ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Yahoo News Japan

Логотип Yahoo News Japan

Yahoo News Japan — один из крупнейших интернет-порталов в Японии, совместное предприятие американской интернет-компании Yahoo! и японской Softbank. Главный офис находится в Токио. Сайт Yahoo! Japan объединяет поисковую систему, бесплатный сервис электронной почты, новостной сайт и онлайн-аукцион. По данным alexa.com, Yahoo! Japan является самым популярным интернет-ресурсом в Японии.

 

В июле 2000 года было превышено 100 миллионов просмотров страниц в день, в августе 2001 года — 200 миллионов просмотров страниц в день, в мае 2002 года — 300 миллионов просмотров страниц в день, в октябре 2004 года — 1 миллиард просмотров страниц в день.

 

С 2000 года платформа использовала поиск Google, затем создала свой собственный поисковик Yahoo Search Technology (YST). Позже Yahoo заключила договор с социальной сетью Twitter, чтобы можно было искать твиты через поисковик в реальном времени.

Публикации

Российско-китайские учения "Морское взаимодействие – 2021"

«Проиграем за один день». Японцы оценили шансы на победу в войне с Россией (Yahoo News Japan)

Военные маневры России и Китая не на шутку напугали японцев. Судя по всему, они забыли, что эти учения плановые. Читатели Yahoo News Japan призывают японское правительство укрепить силы сдерживания, ведь «времени осталось не так много». Японии нужна такая армия, которая сможет отразить нападение и России, и Китая, пишут они.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
5312894
Бананы

Yahoo News Japan: лучше всего есть бананы ночью – и вот почему

Автор сильно удивилась тому, что, оказывается, бананы можно есть даже поздно вечером. Считалось, что эти фрукты обычно едят на завтрак, так как именно утром они приносят нашему организму больше всего пользы. Но все зависит от того, что именно вы хотите получить от бананов, пишет автор.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
116513
Фигурное катание. Камила Валиева

«Россиянкам равных нет». Японцы обсуждают феноменальное выступление Валиевой (Yahoo News Japan)

Выступление Камилы Валиевой в произвольной программе привело японцев в восторг. Юная спортсменка уверенно одержала победу на своих первых взрослых международных соревнованиях в Финляндии, установив два мировых рекорда. «Ощущение, что у нее нет соперников», – пишет один из читателей.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
761893
Елизавета Туктамышева

Yahoo News Japan: «Россиянки – это мощь». Японцы восхитились Туктамышевой

Елизавета Туктамышева выиграла короткую программу на турнире Finlandia Trophy в финском Эспоо, обновив и личный рекорд. Спортсменка исполнила тройной аксель и каскад тройной лутц – тройной тулуп. Читатели делятся впечатлениями от соревнований. «Лиза выступила просто потрясающе», – пишет один из них.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
943543
Военные учения Индии, США, Японии и Австралии «Малабар-2020»

Yahoo News Japan: США начинают войну в Тихом океане?

В Южной Корее серьезно обеспокоены резким нарастанием напряженности в Индо-Тихоокеанском регионе. Высказывается мысль, что США с союзниками создали здесь ударный кулак, достаточный для начала полноценной войны против Китая. Южнокорейские эксперты опасаются того, что Америка втянет Сеул в эту военную антикитайскую кампанию.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
29146266
Продукты питания

Yahoo News Japan: вот как нужно питаться, чтобы дожить до ста лет

Каждый из нас хочет прожить долгую и счастливую жизнь. Но что мы для этого делаем? Достаточно ли внимания уделяем своему здоровью? Yahoo News Japan напоминает о необходимости следить за тем, что и как мы едим. Питание — основа того образа жизни, которую ведут японские долгожители. Один из них рассказывает, что именно помогло ему дожить до 104 лет.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
713878
Куриные яйца

Yahoo News Japan: суперпродукт, который найдется в каждом холодильнике

Японский диетолог рассказывает о пользе яиц и о том, почему их успели прозвать «идеальным продуктом». Они — кладезь питательных веществ, необходимых организму. Но есть несколько особенностей, о которых стоит помнить, если вы решили приготовить какое-либо блюдо из яиц. Какие именно — читайте в статье.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
54391
Премьер-министр Японии Фумио Кисида

Yahoo News Japan: японский премьер выдвинул России ультиматум

Японские СМИ бурно комментируют первый телефонный разговор между президентом Путиным и новым премьером Японии Кисидой. Сухой остаток требований Страны восходящего солнца: возврат Россией не двух, а всех четырех Южно-Курильских островов. И не после, а до подписания мирного договора. Но читатели не верят в успех этих претензий.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
8224848
Газоизмерительная станция "Ужгород" на Украине

Yahoo News Japan: у Европы нет оснований обвинять Россию в растущих ценах на газ

Растущие цены на газ приводят в панику европейцев, которые по традиции винят во всем Россию. Справедливы ли их обвинения? Критика здесь неуместна, считает японский автор, ведь «Газпром», от которого все почему-то ждут увеличения поставок, не нарушает условий контрактов.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
4515878
Пуск крылатой ракеты "Калибр" с фрегата "Маршал Шапошников"

