ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sina.com

Sina.com logo

Sina («Сина») — китайская технологическая компания, основанная Ваном Чжидуном в декабре 1998 года. В ноябре 2012 года число зарегистрированных пользователей превысило 400 миллионов человек. С помощью своих интернет-порталов Sina.com, Sina Mobile и социальной сети Sina Weibo, Sina помогает многим пользователям компьютеров и мобильных устройств получать профессиональный информационный контент и пользовательские мультимедиа, а также делиться своими увлечениями с друзьями.

 

По данным проведенного в апреле 2003 года компанией Gallup Research Ltd (Китай) исследования, Sina оказалась самой популярной компанией в Китае, а ежедневный объем публикуемых ею данных составил три миллиарда страниц в день. Кроме того, в 2003 году она стала «Медийной компанией года в Китае» по версии издания Southern Weekend. 

 

Социальная сеть Sina Weibo, принадлежащая Sina, представляет собой аналог Twitter, занимающий более 56% китайского рынка микроблогов среди активных пользователей и более 86% рынка при учете времени пребывания в сети в сравнении с такими китайскими конкурентами, как Tencent и Baidu. 

 

Компания Sina предоставляет целый ряд тематических новостей и рекламных сообщений. При этом местные политические новости она берет из газеты «Жэньминь жибао» или из новостного агентства «Синьхуа». Если сравнивать Sina с традиционными средствами распространения информации, то следует отметить, что Sina представляет собой телекоммуникационную платформу для рекламы, поступающей от традиционных средств массовой информации. По словам Вана Чжидуна, Sina никогда не будет брать на работу журналистов. 

 

Особую популярность Sina получила за счет своей быстрой, постоянно работающей и всеохватывающей онлайн-службы новостей, освещающей все главные события в мире.

 

Штаб-квартиры расположены в Пекине и Шанхае.

 

Статья в Wikipedia на английском
Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Макет беспилотного летательного аппарата С-70 "Охотник"

Sina: БПЛА «Охотник» — главная надежда «отстающей» России

Россия все еще отстает в нынешнем соревновании военных беспилотников, категорично заявляет пользователь «Сины». Ее главная надежда на то, чтобы догнать остальные страны и выйти на передовой уровень, — БПЛА «Охотник». Но вряд ли ему удастся стать самым лучшим в мире беспилотником, считает автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
3321894
День открытых дверей, посвященный 40-летию внедорожника «Нива 4X4»

Sina: какие внедорожники пользуются у русских спросом?

Русские — народ «суровый» и воинственный, а потому и автомобили у них соответствующие, пишет пользователь «Сины». Из-за климата дорожные условия России оставляют желать лучшего, поэтому многие отдают предпочтения внедорожникам. Автор рассказал о наиболее популярных внедорожниках российского производства.

Sina.com logoSina.com, Китай
1916628
Креветки

Sina: восемь блюд со скрытым смыслом

В Китае празднуют наступление Нового года по лунному календарю. Это — один из главных семейных праздников Поднебесной. Пользователь «Сины» делится с читателями рецептами простых, но вкусных блюд, которые принесут удачу и счастье в наступившем году.

Sina.com logoSina.com, Китай
52566
Международная выставка продуктов питания "Продэкспо-2015"

Русские недоумевают: почему китайцы пьют этот дорогой напиток, как воду (Sina)

За русскими закрепился стереотип о том, что именно они никогда не против выпить. Но между тем сами русские не понимают: многие жители Поднебесной пьют этот крепкий напиток, словно воду, а ведь его стоимость совсем немаленькая! Китайский интернет-пользователь разбирается, в чем же дело.

Sina.com logoSina.com, Китай
10126121
100-летие Транссибирской железнодорожной магистрали

9000 километров пути: вот каково это — путешествовать по Сибири на российском поезде

Россия — страна возможностей, в том числе и для путешествий, пишет пользователь «Сины». Он вспоминает свое путешествие по Транссибирской магистрали летом 2016 года. В дороге ему попались самые разные попутчики. А кое-кто угостил его «самой настоящей русской едой».

Sina.com logoSina.com, Китай
917402
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой "Кинжал"

Sina: Россия заявила о разработке уникального перехватчика нового поколения

МиГ-31 уже считается самым быстрым в мире боевым самолетом, но России этого мало, пишет пользователь «Сины». На днях страна объявила о разработке истребителя-перехватчика нового поколения. Ожидается, что он заменит МиГ-31 и МиГ-31БМ. России из-за ее «уникальных географических условий» такие истребители точно пригодятся, уверен автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
145095
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Sina: решение России о будущем ракеты «Авангард» — уступка или обман США?

В конце прошлого года Путин объявил о том, что намерен ввести ракету «Авангард» в сферу действия договора СНВ-3. Сразу после этого заговорили о том, что Россия якобы признала себя побежденной. Но правда ли, что Россия «склонила голову»? Как бы не так. Своими заявлениями она лишь морочит Америке голову, уверен пользователь «Сины».

Sina.com logoSina.com, Китай
77790
Демонстрация испытаний ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Sina: эта российская ракета способна полностью уничтожить США

Одной этой российской ракеты хватит, чтобы стереть с лица земли Францию, а десять таких ракет обеспечат полное уничтожение всех американцев, констатирует пользователь «Сины». Не скрывая восхищения, он рассказывает читателям о ее «невероятной мощи», которая заставляет США прикусить язык. Они знают: перехватить ракету практически невозможно.

