ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Осень в Москве

Premier Inn: Москва вошла в пятерку самых популярных городов мира в Instagram

Британская гостиничная сеть опубликовала результаты собственного исследования, проведенного этой осенью, наиболее популярных городов в Instagram. Были подсчитаны хэштеги фотографий более 350 городов планеты и составлены рейтинги 20 самых популярных городов мира, различных континентов, Великобритании и США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
205473
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Корреспондент: цены на газ взлетели до 1600 долларов

Газовый поток в Европу

Стоимость газа на европейском рынке продолжает стремительно расти, обновляя рекорды. Накануне стоимость голубого топлива впервые преодолела 1400 долларов, а в среду за пару часов выросла еще на 200 долларов.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
377864
Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Турции Р. Эрдоганом

Эрдоган прервал молчание: мы пришли к согласию с Путиным (Türkiye)

Война за мир в Сирии

Президент Турции утолил любопытство мирового сообщества, сделав ряд заявлений, касающихся итогов его встречи с президентом России. Более того, Эрдоган признался, что попросил российского коллегу нанести ответный визит в скором времени. Что ответил Путин и какого прогресса лидеры смогли добиться по Сирии — в материале Türkiye.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
919432
Михаил Саакашвили

Грузия online: Саакашвили нелегально вернулся в Грузию

Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили, председатель Исполнительного совета реформ Украины, опубликовал на своей странице в социальной сети Фейсбук пост, в котором намекает, что он въехал в страну нелегально и уже находится в Грузии. Однако этот пост не сопровождается фотографиями или другими доказательствами.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
62129
Аэропорты Москвы и Московской области

Skytrax: российские перевозчики выросли в рейтинге лучших авиакомпаний мира

Проблемы растущей экономики России

Британская консалтинговая компания Skytrax объявила результаты рейтинга лучших авиакомпаний мира «2021 Skytrax World Airline Awards». Аэрофлот, согласно опубликованным данным, оказался близок к попаданию в топ-10, а S7 переместилась на 25 позиций вверх.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
24340
Министр обороны Турции Хулуси Акар

Министр обороны Турции: в радикализации населения Идлиба виновата Россия

Война за мир в Сирии

Министр обороны Турции заверил журналистов, что Анкара соблюдает условия договоренностей с Россией. Однако, на деле, Анкара так и не смогла исполнить взятые на себя обязательства в рамках меморандума, подписанного в марте 2020 года. Вместо этого Хулуси Акар голословно обвинил российские силы в «радикализации населения Идлиба».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131981
Трейдеры

РБК-Україна: цена на газ в Европе превысила тысячу долларов

Газовый поток в Европу

Цена на газ на фьючерсном рынке Европы установила рекордную отметку. Впервые в истории она превысила одну тысячу долларов за тысячу кубометров. Об этом сообщает РБК-Украина со ссылкой на данные Лондонской биржи ICE.

РБК-УкраїнаРБК-Україна, Украина
455272
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган о визите к Путину: это будет не просто встреча на тему Идлиба (Haber7)

Война за мир в Сирии

«Хабер7» приводит заявление президента Турции о предстоящем визите в Россию. Турецкий лидер приоткрыл завесу тайны, сообщив, что третьих лиц на саммите с Путиным не будет, а темы переговоров не касаются одного лишь Идлиба. Об ожиданиях Эрдогана и его настрое перед событием, которое с нетерпением ждет все мировое сообщество — в материале турецкого издания.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
63877
Президент США Джо Байден

Gallup: рейтинг Байдена снизился до нового минимума

Гэллап сообщает о том, что восемь месяцев спустя инаугурации Байдена, его рейтинг опустился до самого низкого значения за время его президентства — 43%. Это означает, что, по сравнению с августом, он снизился сразу на шесть процентных пунктов.

The Gallup Organization logoGallup, США
31517
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Сегодня: сестра Сенцова послала Украину к черту и уезжает в Россию

Ситуация на Украине

Двоюродная сестра украинского режиссера Олега Сенцова, оказавшегося на родине в результате обмена между Украиной и Россией задержанными лицами, Наталья Каплан, получившая в 2019 году украинское гражданство, «послала» Украину и заявила, что едет домой — в Москву. Каплан отметила, что Украина — «худшая страна для эмиграции».

