ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Эсминец Королевских ВМС Великобритании "DUNCAN" в порту Одессы. 24 июля 2017

Укрiнформ: НАТО не признает аннексию Крыма

В ответе за Крым

Руководство НАТО продолжает цинично демонстрировать, как альянс осуществляет свою якобы миролюбивую политику и следует принципам невмешательства в дела других стран. Особенно ярко сегодня это проявляется в отношениях с Украиной, не имеющей никакого отношения к организации и обладающей статусом внеблокового государства. Однако в НАТО спешат заявить, что будут поддерживать киевские власти в их борьбе против пресловутой «российской агрессии».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
269275
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Корреспондент: против Порошенко завели дело о госизмене из-за керченского инцидента

Украина переносит конфликт на Азовское море

Государственное бюро расследований Украины начало производство против высших должностных лиц государства по статьям о государственной измене и превышении служебных полномочий. Речь идет о событиях 25 ноября 2018, связанных с попыткой перехода корабельной группы ВМС ВС Украины из Черного в Азовское моря в районе Керченского пролива.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164847
Президент Украины Владимир Зеленский во время церемонии инаугурации в Киеве

Обозреватель: на Украине пройдут досрочные выборы в Раду

Украина после Порошенко

Президент Украины Владимир Зеленский договорился с лидерами фракций Верховной рады о роспуске парламента и проведении досрочных парламентских выборов. Об этом журналистам сообщили руководители фракций после консультаций в администрации президента, сообщает «Обозреватель». Глава государства в ближайшие дни издаст указ о роспуске парламента, выборы могут состояться 21 или 28 июля.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4803
Министр энергетики США Рик Перри на фоне завода по производству сжиженного газа

KFGO: США обещают Украине ввести санкции против «Северного потока — 2»

Санкции: кто кого

Министр энергетики США Рик Перри заявил во вторник, что законопроект о санкциях, вводящий обременительные ограничения для компаний, участвующих в проекте «Северный поток —2», будет подготовлен в «не слишком отдаленном будущем», сообщается на сайте американской радиостанции Кей-эф-джи-оу. «Оппозиция "Северному потоку — 2" все еще очень активна в Соединенных Штатах», — подчеркнул Перри.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82079
Избранный президент Украины Владимир Зеленский перед церемонией инаугурации в зале парламента в Киеве

Телеканал 112: Зеленский принес присягу президента Украины

Украина после Порошенко

Владимир Зеленский принес присягу президента Украины в сессионном зале Верховной рады. Трансляцию вел телеканал «112 Украина». К присяге Зеленского привела глава Конституционного суда Наталья Шаптала. После чего Зеленскому вручили атрибуты президента Украины.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
191888
Чайные пакетики с изображением избранного президента Украины Владимира Зеленского в кафе во Львове

Зеленский: мы освободим Крым

В ответе за Крым

Избранный президент Украины Владимир Зеленский, игнорируя нормы международного права и результаты крымского референдума о вхождении полуострова в состав России, заявил, что Крым вернется в состав Украины, но «путь будет долгим». Как написал Зеленский в Фейсбуке, крымские татары «снова стали жертвами репрессий».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
419515
Хоккей. Тренировка сборной России

Delfi.lv: Россия лишила Латвию шансов

ЧМ по хоккею 2019

Россияне выиграли пятый матч на групповом этапе чемпионата мира. Сборная Латвии потерпела третье поражение и свела к минимуму свои шансы на выход в четвертьфинал. Интересно, что накануне нападающий сборной России по хоккею Евгений Малкин авансом пообещал журналистам победу над латвийской командой.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2010307
Турецкая артиллерия стреляет по позициям курдских формирований в районе Африна, Сирия. 9 февраля 2018

Sana: ПВО Cирии перехватили вражеские объекты в небе

Кто будет восстанавливать Сирию?