«Над нами просто издеваются!» Японцы возмущены действиями России (Yahoo News Japan)

В Японии снова протестуют. На этот раз Страна восходящего солнца недовольна ракетными стрельбами, которые Россия собирается проводить в Японском море. «Необходимо усилить на нее экономическое давление», – призывают читатели. Многие из них возмущены бездействием властей, заявляя, что они «не осознают всю глубину кризиса».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
285017
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании Госдумы РФ седьмого созыва

Yahoo News Japan: Россия — сильная страна, потому что у нее есть шпионы

Японо-американский эксперт рассуждает о мощи и политической роли спецслужб в России. Его внимание привлекает активизировавшаяся публичность директора СВР Сергея Нарышкина. Что это? Путин укрепляет свои ряды? Нарышкина готовят к новой политической роли? В любом случае он сильно помогает Путину, считает автор.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
136002
Премьер-министр РФ Владимир Путин в Сочи показал журналистам свой внедорожник "Нива"

Не только Suzuki Jimny! Тройка классных компактных внедорожников (Yahoo News Japan)

Автор пишет, что японцы не очень знакомы с автомобилями из Восточной Европы или России, однако одними из самых известных моделей в Японии он считает кроссоверы «Лада Нива» и УАЗ «Хантер». «УАЗ „Буханка“ настолько красивая, что я хотел ее купить, но жена не разрешила», «Хочу „Ниву“!» — комментируют читатели.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
1245149
Советские бойцы и офицеры беседуют с пленными японскими солдатами

Японец, проработавший в Сибири: «Нет ничего хуже» (Yahoo News Japan)

Вторая мировая глазами западных СМИ

После окончания Второй мировой войны прошло 76 лет. Большинство ветеранов или их родственников уже состарилось или их нет в живых. Люди, откликнувшиеся на призыв газеты «Тамба» и поделившиеся своим опытом с будущими поколениями, вспоминают войну. В этот раз мы побеседовали с 95-летним Масару Такахаси.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
6520764
Морковь

Yahoo News Japan: морковь – чудо-овощ, замедляющий старение

Морковь – овощ, без которого не обходятся многие блюда. Она невероятно полезна для здоровья, улучшает состояние кожи и повышает иммунитет. А знали ли вы, что морковь способна замедлить старение? Yahoo News Japan рассказывает о разных свойствах этого овоща, некоторые из них вас удивят.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
421677
Прогон оперы "Руслан и Людмила" на сцене Большого театра

Японцы восхищены: их соотечественница танцует в Большом театре (Yahoo News Japan)

Японские СМИ рассказывают о японке Рио Наката, которая с блеском окончила Академию балета Большого театра и будет работать в его труппе. По их мнению, это честь для Японии. Читатели пишут: «Мировой авторитет Большого высок!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
916074
Празднование 7-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

Японцы: а Крым-то, оказывается, российский! Посмотрите только на Крымский мост! (Yahoo News Japan)

Японский автор о том, как улучшилась ситуация в Крыму после того, как он стал российским. Теперь полуостров связан транспортным сообщением со всей Россией. Появился удивительный Крымский мост. Но Токио Крым российским не признает. Читатели с этим не согласны. «Крым всегда был российским!» «Сейчас исправлено глупое решение Хрущева!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3856500
Колонна частей 1-го Дальневосточного фронта переходит границу Маньчжурии

Yahoo News Japan: как поляк пытался спасти Японию от войны с СССР

Вторая мировая глазами западных СМИ

Объявление войны Светским Союзом Японии в 1945 году автор называет сенсацией века, решившей судьбу Страны восходящего солнца. При этом он рассказывает о том, как японский разведчик с помощью польского друга получил сведения о готовящейся операции за три месяца до ее начала.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
277206
Продукты на столе

Yahoo News Japan: пять простых способов нормализовать уровень сахара в крови

Если контролировать содержание сахара в крови, о таких вещах, как сонливость и усталость, можно забыть, уверяет автор. Но сахар присутствует практически в каждом продукте — как же тогда быть? Автор рассказывает о пяти способах нормализации уровня сахара. В ход идет даже алкоголь.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
510523
Автомобиль "Ока"

Yahoo News Japan: российская «Ока» – копия японского автомобиля?

Никто не ожидал, что «Ока» – самый маленький автомобиль за всю историю советского и российского автопрома – станет настолько популярной. В успехе «Оки» «поучаствовала» и Япония, ведь прототипом послужил автомобиль Daihatsu Mira, отмечает Yahoo News Japan. Недорогая, компактная и простая в управлении — она быстро снискала любовь россиян.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2012215
Применение новейших легких багги «Сармат-2» в ходе ССУ «Запад-2021» на полигоне Мулино

«Он такой классный!» Японцы обсуждают появление российского багги «Сармат-2» (Yahoo News Japan)

В ходе учений «Запад-2021» Россия испытала новые багги «Сармат-2». Одно из его преимуществ – небольшой вес, благодаря чему машину можно транспортировать при помощи вертолета. Японские читатели отметили привлекательный внешний вид багги, но все же нашлись и те, кого смутили его характеристики.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3113612
Даты