ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nhandan

Nhandan

Газета «Нянзан» (букв. Народ) — центральный орган Коммунистической Партии Вьетнама, голос Партии, государства и народа Bьетнамa. Первый номер газеты вышел в свет 11 марта 1951 года в зоне военных действий во Вьетбаке во время войны против французской колониальной администрации.

Предшественниками «Нянзан» были газета «Молодежь» (Thanh Niên), основанная Президентом Хо Ши Мином 21 июня 1925 года, а также газеты «Правда» (Sự Thật), «Борьба» (Tranh Đấu), «Простонародье» (Dân Chúng), «Знамя освобождения» (Cờ Giải Phóng).

«Нянзан» поддерживает дружеские отношения и осуществляет сотрудничество, обмен профессиональным опытом со многими газетами по всему миру.

В течение 30 лет с начала Коммунистической партией Вьетнама политики обновления (на VI съезде КПВ в 1986 г.), «Нянзан» непрерывно проводит работу по пропаганде и агитации народа, призывая к осуществлению руководящего курса и принципов, политики и законов государства. Она отражает умонастроение, желания, инициативу и волю народа, принимая участие в подведении итогов реализации решений Партии и Государства и в дальнейшем улучшении курса политики обновления.

В настоящее время газетой «Нянзан» выпускается 6 разных медиапродуктов, в том числе eжедневный выпуск «Нянзан», еженедельный выпуск «Нянзан в конце недели», ежемесячный выпуск «Eжемесячный Нянзан», электронная версия газеты «Нянзан Онлайн», газета «Hастоящее Bремя», телевизионный канал «Нянзан телевидение».

Тираж ежедневной газеты «Нянзан» составляет 220 тысяч экземпляров.

Тираж еженедельного выпуска «Нянзан в конце недели», выходящего на 16 страницах по выходным дням, составляет 110 тысяч экземпляров. Распечатанная в Ханое и Дананге, газета затем распространяется по провинциям и городам всей страны с помощью самолетов, поездов и машин.

Тираж ежемесячного выпуска «Eжемесячный Нянзан» объёмом 48 страниц — 130 тысяч экземпляров. Газета также печатается в издательстве «Нянзан» в Ханое и Дананге, и затем добирается до читателей всех уголков Вьетнама на самолете, поезде и машине.

Электронная версия газеты «Нянзан Онлайн» доступна на вьетнамском, английском, китайском, французском и русском языках. Запущенная 21 июня 1998 года, «Нянзан» стала первой официальной ежедневной газетой, имеющей свою онлайн-версию. Ежедневно электронная версия «Нянзан Онлайн» на вьетнамском, английском, китайском, французском и русском языках привлекает примерно 1.5 млн посетителей.

О газете на русском языке

Публикации

Фуд-молл "Депо Москва"

Nhandan: русские в восторге от вьетнамской уличной еды

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Для популяризации вьетнамской еды среди россиян в комплексе Ханой-Москва в восьмой раз прошел фестиваль уличной вьетнамской еды. В интервью газете «Нян Зан» Виталий рассказал: «Я люблю вьетнамскую кухню. Каждый год мы с семьей приезжаем во Вьетнам не меньше, чем на месяц. А в Москве, в выходные и когда есть время, вся наша семья приезжает в ТЦ, чтобы насладиться вьетнамскими кулинарными шедеврами».

NhandanNhandan, Вьетнам
104557
Совместное советско-вьетнамское нефтегазовое предприятие "Вьетсовпетро"

Nhandan: нефть разожгла пламя дружбы России и Вьетнама

История строительства и развития нефтегазовой отрасли во Вьетнаме связана с Россией и другими странами бывшего Советского Союза. Добыча нефти и газа в рамках совместного предприятия «Вьетсовпетро» будет происходить до 2030 года. «Яркий огонь все еще горит в сердцах нефтяников, словно неугасающее пламя дружбы между народами двух стран. Тогда на нефтяной карте мира появилось новое юное имя — Вьетнам».

NhandanNhandan, Вьетнам
52352
Неваляшка

Nhandan: в России неваляшку найти невозможно. Куда пропала советская игрушка?

Вьетнамец специально поехал в Россию, чтобы привезти родителям напоминание об их детстве — неваляшку. Он был удивлен, что в России советскую игрушку помнит каждый, но никто не знает, где ее купить. В русских магазинах много западных игрушек — супергероев, кукол, которые чаще всего сделаны в Китае. Россия почти ничего не производит, поэтому трудно найти на прилавке отечественное изделие, считает вьетнамец.

NhandanNhandan, Вьетнам
374832
Президент России Владимир Путин и президент Вьетнама Чыонг Тан Шанг на церемонии официальной встречи на площади перед Президентским дворцом в Ханое

Nhandan: лучший друг России — Вьетнам

С 1991 года Россия и Вьетнам подписали более 80 соглашений о сотрудничестве. Отношения между Вьетнамом и Российской Федерацией развиваются устойчиво и динамично во всех областях. В 2018 году двусторонний товарооборот между двумя странами увеличился почти на 20% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, составив более 6 миллиардов долларов, сообщает вьетнамское агентство.

NhandanNhandan, Вьетнам
93408
Памятник композитору П.И. Чайковскому в Москве

Nhandan: студент из Хюэ покорил Москву

Юноша из города Хюэ — музыкант из Вьетнама, благодаря выдающемуся таланту его пригласили учиться в консерваторию им. П.И.Чайковского. «Мне очень повезло, для меня большая честь и гордость учиться в консерватории им. П.И.Чайковского». Тхан всегда стремится передать атмосферу родины в собственных сочинениях. Помимо учебы в свободное время Тханг также пишет музыку для развлечения, эти композиции он обычно исполняет на мероприятиях.

NhandanNhandan, Вьетнам
32017
Даты