ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Националисты угрожают Зеленскому бессрочной акцией протеста

Обозреватель: националисты угрожают Зеленскому бессрочной акцией протеста

Ситуация на Украине

В воскресенье, 8 декабря, около офиса украинского президента в Киеве собрались украинские националисты, представители так называемого движения «Нет капитуляции», где они начали акцию «Ночной дозор». Акция сопровождалась противостоянием с силовиками, сообщает «Обозреватель».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6613
Премьер-министр земли Бранденбург Дитмар Войдке, Германия

Немецкий политик: тактика обвинений с Россией не работает (Die Welt)

Санкции: кто кого

Перед саммитом «нормандской четверки» премьер-министр земли Бранденбург Дитмар Войдке призвал к диалогу с Россией, сообщает «Вельт». «Мы должны общаться, глядя друг другу в глаза», — сказал Войдке. Одновременно с этим глава Тюрингии Бодо Рамелов в очередной раз потребовал отменить санкции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
64028
Александр Петров и Руслан Боширов на стоп-кадре записи камеры видеонаблюдения

Spiegel: против Петрова и Боширова завели дело в Германии

Федеральная прокуратура Германии ведет расследование против предполагаемых сотрудников Главного управления Генштаба РФ (ГРУ). По данным немецких СМИ, эту группу обвиняют как в покушении на Скрипалей, так в других нападениях. Однако никаких доказательств следствие предоставить не смогло.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
513769
Выступление пилотажной группы ВКС России "Стрижи" на истребителях МиГ-29

Sabq: крушение истребителя МиГ-29 в Египте

В Египте во время учебно-тренировочного полета потерпел крушение истребитель МиГ-29, поставленный Россией для ВВС арабской республики в рамках коммерческого контракта 2016 года. Обстоятельства аварии выясняются. Однако уже есть экспертные предположения причин катастрофы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
242830
Здание министерства иностранных дел РФ

BNR: Россия вышлет из страны болгарского дипломата

Посол Болгарии в Москве Атанас Крыстин в четверг вызван в МИД России, где ему была вручена нота, согласно которой персоной нон грата объявлен первый секретарь болгарской дипмиссии. В течение 24 часов он должен покинуть страну, сообщает Радио Болгарии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
162539
Саммит Альянса НАТО в Уотфорде

Джо Байден: мир смеется над Трампом (Twitter)

Бывший вице-президент США и претендент на пост главы государства от Демократической партии Джо Байден с сарказмом прокомментировал видео, на котором лидеры западных стран якобы со смехом реагируют на выступление Дональда Трампа на саммите НАТО в Лондоне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
74537
Пресс-конференция главы НАК "Нафтогаз Украины" Андрея Коболева

CNN: главу Нафтогаза допросили американские прокуроры

Трамп, Байден и Украгейт

Глава Нафтогаза Андрей Коболев дал показания федеральным прокурорам Нью-Йорка по делу против клиентов адвоката президента США Рудольфа Джулиани — бизнесменов Льва Парнаса и Игоря Фрумана, подозреваемых в нарушении законов о финансировании избирательных кампаний. Об этом сообщает CNN.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62228
Сотрудники Украинской полиции в Киеве

Грузия online: в Киеве убили бизнесмена из Грузии

Правоохранительные органы Украины задержали двух жителей Киевской области по подозрению в пособничестве в умышленном убийстве грузинского предпринимателя, который приехал в Киев по работе. Об этом сообщает «Грузия online» со ссылкой на пресс-службу столичной прокуратуры.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81459
Певица Лайма Вайкуле

Delfi: Вайкуле обиделась на россиян

В мире науки и культуры

В конце ноября в Москве прошло вручение музыкальной премии «Золотой граммофон». Одним из лауреатов стала латвийская певица Лайма Вайкуле, которой вручили приз за вклад в историю русской музыки. Выйдя на сцену, певица пожурила зрителей за недостаточно громкие аплодисменты, сообщает «Делфи».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
194633
Касым-Жомарт Токаев на заседании Высшего Евразийского экономического совета

Президент Казахстана про Крым: мы не считаем это аннексией (УНIАН)

