ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

New Scientist

New Scientist logo

Еженедельный научно-популярный журнал, основанный в 1956 году. С 1996 года действует сайт журнала. Содержание журнала включает статьи о развитии науки и техники, а также спекулятивные статьи на технические и философские темы. Главный офис находится в Лондоне, публикуются британское, американское, австралийское и русское издания. В отличие от Science или Nature, публикует статьи, не прошедшие рецензирование.


Журнал был основан Томом Марджерисоном (Tom Margerison), Максом Рэйсоном (Max Raison) и Николасом Харрисоном (Nicholas Harrison). В 1971 году объединился с журналом Science Journal.


В 2006 году писатель Грег Иган (Greg Egan) обвинил журнал в «сенсационности и неграмотности». В 2009 году журнал подвергся критике за публикацию материалов о неточностях в теории Дарвина под заголовком «Дарвин был неправ» (Darwin was wrong).


В 2013 году журнал получил премию PPA Award как «журнал года для потребителей от специалистов» и как «международный потребительский медиа-брэнд года».


С апреля 2017 года принадлежит Kingston Acquisitions.


Тираж в 2016 году — 124 623 копии в неделю. Посещаемость сайта журнала — 3,6 миллиона уникальных пользователей. На страницу журнала в Twitter подписано 1,47 миллиона человек.


Главный редактор — Роуэн Хупер (Rowan Hooper)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Картина "Празднование рождения" нидерландского художника Яна Стена

New Scientist: генетический анализ раскрывает семейные тайны людей XIX века

В XIX веке женщины в бедных семьях, живших в городах Европы, нередко рожали детей не от законного мужа. Последние генетические исследования показали, что многие ныне живущие люди, которых интересует история их семьи, неправильно представляют себе, кем были их предки.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
1229731
Капитан атомного ледокола "50 лет Победы" и участники детского юбилейного рейса в честь 60-летия атомного ледокольного флота на Северном полюсе

New Scientist: Северный полюс движется в сторону Сибири

Полюс притяжения

Северный магнитный полюс быстро движется в сторону Сибири — но почему? Чтобы разгадать эту загадку, надо совершить путешествие в стиле Жюля Верна — к центру Земли, где находится источник магнитного поля. Это затруднительно. Но ученые нашли выход. Ведь если процесс продолжится, у Земли будут большие проблемы.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
1510008
Хранение и переработка отработанного ядерного топлива на предприятии производственого объединения «Маяк»

New Scientist: источник загадочного выброса радиации — предприятие в России

Россия довольно часто сталкивается с бездоказательными обвинениями в свой адрес со стороны Запада. На этот раз поводом послужил выброс радиоактивного вещества, источник которого экспертам установить не удалось. Однако европейские специалисты дружно стали кивать в сторону России, связав инцидент с заказом, который уральское предприятие «Маяк» выполняло для итальянской лаборатории ядерной физики.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
224397
Посетители кафе в Вене, Австрия

New Scientist: что достоверно известно о причинах рака

Красное мясо, мобильные телефоны, пластиковые бутылки, химические подсластители, линии электропередач, кофе… Чему только не приписывали связь с раком. Если вы запутались, вы не одиноки. Проблема не в недостатке информации. Скорее, наоборот: информации столько, что отличить миф от факта порой крайне непросто. Как же надежнее всего определить, что ты в группе риска?

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
2013912

Под нами — реки расплавленного железа

Популярная наука

Глубоко под землей на поверхности нашей планеты набирает скорость струя расплавленного железа, температура которой почти равна температуре на поверхности Солнца. Этот поток жидкости был впервые обнаружен во время сбора данных о магнитных полях на глубине 3000 м под Северной Америкой и Россией. Измерения производились из космоса.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
3971677
Статуя Чингисхана в Монголии

New Scientist: почему монголы не завоевали Европу?