Sina.com logoSina.com, Китай
3846195
Истребитель Су-57

Sina: Су-57 демонстрирует отсталость технологий и материалов

Российский Су-57 обладает преимуществами сразу двух истребителей — Су-27 и F-22 — отличной маневренностью и большим отсеком для вооружения. Но на этом его достоинства заканчиваются, пишет пользователь «Сины». По мнению автора, Су-57 далеко до того, чтобы считаться истребителем передового уровня.

Sina.com logoSina.com, Китай
108182390
Ту-160

Sina: этот российский бомбардировщик будет востребован еще как минимум 30 лет

Пользователь «Сины» восхищается российским «Белым лебедем» Ту-160. По его мнению, на данный момент он – один из лучших стратегических бомбардировщиков. Кроме того, Ту-160 – один из самых неуязвимых самолетов для системы противовоздушной обороны НАТО. В его востребованности сомневаться не приходится, уверен автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
714397
Лекарственные грибы чага

Sina: волшебный русский гриб стал хитом в Китае

Этот гриб в России считают настоящим сокровищем, уверяет пользователь «Сины», и все благодаря его целебным свойствам. Популярность этого гриба, который называют «сибирским грибом бессмертия», растет. В Поднебесной он успел вызвать настоящий бум: его ежегодный объем продаж в Китай превысил миллиард рублей.

Sina.com logoSina.com, Китай
2219354
Торжественная церемония подъема военно-морского флага на сторожевом корабле "Адмирал Макаров" в Калининграде

Sina: Россия формирует в Калининграде дивизию, которая может испугать Центральную Европу

В следующем году Россия намерена сформировать в Калининграде новую мотострелковую дивизию. Это необходимо для защиты региона, который «оторван» от основной части страны, пишет китайский интернет-пользователь. Он уверен: новая дивизия станет для НАТО головной болью и сможет напугать всю Центральную Европу.

Sina.com logoSina.com, Китай
2526826
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Sina: у России есть все возможности для того, чтобы сбить американский истребитель

США активно разрабатывают истребители пятого поколения. На F-35 уже поступило более трех тысяч заказов. Планы амбициозные — оснастить ими весь мир, пишет пользователь «Сины». Россия нервничает, поскольку все больше американских истребителей появляются у ее границ. Может ли она ответить на это?

Sina.com logoSina.com, Китай
299441
Ударный вертолет Ми-28Н "Ночной охотник"

Sina: российский «Ночной охотник» – «убийца Апачей»

Российский «Ночной охотник» будто специально создан для уничтожения американского вертолета AH-64 Apache. Китайский интернет-пользователь рассказывает о преимуществах Ми-28НМ, который Россия планирует запустить в серийное производство. Автор подтверждает: при столкновении с ним у «старомодного» Apache не будет шансов.

Sina.com logoSina.com, Китай
77134
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Sina: беспрецедентное вооружение есть не только у США

Искусство войны

Кажется, больше США не единственные, кто обладает «беспрецедентным вооружением», считает пользователь «Сины». Раньше России в некоторые моменты действительно нечем было ответить, и она оказывалась бессильной перед лицом угрозы. Однако сейчас все иначе.

Sina.com logoSina.com, Китай
912373
Видеотрансляция пуска ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком в Национальном центре управления обороной РФ

Sina: против российского «Авангарда» бессильна любая «супер-пупер-ракета»

После распада СССР в сфере разработки ядерного оружия Россия оказалась догоняющей страной. Но сейчас она — лидер области. Взять хотя бы тот же «Авангард» и его уникальность, о которой в последнее время нередко напоминает Путин, пишет пользователь «Сины». И на то есть причины.

Sina.com logoSina.com, Китай
296866
Международный форум "Армия-2020". Экспозиция

Sina: «русский Хаммер» — еще один образец передового вооружения России

Россия наконец-то занялась активной разработкой военного оружия и больше не делает «посудины», как это было в 90-е годы, не скрывает восторга пользователь «Сины». Его внимание привлек автомобиль, который успели прозвать «русским Хаммером» и до которого, конечно же, настоящему «Хаммеру» далеко.

Sina.com logoSina.com, Китай
2313243
Радар дальнего обнаружения 92Н6А

Sina: внезапное появление С-500 дало России серьезное преимущество над США

Лидерство России в разработках систем ПВО очевидно для всех. Еще бы, ведь у нее есть передовое оружие, против которого Америка бессильна, пишет пользователь «Сины». И это оружие – ЗРК С-500, которое также может уничтожать разведывательные спутники. И это, подчеркивает автор, для США настоящая катастрофа.

Sina.com logoSina.com, Китай
618514
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Страшнее ядерной бомбы: против этой российской ракеты США бессильны (Sina)

Россия активно проводит испытания ракет, которые когда-то считались чудом. А эту ракету пользователь «Сины» выделяет особенно. По его словам, она намного страшнее ядерной бомбы, и американские системы ПВО против нее совершенно бесполезны. Ей хватит 15 минут, чтобы долететь до Вашингтона, подчеркивает автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
2034058
Открытие Музея российских железных дорог в Санкт-Петербурге

Sina: от этого оружия России стынет в жилах кровь

Внешне этот комплекс ничем не отличается от грузового поезда, но его характеристик достаточно, чтобы привести американских военных в ужас, уверен пользователь «Сины». В 2017 году было официально объявлено о прекращении разработки комплекса из-за нехватки средств, но недавно появилась информация о возможном возобновлении работ.

Sina.com logoSina.com, Китай
25115609
Даты