Противовоздушная оборона Сирийской арабской армии перехватила вражеские цели, летевшие со стороны Кунейтры в Дамаск, сообщает сирийское агентсво Sana. Как сообщают СМИ, выпущенные в направлении Дамаска объекты упали рядом с городом, в окрестностях был слышен звук мощного взрыва.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
133027
Евгений Малкин

Вести.lv: Малкин заранее озвучил результат матча России и Латвии

ЧМ по хоккею 2019

Известный нападающий сборной России по хоккею Евгений Малкин авансом пообещал журналистам победу над латвийской командой, матч с которой пройдет в субботу 18 мая.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
428442
Глава МИД Германии Хайко Маас. Архивное фото

Глава немецкого МИД вступился за Россию

Глава МИД Германии Хайко Маас выступил за то, чтобы Россия осталась в Совете Европы. Москва тоже входит в эту организацию со всеми соответствующими правами и обязанностями, заявил Маас, как сообщает немецкая радиостанция «Дойчландфунк». В 2014 году Парламентская ассамблея Совета Европы лишила Россию права голоса. А Россия с 2017 года перестала платить членские взносы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92069
А.Турчинов провел совещание в Киеве с главами областных администраций

theБабель: олигарх Коломойский вернулся на Украину

Украина после Порошенко

Украинский олигарх Игорь Коломойский уехавший из страны в 2017 году, вернулся на родину. Коломойский был вынужден уехать после конфликта с Порошенко. Результатом противостояния стало несколько уголовных дел в отношении бизнесмена. Считается, что Коломойский оказал поддержку Зеленскому во время президентской кампании на Украине.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71784
Акция Защити украинский язык в Киеве

УНIАН: Порошенко подписал закон о госязыке

Ситуация на Украине

Президент Украины подписал дискриминационный закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Как сообщает УНИАН, Порошенко считает, что подписанием закона о функционировании украинского языка как государственного совершается «один из главных актов для сохранения украинской государственности».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
803233
29 апреля 2019. Белуха у побережья Норвегии

«Кит-шпион» вернул норвежке потерянный телефон

Белуха, ставшая настоящей звездой после подозрений в «шпионаже» в пользу России и их опровержения, доказала свои благие намерения. Кит вернул норвежке мобильный телефон, который девушка уронила в море. Друзья девушки засняли все на видео. Ранее выяснилось, что кит действительно из России, однако работал в исключительно мирной области детской дельфинотерапии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164480
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Guardian: Владимир Путин сыграл с экс-звездами НХЛ

Президент Путин

Владимир Путин забросил восемь (или десять) шайб в гала-матче восьмого Всероссийского фестиваля по хоккею среди любительских команд с экс-звездами НХЛ. Матч проходил на Большой ледовой арене в Сочи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
301965
Студенческий митинг во время празднования дня независимости Эстонии

ERR (Эстония): Россия до сих пор не вернула Эстонии часть территории

Жизнь без СССР

Министр внутренних дел Эстонии Март Хельме в День Победы 9 мая прибегнул к типичной для Таллина антироссийской риторике. На этот раз он обвинил Россию в том, что она до сих пор не вернула Эстонии 5,2% территории. О какой территории идет речь неясно, но предположительно имелись в виду Ивангород и часть Печорского района Псковской области.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
628948
Новый объединенный визовый центр в Москве

НВ: Киев не будет признавать российские паспорта жителей Востока Украины

Украина после Порошенко

Украинские власти продолжают проводить политику дискриминации в отношении граждан, проживающих на востоке страны. После того, как Путин заявил об упрощении предоставления российских паспортов украинцам, в Киеве заявили о непризнании этих документов действительными и пригрозили лишением пенсий.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
312864
Шведская королевская стража

Россия высылает шведских дипломатов

Шведский МИД сообщил, что двух шведских дипломатов попросили покинуть Россию. Это стало ответом на отказ Швеции предоставить дипломатические визы новым сотрудникам российской дипмиссии, объясняет газета «Экспрессен». Газета называет высылку дипломатов «местью» России в связи с последними событиями в русско-шведских отношениях, однако МИД комментариев по этому поводу не дает.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
93384
Портрет президента Украины Петра Порошенко

Вести: в 2019 году Порошенко разбогател на сотни миллионов

Ситуация на Украине

Завершающий свое пребывание на посту президента Украины Петр Порошенко с начала 2019 года задекларировал уже треть миллиарда гривен доходов. Об этом, как сообщают «Вести», свидетельствуют данные в Едином реестре деклараций лиц, уполномоченных на исполнение функций государства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
241845
Президент США Дональд Трамп

Трамп и Путин обсудили Венесуэлу, Украину и доклад Мюллера

Россия и Запад

Звучавшие в американской прессе мнения о том, что Трампу пора поговорить с Путиным, поскольку доклад Мюллера очистил его от подозрений в связях с Россией, воплотились в жизнь. Американский лидер сделал попытку наладить контакт и больше часа посвятил беседе с российским президентом. Позже американский лидер назвал эту беседу «очень позитивной».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
224134
Даты