ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NHK

NHK logo

NHK — государственно-общественная телерадиокомпания Японии.

 

Компании принадлежит два телеканала (NHK General TV, NHK Educational TV), три спутниковых (NHK BS-1, NHK BS-2, NHK Hi-Vision) и три канала радиовещания (NHK Radio 1, NHK Radio 2, NHK FM). Также у NHK есть свой новостной сайт на японском, английском и русском языках.


Изначально организация была создана как радиостанция по инициативе Министерства связи Японии. За образец была взята британская компания BBC.


На данный момент телерадиокомпания имеет мировой статус, для зарубежной аудитории действует служба NHK World.


Ссылка на статью Wikipedia на русском языке

Публикации

Президент США Джо Байден

Японцы: антироссийские санкции Байдена скорее свидетельствуют о его слабости (NHK)

Японские СМИ осторожно излагают информацию об объявлении Байденом чрезвычайной ситуации в США в связи c «подрывными» действиями России и в целом сожалеют о нарастании напряженности в американо-российских отношениях. «Судя по всему, начинается горячая фаза новой холодной войны», — пишут читатели. «Миру такое обострение не нужно».

NHK logoNHK, Япония
143403
Лиственница курильская на острове Итуруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Русские на Южных Курилах: мы счастливы жить на своей земле и вакцинироваться русской вакциной! (NHK)

Сегодня в Японии «день северных территорий». Впервые он проходит в телеформате, без митингов. Но требования растут: теперь и премьер Суга требует возврата всех четырех «северных островов». Хорошим образчиком раздвоения сознания японцев является противоречивый материал NHK. «Не видать нам никаких островов! Там русские!» - пишут японцы.

NHK logoNHK, Япония
308237
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

NHK: влияние России на постсоветском пространстве ослабевает

Японский эксперт повторяет затертые тезисы о падении российского влияния на постсоветском пространстве. Упоминаются только мнимые проигрыши России. Ни слова не говорится о ее роли в предотвращении кровопролития в Беларуси, урегулировании карабахского конфликта, нормализации ситуации в Киргизии и т.д.

NHK logoNHK, Япония
121468
Вице-президент США Майк Пенс выступает на открытии Международного конгресса астронавтики в Вашингтоне

NHK: Пенс клянется, что США утрут нос Китаю и России в космосе

Такой близкий космос

Он подчеркнул, что администрация Трампа создала Космические силы США, а также начала реализацию программы «Артемида» по отправке астронавтов на Луну. Редакция издания интересуется, внесет ли новая администрация Байдена изменения в ту политику в области освоения космоса, которую проводила администрация Трампа.

NHK logoNHK, Япония
311912
Репродукция картины Э.К.Окаса "Хиросима"

«Простите, что я выжила»: рассказ японки, выжившей в ядерном Апокалипсисе (NHK)

Девочка, пережившая атомную бомбардировку Хиросимы, до сих пор хранит в своем сердце воспоминания о той трагедии. 6 августа она по болезни пропустила занятия в школе, располагавшейся в центре города. Благодаря этому и выжила, а весь класс погиб. Всю жизнь она просит погибших одноклассниц: «Простите меня, что я выжила».

NHK logoNHK, Япония
262176
Китайский авианосец покидает порт в городе Далянь для морских испытаний

Антикитайские военно-морские маневры США, Японии, Австралии и Индии проходят в Индийском океане (NHK)

Как сообщают японские СМИ, в первой половине ноября в Индийском океане пройдут военно-морские маневры ВМФ США, Японии, Австралии и Индии. Цель – «сдерживание» военно-морской активности Китая в регионе. На деле речь идет о создании нового антикитайского союза в рамках углубляющегося американо-китайского противостояния.

NHK logoNHK, Япония
21634
Оружейный магазин в Линвуде

NHK: американцы готовятся к гражданской войне

NHK в специальном репортаже из Америки сообщает, что на фоне выборов американцы массово скупают оружие, заколачивают окна фанерой и готовятся к гражданскому противостоянию. Активизировались радикальные группы. Предвыборные митинги охраняются с оружием. Эксперты предрекают разгул насилия в стране.

NHK logoNHK, Япония
155910
Репродукция картины Э.К.Окаса "Хиросима"

Японцы своему правительству: хватит увиливать! Нужно подписать Договор о запрещении ядерного оружия (NHK)

Токио отказывается подписывать Договор о запрещении ядерного оружия. Позиция японского правительства непоследовательна. По договору безопасности Япония находится под ядерным зонтиком США. Наряду с этим Токио декларирует участие в движении за ядерное разоружение. Япония должна подписать Договор, требует ее общественность.

NHK logoNHK, Япония
171267
Здание бывшего консульства РФ в Хакодатэ, Япония

NHK: Японцы восхищаются зданием российского консульства на Хоккайдо

В Японии не утихают жаркие споры вокруг проблемы сохранения ценного исторического памятника – здания бывшего российского консульства в Хакодатэ. Мэрия хочет продать его в частные руки. Общественность против. Здание – единственный в Японии памятник «императорского» стиля царской России. NHK провела свое расследование.

