ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Пожары в Турции

Cumhuriyet: Европа отказалась помогать Турции в тушении пожаров?

Через пять дней после возникновения пожара в Манавгате, 1 августа, турецкие власти попросили помощи у Евросоюза, сообщает оппозиционное издание «Джумхуриет» со ссылкой на дипломатические источники. Надо отметить, что Европа очень вяло отреагировала на просьбу Анкары. Кто все же пришел на помощь Турции?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111587
Олимпиада-2020. Фехтование. Женщины. Сабля. Командное первенство

US News: российские саблистки выиграли золото Олимпиады в командном турнире

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Российские саблистки Софья Великая, София Позднякова, Ольга Никитина и Светлана Шевелева выиграли Олимпийский командный турнир. В решающей встрече россиянки обыграли Францию со счетом 45:41.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
155131
Американские солдаты с флагом в провинции Кунар, Афганистан

Cumhuriyet: США сознательно не допустили создания сильного правительства в Афганистане

Афганистан-2021: возвращение талибов

Пока в адрес США сыпятся обвинения в бегстве из Афганистана, колумнист оппозиционной турецкой газеты не верит, что миссия Вашингтона провалилась, ведь как-то не похоже это на американцев. Он выдвигает другую версию, которая, по его мнению, более точно вписывается в представление о сверхдержаве. Но какая роль отведена Турции? Весьма незавидная, считает журналист.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42914
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Türkiye: Эрдоган в отношении Израиля сменил гнев на милость?

Почему невозможен палестино-израильский мир

Президент Турции провел телефонный разговор с новоизбранным президентом Израиля Ицхагом Герцогом, хотя еще недавно Эрдоган не скупился в выражениях в отношении этой страны и его властей в период эскалации палестино-израильского конфликта. Это обстоятельство заставило автора задуматься, можно ли ожидать восстановления отношений между странами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01188
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

РБК-Україна: Зеленский готов обменять «Северный поток — 2» на Донбасс

Северный поток — 2

Зеленский во время визита в Германию не планирует обсуждать компенсации за запуск российского газопровода «Северный поток — 2». Президент будет продолжать пытаться остановить достройку газопровода, либо «обменять» его на Донбасс, заявил пресс-секретарь главы Украины Сергей Никифоров.

РБК-УкраїнаРБК-Україна, Украина
289991
Беженцы из зоны боевых действий в Афганистане

Star: почему Турции важно остаться в Афганистане

Афганистан-2021: возвращение талибов

Турецкой оппозиции и многим простым гражданам не нравится идея остаться в Афганистане якобы для защиты аэропорта в Кабуле, тогда как силы НАТО выводят свой контингент из страны. Пока талибы угрожают силой выдворить турецких военных, колумнист провластной газеты решил объяснить читателям, почему Турции чрезвычайно важно остаться в этом регионе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11286
Пожар в коронавирусной больнице в Ираке

Пожар в больнице в Ираке: власти сообщают о десятках погибших (Al Arabiya)

Число погибших в результате пожара в больнице для пациентов с коронавирусом в городе Ан-Насирия возросло до 83 человек, десятки получили ранения. Минздрав южной иракской провинции Ди Кар объявил режим ЧП, премьер-министр Ирака отправился на место трагедии. Источники сообщают предварительную информацию о причинах трагедии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0261
Президент США Дональд Трамп

Anadolu: почему Россия сошла с повестки дня мейнстримовых СМИ США

Преподаватель кафедры политологии и международных отношений Университета Ибн Халдун сравнил политику Трампа и Байдена в отношении России. Один из вопросов, поднятых Али Асланом в статье: почему критика в адрес Москвы сегодня не так актуальна для мейнстримовых СМИ США? Ответ прост: это был всего лишь инструмент, в котором сегодня нет нужды.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73059
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу

МИД Турции: решение Европарламента — абсолютное лицемерие

МИД Турции в ответ на принятую в Европарламенте резолюцию о «подавлении оппозиции в Турции» сделал заявление. В ведомстве считают, что данное решение является очередным примером оторванной от реалий, идеологической, пристрастной позиции ЕП.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
37272
Министр иностранных дел Финляндии Пекка Хаависто и министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу

Anadolu: главы МИД Турции и Финляндии обсудили тему белорусских беженцев

Министр иностранных дел Турции на встрече с финским коллегой наряду с отношениями Турция — ЕС и двусторонними отношениями, обсудил ситуацию на Кипре, в Ливии, Карабахе, на Украине и тему нелегальной миграции. Также состоялся обмен мнениями по вопросу белорусских беженцев, сообщает «Анадолу».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3896
Открытие недели моды в Гостином дворе

NRK: норвежки сообщили о необычном побочном эффекте вакцины Pfizer

Гонка вакцин

В Норвегии обсуждают необычный побочный эффект, который возникает у женщин после прививки от коронавируса вакциной Pfizer. Несколько девушек сообщили в соцсетях, что после первой дозы вакцины у них заметно увеличилась грудь. NRK попросила двух специалистов прокомментировать неожиданное явление.

