ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Встреча президента Украины Петра Порошенко с вице-президентом США Джо Байденом в Киеве

WP: в ЦРУ заявили, что Путин использовал украинского депутата, чтобы очернить Байдена

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Владимир Путин и его ближайшие соратники, «вероятно», организуют операции вмешательства в американские президентские выборы. Русские якобы пытаются очернить кандидата в президенты Джозефа Байдена. К такому заключению пришли в ЦРУ, сообщает WP. По мнению ЦРУ, российским властям помогал украинский депутат.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
143313
Пистолет, из которого Марк Чепмен застрелил Джона Леннона

Independent: убийца Джона Леннона извинился за свой «подлый поступок»

Через 40 лет после смерти Джона Леннона его убийца Марк Чепмен извинился перед вдовой Леннона Йоко Оно, пишет Independent. «Прошу прощения за боль, которую причинил ей (Йоко Оно)». Чепмен добавил, что понимает: убийство Леннона было «подлым поступком», которому нет оправдания.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
10903
Стивен Коэн

NYT: в США умер известный эксперт по России Стивен Коэн

Американский историк и специалист по России Стивен Коэн умер в пятницу на 82 году жизни в Нью-Йорке. Он принадлежал к довольно узкому кругу советологов, относившихся к Советскому государству с симпатией и в своих статьях регулярно комментировал происходящие события в России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
507051
Мавзолей В. И. Ленина, Сенатская башня Московского Кремля и Сенат

Грузия Online: в США предложили выкупить тело Ленина

Более 50 миллионов долларов собрали в США на покупку тела Владимира Ленина. Смысл проекта в значительных изменениях в США и общем движении американского общества к социал-коммунистическим преобразованиям.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
322495
Президент США Дональд Трамп

The White House: у США есть супер-оружие, которого нет ни у России, ни у Китая

Новая ядерная гонка?

Президент США Дональд Трамп заявил в четверг, что у США есть «невероятное» оружие, о котором никто не знает. Об этом он заявил на брифинге в Белом доме перед посещением митинга своих сторонников в штате Мичиган.

Логотип White HouseThe White House, США
448429
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Der Spiegel: Меркель высказалась о важности «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Канцлер Германии Ангела Меркель заверила, что по-прежнему поддерживает критикуемый США проект «Северный поток — 2». Она подчеркнула, что федеральное правительство выступает за то, чтобы как можно скорее завершить строительство и начать эксплуатацию газопровода.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32714
Министр иностранных дел Дании Йеппе Кофод

Berlingske: глава МИД Дании заявил, что поведение России недопустимо

«Подобное не должно повториться», — заявил министр иностранных дел Дании Йеппе Кофод, узнав, что на прошлой неделе российский истребитель нарушил границы датского воздушного пространства. «Очевидно, что нарушения границ воздушного пространства совершенно недопустимы», — поддержала его министр обороны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2323188
Больница в Омске, где находится А. Навальный

Der Spiegel: министр обороны Эстонии открыто обвинил Кремль в отравлении Навального

Отравление Навального

В интервью немецкому Der Spiegel министр обороны Эстонии Юри Луйк заявил, что за отравлением Навального стоит Кремль, и призвал ужесточить уже действующие против России санкции. Россия — это всегда «часть проблемы», а не «часть решения проблемы», сказал Луйк.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
343868
Знак, предупреждающий о белых медведях на Шпицбергене

NRK: на Шпицбергене медведь убил туриста

В мире животных

В кемпинге недалеко от Лонгйира в норвежской части Шпицбергена белый медведь напал на туриста, передает NRK. Мужчину отправили в больницу, где врачи констатировали смерть. Специалист из Норвежского полярного института отметил, что в это время года медведи голодают и могут начать охотиться на людей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
222322
Клиника «Шарите» в Берлине

Focus: немецкие врачи утверждают, что Навального отравили

Отравление Навального

В клинике «Шарите», где лечат Навального, заявили, по информации Focus, что «клинические данные указывают на интоксикацию». Непосредственной угрозы для жизни Навального нет, но он все еще в коме, сообщают врачи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
385800
Президент Белоруссии Александр Лукашенко возле Дворца Независимости в Минске

TUT: Лукашенко прилетел во Дворец независимости с автоматом в руках

Выборы президента Белоруссии – 2020

Вечером 23 августа президент Белоруссии Александр Лукашенко прилетел на вертолете на площадку ко Дворцу независимости. Лукашенко вышел из вертолета в бронежилете и с автоматом Калашникова в руках.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
769352
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

УНIАН: Зеленский предложил Лукашенко повторные выборы

Выборы президента Белоруссии – 2020

Президент Украины в интервью "Евроньюз" предложил Александру Лукашенко в течение месяца провести повторные президентские выборы. По словам Зеленского, это могло бы стать выходом из сложившейся ситуации.

