ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Yahoo News Japan

Логотип Yahoo News Japan

Yahoo News Japan — один из крупнейших интернет-порталов в Японии, совместное предприятие американской интернет-компании Yahoo! и японской Softbank. Главный офис находится в Токио. Сайт Yahoo! Japan объединяет поисковую систему, бесплатный сервис электронной почты, новостной сайт и онлайн-аукцион. По данным alexa.com, Yahoo! Japan является самым популярным интернет-ресурсом в Японии.

 

В июле 2000 года было превышено 100 миллионов просмотров страниц в день, в августе 2001 года — 200 миллионов просмотров страниц в день, в мае 2002 года — 300 миллионов просмотров страниц в день, в октябре 2004 года — 1 миллиард просмотров страниц в день.

 

С 2000 года платформа использовала поиск Google, затем создала свой собственный поисковик Yahoo Search Technology (YST). Позже Yahoo заключила договор с социальной сетью Twitter, чтобы можно было искать твиты через поисковик в реальном времени.

Публикации

Девушка с цветами и в маске на Пушкинской набережной в Парке Горького в Международный женский день в Москве

Японские читатели: женщины не относятся к мужчинам, как к полноправным людям (Yahoo News Japan)

«Привилегии для женщин – это дискриминация мужчин», – такое мнение высказывают в Японии в Международный женский день. Страна долгое время его отрицала, и ее отношение к нему изменилось лишь в 2010 году. Однако некоторые комментаторы считают, что с предоставлением женщинам бóльших прав страдать начинают мужчины.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
192592
Между нами сломан лёд: арктический газовоз завершает уникальный рейс по Северному морскому пути

Yahoo News Japan: России на руку глобальное потепление

Глобальное потепление — серьезный вызов для человечества, и, как правило, всегда подчеркивается его отрицательная сторона. Но с некоторыми странами не все так однозначно. Например, с Россией. Недавно ей удалось совершить подвиг в Северном Ледовитом океане, и это стало возможным благодаря тонкому льду, пишет автор.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
1234683
Сотрудники российского посольства в КНДР и члены их семей в аэропорту Шереметьево в Москве

Иностранные дипломаты бегут из Северной Кореи. Жизнь там становится невыносимой (Yahoo News Japan)

В последние дни по мировым СМИ прошла история выезда из Северной Кореи семьи российского дипломата Владислава Сорокина. Часть пути он и его семья преодолевали на ручной дрезине. Причина — в жесточайшей изоляции Северной Кореи из-за коронавируса. В связи с этим случаем активно дискутируется тема нарастания трудностей в жизни КНДР.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
144657
Шприц и ампула на фоне логотипа "Спутник V"

Вот так ирония судьбы! «Спутник V» может стать для Олимпиады палочкой-выручалочкой! (Yahoo News)

В японском олимпийском комитете и оргкомитете Олимпиады в связи с серьезными проблемами с вакцинацией в стране западными вакцинами обращают пристальное внимание на российский «Спутник V». Ирония судьбы – Олимпиаду может спасти вакцина страны, отстраненной от участия в ней! Японцы: «Без русской вакцины нам Олимпиаду не провести!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
4913507
Российская вакцина "Спутник V"

Японская разведка: «Спутник V» — крупнейший российский прорыв (Yahoo News Japan)

Бывший руководитель японской разведки полагает, что российская вакцина «Спутник V» — мировой научный прорыв, ее глобальный авторитет стремительно растет. Ее следует рассматривать для применения в Японии в среднесрочной перспективе. Читатели отмечают: «Россия получила максимальный результат при скромном бюджете!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2727522
МиГ-31 ВКС провел учебный пуск гиперзвуковой ракеты "Кинжал"

Российские МИГ-31 в Арктике вызывают уважение японцев (Yahoo News Japan)

Известный японский военный обозреватель с уважением рассказывает об отряде российских тяжелых истребителей-перехватчиков МИГ-31БМ в Арктике. Положительно характеризуется российская военная техника и мужество летчиков. Такой взгляд необычен для предвзятой реакции Запада на развертывание этих боевых машин на крайнем Севере.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
1114547
Скала Ершик и мыс Ван-дер-Линд острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Японии все должны территории. После России очередь за Южной Кореей (Yahoo News Japan)

Япония не унимается. Только справила она 7 февраля день «северных территорий» против России, ан глядь – 22 февраля на очереди «День западных территорий» — с претензиями к Южной Корее. А ведь есть еще претензии к Китаю. Получаются сплошные «территориальные дни». Читатели в растерянности: «И ведь никакие наши требования не реализовываются!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3510912
Смарт-ружье МР-155 Ultima 12

Yahoo News Japan: «Калашников» начинает продажи первого «умного» оружия

Глава «Калашникова» Дмитрий Тарасов анонсировал продажу первого смарт-ружья. На нем установлен процессор со счетчиком выстрелов, видеозаписью и компасом. Целевая аудитория — молодежь, которая «родилась с гаджетами и себя не мыслит без них». «Сначала научитесь стрелять, а потом покупайте», — предупреждают японцы.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
135487
Добыча рыбы на Курилах

Yahoo News Japan: моления в зимнем море о «северных территориях»