Логотип NRKNRK, Норвегия
8838676
Вратарь сборной Дании Каспер Шмейхель в матче против Англии ЧЕ по футболу

Berlingske: датский футболист обвинил Англию в нечестности

Евро-2020

УЕФА возбудил дело против Англии после матча против Дании. Один из поводов — использование английскими болельщиками лазера, которым светили в лицо датскому вратарю и другим игрокам. «Зрители делали кое-что нечестное. Но когда многое поставлено на карту, очевидно, все средства хороши», — прокомментировал один из футболистов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
95040
Специальный представитель генсека НАТО Джеймс Аппатурай

НАТО — Зеленскому: нет четкого перечня критериев для вступления Украины в альянс (РБК-Україна)

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Специальный представитель генсека НАТО ответил на предложение Зеленского предоставить конкретный перечень реформ, которые должна внедрить украинская сторона для вступления в альянс. Аппатурай заявил, что такого перечня нет, чем, видимо, весьма расстроил украинского президента.

РБК-УкраїнаРБК-Україна, Украина
132362
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Medya Günlüğü: ошибки Турции во внешней политике — угроза для страны

По мнению турецкого эксперта в области международных отношений, Анкара подвергается сильному давления со стороны США и стран ЕС. Помимо таких тем, как С-400 и курды, Запад вмешивается в политические и экономические отношения между Турцией и Россией. Как ошибки Эрдогана могут ударить по стране?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01005
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу во время пресс-конференции

Чавушоглу: Турция хочет видеть сильную Украину (Habertürk)

Глава МИД Турции принял участие в 4-й Международной конференции по вопросам реформ на Украине в Вильнюсе. Глава турецкой дипломатии поприветствовал курс Зеленского в сфере реформ, а также решение Верховной Рады о признании за крымскими татарами статуса «коренного народа». Чавушоглу также признался, какой хотят видеть Украину в Турции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8644
Совместный российско-турецкий мониторинговый центр в Агдаме

Sabah: репортер побывал в турецко-российском центре в Карабахе

Журналист газеты «Сабах» собственными глазами увидел, как функционирует совместный турецко-российский центр, созданный в Агдаме для наблюдения за режимом прекращения огня в Нагорном Карабахе. Чтобы развеять слухи и домыслы, часто появляющиеся в СМИ, Угур Йылдырым лично проверил, сколько в центре работает военнослужащих и в чем состоит их работа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41292
Российские туристы на курортах Турции

Русские в Анталье: количество самолетов из России бьет рекорды (Türkiye)

В 2019 году, который был рекордным в сфере туризма, Турцию посетили более 7 миллионов россиян, сообщает турецкое издание. Учитывая большой наплыв россиян в связи с отменой запрета на полеты, представители отрасли ожидают в этом году достичь такой же отметки, как в позапрошлом году, ведь количество самолетов, прибывающих на курорты, ежедневно бьет рекорды.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
233164
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Hürriyet: «дипломатический армрестлинг» по Сирии и наступление «Талибана»*. Турции не позавидуешь!

Колумнистка газеты «Хюрриет» обращает внимание на два важных, по ее мнению, события, которые разворачиваются почти одновременно. Первое — это обострение ситуации в Афганистане, второе — предстоящая 16-ая встреча в астанинском формате в Казахстане. По мнению автора, для Турции наступает сложное время.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32049
Последователи течения Талибана Mahaaz-e-Dadullah

Anadolu: «Талибан»* пригрозил последствиями, если иностранные военные не уйдут вовремя

Афганистан-2021: возвращение талибов

Один из представителей «Талибана»* в интервью британской BBC заявил, что иностранные военные должны покинуть Афганистан до четко определенной даты вывода войск. Если договоренности, достигнутые с США в Дохе в феврале 2020 года, будут нарушены, то последуют решительные действия, в том числе в районе Кабула.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62548
Ситуация в сирийском Африне

Duvar: курды в Сирии могут стать «ключом» для урегулирования. И Россия это понимает

По мнению автора оппозиционного турецкого издания, курдская проблема — это проблема, в которую прямо или косвенно вовлечены на разных уровнях такие страны, как США, Россия, Турция. Поэтому курдская тема потенциально может стать как «узлом», так и «ключом» по многим вопросам в Сирии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0966
Даты