Сегодня logoСегодня, Украина
9223010
М. Саакашвили может стать вице-премьером Украины по вопросам реформ

Грузия online: Саакашвили назвал плюсы «Северного потока — 2» для Украины

Северный поток — 2

Саакашвили, ныне занимающий должность главы исполнительного комитета реформ на Украине, нашел плюсы для этой страны в запуске «Северного потока — 2». Назвав газопровод «опасной штукой», пожиратель галстуков, западных грантов и украинских бюджетных денег сообщил сразу о двух позитивных аспектах.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
203637
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Корреспондент: цена на российский газ в Европе пошла вверх

Леденящие газовые игры России

После рекордного роста на прошлой неделе торги на газ завершились ниже 800 долларов за тысячу кубометров. Новая неделя начиналась ростом. Цены растут в преддверии аукционов по бронированию на прокачку газа на октябрь по трубопроводу «Ямал — Европа» и через транзитные мощности ГТС Украины.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
175939
Макет сигареты на Лионском вокзале в Париже

YouGov: почему британцы вдруг решили бросить курить

Более половины британцев поддержали идею введения запрета на курение. Некоторые требуют немедленно прекратить продажи табачной продукции, другие — в ближайшем будущем. Что побудило жителей Туманного Альбиона прийти к такому мнению — читайте в статье.

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
373790
Президент США Джо Байден во время поминальной службы

The Economist: рейтинг Байдена рухнул на десять процентов

Последний опрос, регулярно проводимый Economist и YouGov, показал падение рейтингов Байдена в целом и оценки его деятельности по отдельным вопросам политики, в частности. На фоне сокращения поддержки президента наблюдается и резкое ухудшение оценки американцами направления движения своей страны.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
104281
Ахмад Масуд

Ахмад Масуд: члены моей семьи убиты, а Афганистан — полностью в руках талибов (Al Arabiya)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Лидер сопротивления в Панджере обратился к сторонникам и всем жителям Афганистана после сообщений о том, что последний оплот сопротивления талибам пал. Ахмад Масуд в голосовом сообщении заявил о продолжении борьбы, хотя и подтвердил, что страна сегодня находится полностью в руках движения «Талибан»*.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
149744
Мессенджер Telegram на экране монитора

TechCrunch: Telegram вошел в элитный клуб приложений

Telegram стал пятнадцатым приложением, преодолевшим планку в 1 миллиард загрузок. Среди других приложений, достигших этого показателя — в частности, WhatsApp, Messenger, Facebook, Instagram, Snapchat, Spotify и Netflix.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72399
Гей-парад в Лондоне

YouGov: в Британии у 25 процентов детей есть друзья-ЛГБТэшники

Как сообщает YouGov, 37 процентов британских детей не знают никого, кто не «идентифицирует себя, как ЛГБТ». У 25 процентов детей есть такой друг, у 17 процентов — член семьи, у 15 процентов — кто-то еще, а у 6 процентов — учитель.

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
322111
Граффити в Будапеште, Венгрия

YouGov: сколько европейцев скептически относятся к локдаунам и опасности коронавируса?

Пандемия коронавируса

Согласно результатам опроса общественного мнения в 20 европейских странах, в центрально- и южно-европейских государствах более распространен скептицизм относительно борьбы с сovid-19, чем в странах «Старой Европы». Опрос проводился в июне 2021 года, в нем приняли участие более 30 тысяч совершеннолетних респондентов.

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
5825
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу на саммите «Крымская платформа» в Киеве

Глава МИД Турции: с помощью механизмов ООН Крым не вернуть (Anadolu)

В ответе за Крым

На саммите «Крымской платформы» Турцию представлял не президент страны, а глава МИД. Видимо, слова Марии Захаровой: «Мы фиксируем участников», были услышаны в Анкаре. Примечательно, что турецкий дипломат, в отличие от украинских партнеров, воспринимает платформу лишь как «эффективную площадку для демонстрации солидарности». В возврат Крыма уже мало кто верит.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
246918
Даты