В Японии новый обычай — зимние омовения за возврат «северных территорий». В России крещенские купания для очищения души и тела, а в Японии – моления в холодной морской купели с мыслями о российских островах. Вот уж воистину «голь на выдумки хитра». В том смысле, что омываются-то молящиеся голыми.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
232864
Добыча рыбы на Курилах

Yahoo News Japan: Япония упустила шанс вернуть Южные Курилы

Острова раздора

В Японии в очередной раз обсудили «территориальную проблему» с Россией. Во всем винят Абэ, который действовал в отношении России «слишком уж мягко». Бывший премьер делал упор на экономическое сотрудничество и практически не брал в расчет вопросы суверенитета и обеспечения безопасности. Это было его главной ошибкой, уверен автор.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2111586
Бывший премьер-министр Японии Юкио Хатояма

Yahoo News: Бывший премьер Японии Хатояма критикует протесты в России и позицию Японии

Японские СМИ растиражировали заявление, с которым выступил по событиям вокруг Навального бывший премьер-министр Японии, основатель Демократической партии Юкио Хатояма. Он осудил протесты российской молодежи, сознательно пошедшей на нарушение законов. Хатояма обвиняет нынешний кабинет Суги во лжи и считает, что в Японии демократии нет.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
94427
Президент США Дональд Трамп поддерживает супругу Меланию по пути к вертолету у Белого дома, Вашингтон

Yahoo News Japan: японцы тепло провожают бывшую первую леди США

Японцы нашли теплые слова в адрес бывшей первой леди Америки Мелании Трамп. По их мнению, она тяготилась этой ролью, но честно играла ее до конца. Японские читатели восхищаются красотой Мелании и тепло вспоминают встречи с ней в Японии. Многие желают ей добра в частной жизни. А один читатель восклицает: «Трамп ей совсем не подходил!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
72664
Похудение

Yahoo News Japan: хотите стать человеком, который ест и не толстеет?

Здоровый образ жизни

Многие хотели бы есть и не задумываться о лишних килограммах. Но возможно ли это? Оказывается, очень даже. Японский портал рассказывает о продуктах, которые можно есть в любое время и в любом количестве без последствий для фигуры. Но при этом напоминает: нужно обращать внимание на время приема пищи.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
23901
Полиция блокирует сторонников Дональда Трампа на втором этаже Капитолия в Вашингтоне

Yahoo News Japan: Байден – главная глобальная угроза в 2021 году

Японские СМИ комментируют доклад агентства Eurasia Group, которое на первое место среди мировых рисков поставило приход Байдена. «Он будет самым слабым президентом после Картера». Японские читатели ругают Байдена: «Байден опасен для Америки, мира и Японии! Он напоминает “хромую утку” с самого начала! А еще его безумная Камала Харрис!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
113082
Котята

«Визитка» России: замечательная русская кошачья порода – сибирская (Yahoo News)

Yahoo News Japan с симпатией рассказывает о русской породе кошек – сибирской. «Сибиряки» удостаиваются высших похвал: они красивы, умны и выносливы. Это прекрасные домашние питомцы. А еще они участвуют в политике: сибирского кота по имени Мир Путин вручил в ответ на подарок от японцев – знаменитую собаку акита-ину.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3514483
Стратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-95 ВКС России

Yahoo News: китайские и российские самолеты над Тихим океаном готовились к войне

Директор японского института стратегических исследований уверен, что недавний совместный полет военных самолетов России и КНР над Тихим океаном – это операция «на упреждение» по отработке будущего ТВД в регионе. Она направлена против США и Японии. Японские читатели испуганы: «И один Китай – это страшно! А тут еще и Россия!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
175431
Автомобиль Honda CR-V

Yahoo News Japan: Honda недооценила российский рынок и поплатилась за это

Японская Honda Motors объявила, что с 2022 года прекращает поставку новых автомобилей в Россию, ссылаясь на новую стратегию бизнеса. Японские читатели живо откликнулись на новость, утверждая, что компания сама виновата в потере российского рынка. Honda переоценила свои автомобили. Российский покупатель оказался весьма разборчивым.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3918931
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

Yahoo News Japan: Путин бросает вызов

Став президентом в 2000 году, одной из главных задач Путина оказалась перестройка и модернизация армии. Каких успехов достигла Россия за 20 лет? Российский лидер назвал скорость модернизации «космической»: 70% для обычных вооружений и 86% для ядерного арсенала. Но останавливаться ни в коем случае нельзя.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
108274
Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 (Су-57)

Японские читатели: может, Японии лучше купить российский Су-57? (Yahoo News Japan)

Японцы, привыкшие критиковать Россию, на этот раз восхитились ее разработками. «Мощный двигатель, отличная управляемость и прекрасные пилоты», — так охарактеризовал один из читателей истребитель Су-57. А кто-то даже посоветовал Японии присмотреться именно к российскому истребителю и не покупать американский F-35.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3118988
Действующий вулкан Менделеев у поселка Южно-Курильск на острове Кунашир Большой Курильской гряды

Япония: Опять плохо. Русские военные дальше обживают Курилы

В Японии бурно обсуждают недавнее заявление Минобороны России об укреплении военной инфраструктуры островов Южно-Курильской гряды. Речь идет о строительстве жилья для военнослужащих. Заявление вызвало острую реакцию японских читателей. Кто-то призывает порвать все связи с русскими. А кто-то советует брать с русских пример.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
416392
Даты