Острые углы истории

Историков давно интересует, почему в 1242 году, после целого ряда крупных побед, монгольская армия неожиданно отступила из Центральной Европы. Некоторые историки считают, что завоевателей заставили вернуться из похода политические неурядицы, некоторые полагают, что все дело в мощи укрепленных городов Венгрии и Хорватии. Однако авторы нового исследования выдвинули еще одну версию.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
12745962
Скульптура легендарного древнегреческого поэта Гомера

Кто уничтожил цивилизацию «людей моря»?

Популярная наука

Троянская война была даже более грандиозным событием, чем убеждает нас Гомер. Этот знаменитый конфликт мог быть одним из заключительных актов «Нулевой мировой войны», как сказал один археолог — событием, которое 3 200 лет тому назад уничтожило цивилизацию бронзового века в Восточном Средиземноморье.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
2328765
Белка и Стрелка

Советский скафандр для космических дворняжек

Хотите нарядить свою собаку в костюм советского космонавта? Купите настоящий собачий скафандр 1950-х годов, который использовался, чтобы исследовать воздействие пониженной гравитации и скоростных пусков. Прикрывающий все тело комбинезон на шнуровке, снабженный трубкой для подачи кислорода, будет выставлен на аукцион 13 сентября с оценочной стоимостью 8000 евро.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
0130
Подготовка к запуску пилотируемого корабля "Союз ТМА-07М"

Холодная война в космосе?

В ответе за Крым

Политический разлад между США и Россией по поводу Крыма вышел на космический уровень — ну, типа того. На прошлой неделе появилась утечка информации из НАСА, свидетельствующая о том, что агентство приостанавливает свое сотрудничество с Россией в связи с присоединением Крыма. Посмотрим, как эти меры скажутся на космической деятельности.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
0126
Работа мозга

Препараты познания, пробуждающие ребенка во взрослом человеке

Популярная наука

Человеческий мозг можно вернуть в детское состояние. Лекарство для достижения идеальной тональности в пении — это только начало: осваивать новые навыки и умения будет легче, если мы сумеем восстановить свои детские способности мозга создавать новые цепи.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
03273
Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

New Scientist: что выбрать — шампанское, виски, джин, пиво или водку?

Что было бы, если бы мы вместо шампанского выпили неразбавленный джин? Вполне возможно, что мы стали бы, скорее, раздражительными, чем веселыми. А как насчет пива? Склонит ко сну или потянет на подвиги. Сидр? Даже не спрашивайте. Всем известно, что воздействие на нас алкоголя зависит не столько от того, как много мы пьем, сколько от того, что мы пьем. Существует ли всему этому научное обоснование?

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
07693
Запуск микроспутников CubeSat

Малые спутники получают поддержку в новой космической гонке

Началась гонка за оснащение собственными двигательными установками малых спутников кубической формы (CubeSats), которые обеспечат им свободу и предоставят возможность заняться серьезной наукой, а также делать многое из того, на что не способны их более габаритные собратья.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
0125
Вселенная

История Земли: перемотай, сотри, включи

Популярная наука

Представьте на мгновение, что последние 125 тысяч лет истории Земли записаны на пленку - тонкую, старомодную ленту, заправленную между двумя металлическими бобинами. С каждой секундой определенное количество пленки перематывается с одной кассеты на другую. А теперь представьте, что появилась возможность остановить пленку, вмешаться в этот процесс и поменять направление движения. Делаем перемотку.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
0972
Мозг человека

Потеря памяти и воспоминания стареющего мозга

Популярная наука

Cравнение памяти пожилого человека с памятью более молодого значительно более благоприятно, чем считают представители первой категории. Как и при посадке самолета, снижение начинается невероятно рано, но оно происходит постепенно. Более того, это абсолютно естественный процесс.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
52453
Проекция 6-мерного пространства Калаби — Яу, полученная с помощью Mathematica

В чем суть теории всего

Популярная наука

Существует длинный список нерешенных вопросов в физике. Почему масса бозонов Хиггса так мала? Почему нейтрино вообще имеют массу? Что такое темная материя? Окончательная теория, возможно, даст ответы на все эти вопросы, или ни на один из них. Однако столь же вероятно, что в первую очередь будут получены ответы на вопросы, которые мы никогда не задавали.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
1372017
Даты