УНИАН logoУНИАН, Украина
383334
Президент Мали Ибрагим Бубакар Кейта

Переворот в Мали: ООН требует освободить президента страны (Al Jazeera)

Спустя несколько часов после похищения военными президента Мали, появилось сообщение о его отставке, роспуске правительства и парламента. Франция и Нигер обратились в СБ ООН с просьбой провести экстренное заседание. О международной реакции на военный переворот, который противники Ибрагима Бубакара Кейты называют «народным восстанием», — в статье.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5972
Дым после взрыва в Бейруте

Взрыв в Бейруте: версии произошедшего (Al Arabiya)

Теракт, пиротехника или склад с оружием? Что стало причиной ужасающего взрыва в порту Бейрута, сейчас никто не может сказать точно. Телеканал «Аль-Арабия», ссылаясь на заявления представителей различных ведомств и опираясь на собственные источники, собрал воедино имеющуюся к данному моменту информацию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
226097
Президент США Дональд Трамп выступает во время брифинга

Трамп предложил отложить президентские выборы в США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Наблюдая за развитием пандемии в США, Дональд Трамп задумался о переносе президентских выборов. «С универсальным голосованием по почте выборы 2020 года станут самыми неточными и подтасованными в истории. Это будет огромный позор для США», — написал американский президент в Твиттере. Другие пользователи его не поддержали.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51787
Люди в парке в Вашингтоне, США

Один человек в минуту: рекордное число умерших от коронавируса в США (Die Welt)

Вспышка коронавируса

За прошедшие сутки в Соединенных Штатах скончался от коронавируса 1461 человек, передает Die Welt со ссылкой на данные Reuters. Это рекордное число за период с 27 мая, а арифметически оно соответствует одной смерти в минуту. Всего в стране погибли от covid-19 более 150 тысяч человек.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2013609
Глава МИД Германии Хайко Маас на пресс-конференции по итогам встречи с исполняющим обязанности министра иностранных дел РФ Сергеем Лавровым в Доме приемов МИД России. 10 мая 2018

Bild: глава немецкого МИД не видит шансов для России в G8

Глава немецкого МИД Хайко Маас в очередной раз отклонил требование США вернуть Россию в G8, сообщает Bild со ссылкой на интервью министра. Маас «не видит шансов» для российского членства в этой группе стран, пока не будет урегулирована ситуация на Украине.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
282151
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Handelsblatt: США вводят новые более жесткие санкции против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Вечером 21 июля Палата представителей США приняла резолюцию о продлении и ужесточении мер против «Северного потока — 2», сообщает Handelsblatt. Новые санкции США будут нацелены на компании, участвующие в строительстве газопровода или финансирующие его. В Германии американские санкции вызвали критику.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
103734
Открытие выставки "Рафаэль. Поэзия образа"

Ansa: итальянские ученые разгадали загадку смерти Рафаэля

Исследователи Миланского университета разгадали загадку таинственной смерти художника Рафаэля Санти 500 лет назад, сообщает Ansa. Они пришли к выводу, что Рафаэль скончался не от сифилиса, как часто предполагалось ранее. Причиной смерти могла послужить инфекция, напоминающая нынешний covid-19.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
56109
Встреча министров обороны НАТО в Брюсселе

Der Spiegel: министр обороны Германии ищет «стратегический компас» в отношениях с Россией

Министру обороны Германии Аннегрет Крамп-Карренбауэр не нравится, что страны ЕС по-разному оценивают роль России в регионе, соообщает Der Spiegel. Чтобы правильно формировать общеевропейский курс внешней политики и политики безопасности, необходим совместный «стратегический компас», заявила она.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92788
Даты