NHK logoNHK, Япония
149998
Информационные технологии

Очередная афера Британии: японские власти не нашли следов российских кибератак (NHK)

Несмотря на британские заявления о «российских кибератаках» на токийскую Олимпиаду, японские власти не нашли никаких следов таких акций. Японцы требуют у англичан «дополнительных разъяснений». Их пока нет. Японский олимпийский комитет и полиция безопасности заявляют, что работают в «штатном режиме без каких-либо помех извне».

NHK logoNHK, Япония
3411560
Ситуация в Париже в связи с коронавирусом

Японцы: нельзя допустить к себе новую волну коронавируса из Европы! (NHK)

Япония в шоке от масштабов новой атаки коронавируса в Европе. Японцы боятся, что эта волна дойдет и до них. «Нужны жесткие меры! Необходимо закрываться от Европы и бояться ее», — пишут СМИ. Глобализм не справился с пандемией. Нужна сильная национальная японская политика. Но премьер Суга недооценивает опасность.

NHK logoNHK, Япония
21100
Испытание гиперзвуковой ракеты "Циркон"

Японцы: с новой ракетой «Циркон» России не страшны никакие враги (NHK)

Комменты жгут

В Японии поражены успешными результатами испытания российской гиперзвуковой ракеты «Циркон». Японцы считают, что существующая «пресловутая» система ПРО Aegis Ashore «Циркону» противостоять не может. «Невеселые дела», – заявляют некоторые из них.

NHK logoNHK, Япония
8581235
Открытие выставки дизайнера Кензо Такада в Москве

NHK: мир прощается с основателем KENZO

Япония, как и весь мир, скорбит в связи со смертью Кэндзо Такада — выдающегося дизайнера и основателя дома моды KENZO. Дизайнеру был 81 год. Причиной смерти стал коронавирус. Похороны Такада пройдут во французской столице 9 октября.

NHK logoNHK, Япония
01307
Великая Отечественная война 1941-1945 годов. Город Харбин, 1945 год. Пленные японцы на улицах города

NHK: побывав в советском плену, японцы называли СССР «прекрасной страной»

В России обнаружены документы почти 60 000 японских военнопленных с их «впечатлениями» от советского плена. Многие из них свидетельствуют о тогдашнем лояльном отношении японцев к СССР и русским. NHK называет это результатом «коммунистической пропаганды». А некоторые японские читатели даже требуют от России извинений и компенсаций.

NHK logoNHK, Япония
1718601
В районе острова Шикотан

NHK: в Японии заявили о «полном суверенитете» над Южными Курилами

Острова раздора

Новый генеральный секретарь кабинета министров Кацунобу Като рассказал о политике Японии на российском направлении. Основная мысль – Южные Курилы принадлежат Японии, которую очень тревожит то, что сейчас российская армия проводит на них учения. Японские читатели обсудили это заявление.

NHK logoNHK, Япония
3918562
Остров Шикотан

«Инспекция с противоположного берега»: японский министр «проверил» Южные Курилы (NHK)

Острова раздора

Новый министр Японии по делам Окинавы и «северных территорий» посетил северную оконечность Хоккайдо, где встретился с бывшими жителями Курил. В Японии его визит назвали инспекцией противоположного берега, который носил откровенно демонстративный антироссийский характер. Но читатели порыв министра не оценили.

NHK logoNHK, Япония
163870
Ледокол "Арктика" отправляется на ледовые испытания из порта Санкт-Петербурга.

NHK: Россия вводит в строй новейший и самый большой в мире атомный ледокол

Россия ввела в строй уникальный по своей конструкции и возможностям атомный ледокол. Он способен взламывать лед беспрецедентной толщины, сообщает NHK. Сейчас судно направилось на ледовые испытания. Высказывается мнение, что наличие такого корабля значительно усиливает позиции России в «битве за Арктику».

NHK logoNHK, Япония
7614643
Закусочная в автокинотеатре в Испании

Японские читатели: все ли у европейцев в порядке с головой? (NHK)

Пандемия коронавируса

Европа охвачена второй волной коронавируса. Новые ограничительные меры уже ввела Великобритания. «Да, трясет старушку Европу!» – комментируют происходящее японские читатели. Больше всего их поражает то, как халатно европейцы относятся к собственному здоровью. «Коронавирус жалости не знает!» – предупреждают комментаторы.

NHK logoNHK, Япония
175203
Политик Алексей Навальн

NHK: в инциденте с Навальным японцы встали на сторону Путина

Дело Навального

Японцы, которые привыкли критиковать Россию и администрацию Путина, на этот раз выступили на ее стороне. Их смутило слишком быстрое выздоровление Навального, к отравлению которого якобы причастна Россия. «С каких это пор жертвы „Новичка“ стали запросто появляться на публике?» – призывают задуматься комментаторы.

NHK logoNHK, Япония
5357035
Генеральный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга

NHK: Путин поздравил нового японского премьера с избранием

Сегодня 99-м премьер-министром Японии стал Ёсихидэ Суга, сменивший Синдзо Абэ, досрочно сложившего полномочия по состоянию здоровья. NHK кратко резюмирует, как к этому событию отнеслись СМИ разных стран, отдельно упомянув Россию и Владимира Путина, который уже направил новому премьеру поздравительную телеграмму.

NHK logoNHK, Япония
5771
Даты