент РФ В. Путин возложил цветы к Могиле Неизвестного Солдата в Александровском саду

NHK: Путин понимает, что его поезд уходит

Президент Путин

NHK попросила Итиё Исикава прокомментировать положение дел в России, где, несмотря на серьезную ситуацию с коронавирусом, Путин принял решение о проведении Парада Победы и референдума. Путин понимает, что «поезд уходит», нужно что-то делать, так как в народе преобладает негативное отношение к власти, считает Исикава.

NHK logoNHK, Япония
9631307
Коронавирус на круизном судне. Расследование NHK

NHK: ученые показали, как быстро можно заразиться covid-19

Пандемия коронавируса

Корреспонденты NHK вместе со специалистами провели эксперимент, который показал, как быстро распространяется коронавирус в общественных местах. «Инфицированному» участнику нанесли на ладони специальный краситель и попросили посетить ресторан. Через полчаса частички вещества разлетелись по всему помещению.

NHK logoNHK, Япония
05119
Фанаты "Спартака" нарисовали граффити в поддержку больных коронавирусом в Коммунарке

ЧС в Японии: кто будет поддерживать население? (NHK)

Пандемия коронавируса

В Японии до 6 мая введен режим чрезвычайной ситуации. Самоизоляция населения, запрет на проведение массовых мероприятий, ограничения в работе предприятий — все это уже знакомо Европе, но только начинает распространяться в Японии. Корреспонденты NHK попросили японцев дать оценку действиям правительства.

NHK logoNHK, Япония
31214
Города мира. Токио

NHK: если проснется Фудзияма, жизнь в Токио остановится за три часа

Предсказать, когда произойдет следующее извержение Фудзиямы, сложно. Но необходимо прорабатывать всевозможные варианты, пишет NHK, чтобы избежать коллапса в Токио и других районах. Нельзя допустить еще одного «Великого извержения годов Хоэй», когда слой пепла, выброшенного вулканом, достигал трех метров.

NHK logoNHK, Япония
131514
Пассажир и медицинский персонал в порту Иокогамы, недалеко от Токио

NHK: японским медикам не хватает масок

Пандемия коронавируса

В 70% медицинских учреждений префектуры Тиба, в которой находится Токио, подходят к концу запасы защитных масок, сообщает японское издание NHK. Клиники также испытывают недостаток в обеззараживающих веществах и антисептиках.

NHK logoNHK, Япония
9858
Игра на балалайке

NHK: японский виртуоз играет русские песни на балалайке

Известный японский исполнитель на русском струнном музыкальном инструменте — балалайке — был единственным иностранным музыкантом, выступившим на фестивале русской народной музыки и покорившим зал.

NHK logoNHK, Япония
192776
Плакат Олимпийских игр Токио-2020 в метро Токио

NHK: из-за коронавируса Япония боится проводить Олимпиаду

Пандемия коронавируса

До Олимпиады в Токио осталось чуть больше полугода, и правительство страны бьет тревогу. «Быстрое распространение коронавируса по всему миру порождает опасения за судьбу Токийской Олимпиады», – заявил исполнительный директор оргкомитета Олимпиады-2020 в Токио Тосиро Муто.

NHK logoNHK, Япония
5851
Глава КНДР Ким Чен Ын

NHK: Северная Корея видит в России источник иностранной валюты

Скоро, в соответствии с резолюцией ООН, завершится депортация рабочих из КНДР, однако в Москве один из северокорейских ресторанов продолжит свою работу. Дипломаты бьют тревогу, утверждая, что таким образом КНДР хочет сохранить источник иностранной валюты.

NHK logoNHK, Япония
72235
Даты