В ответе за Крым

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев не считает, что Россия аннексировала Крым. Об этом он рассказал в интервью DW. На вопрос журналистов, было ли напугано правительство Казахстана событиями в Украине и аннексией Крыма, Токаев ответил, что не считает это аннексией, сообщает УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183381
Здание посольства Российской Федерации в Берлине

Die Welt: Германия высылает российских дипломатов

Федеральное правительство Германии высылает двух сотрудников российского посольства, поскольку Россия «недостаточно активно» содействовала расследованию убийства в Берлине, сообщает «Вельт». Прокуратура Германии подозревает, что убийство произошло по заказу российского государства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
201900
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Столтенберг: Грузия и Украина станут членами НАТО (Грузия online)

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Генсек НАТО Йенс Столтенберг заявил, что решение, принятое на саммите в Бухаресте в 2008 году, о том, что Грузия и Украина станут членами альянса, остается в силе. Об этом, как сообщает Грузия online, Столтенберг заявил, отвечая на один из вопросов на конференции НАТО в Лондоне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
191434
Нобелевская премия

Два члена Нобелевского комитета ушли в отставку

Нобелевская премия

Два члена Нобелевского комитета ушли в отставку — писатели Кристоффер Леандер и Гун-Бритт Сундстрём. Их уход многие связывают с обширной критикой выбора лауреата премии по литературе 2019 года — им стал Петер Хандке. Оба написали о причинах столь радикального решения в ведущих шведских газетах.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0758
Новый лидер ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр

ZDF: преемница Меркель предупреждает о российской угрозе в Косове

Министр обороны Германии и преемница Меркель на посту лидера партии ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр во время визита в Косово предупредила о новых опасностях для балканского региона, сообщает ZDF. Среди новых угроз она прежде всего назвала «растущее влияние России и Китая».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91597
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

ДАН: в Донбассе предлагают лишить украинский статуса госязыка

Восточная Украина: ничья земля

Глава ДНР Денис Пушилин предложил лишить украинский язык статуса государственного и определить русский как единственный государственный язык в республике. Об этом сообщает Донецкое агентство новостей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
192417
Активисты заблокировали автотрассу у поселка Чонгар на границе Украины и Крыма

УНIАН: Украина готова принять в свой состав «пару областей РФ»

Ситуация на Украине

Вице-премьер-министр по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Украины Дмитрий Кулеба отреагировал на заявление спикера Госдумы РФ Вячеслава Володина о возможности «выхода из состава Украины ряда областей», сообщает УНИАН. По словам Кулебы, из состава Украины никто выходить не собирается, вместо этого, она «готова принять пару областей РФ».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
353338
Сотрудники Украинской полиции в Киеве

Обозреватель: в Киеве застрелен сын экс-замглавы Нафтогаза

Ситуация на Украине

В Киеве в воскресенье, 1 декабря, неизвестные обстреляли автомобиль Range Rover, которым управлял бизнесмен, депутат Киевского областного совета, экс-замглавы Нафтогаза Вячеслав Соболев. В результате покушения он остался жив, но погиб его сын, сообщает «Обозреватель».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
217927
Apple store в Нью-Йорке, США

Reuters: «Эппл» ответила на упреки в отображении Крыма

В ответе за Крым

«Эппл» внимательно изучает систему обозначения спорных территорий на своих картах, пояснили в компании после того как сервис Погода обозначил Крым российской территорией. Об этом Reuters сообщила пресс-секретарь корпорации Труди Мюллер.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
83189
Вице-председатель ультраправой «Альтернативы для Германии» Беатрикс фон Шторх

«Голову отрежу»: немецкий политик пригрозила коллеге недвусмысленным жестом (Merkur)

Во время дебатов по бюджету в немецком бундестаге вице-председатель «Альтернативы для Германии» Беатрикс фон Шторх выразила несогласие с позицией выступающего при помощи недвусмысленного жеста. Разразился скандал. Представители «АдГ» уже не впервые шокируют окружающих своей жестикуляцией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81807
Митинг Народной воли в Севастополе

Обозреватель: британский журнал отдал Крым России

В ответе за Крым

Международный институт стратегических исследований назвал город Севастополь «российской» территорией. Такая информация была опубликована в британском журнале Survival. Об этом, как пишет «Обозреватель», сообщило посольство Украины в Великобритании на официальной странице в Twitter.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111796
Даты