ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nettavisen

Логотип nettavisen

Эта электронная газета впервые появилась в интернете 1 ноября 1996 года.


Основана Оддом Харалдом Хауге (Odd Harald Hauge), Стигом Эйде Сивертсеном (Stig Eide Sivertsen) и Кнутом Иваром Скейдом (Knut Ivar Skeid).


В 1999 году газета была куплена компанией Spray Sweden, которая в 2000-м году стала частью независимой корпорации Lycos Europe, объединяющей вебсайты Европы.


В 2002 году Nettavisen была куплена самым большим коммерческим телевизионным каналом Норвегии TV 2. Дефицит в миллионы норвежских крон и последующие большие сокращения персонала привели к тому, что в октябре 2008 года правление TV 2 начало переговоры с владельцами Egmont (датская медийная корпорация) и Amedia (вторая по величине медийная компания Норвегии)о продаже газеты.


В 2009 году Egmont и Amedia стали владельцами Nettavisen.


С 2008 года газета является частью медийной компании Mediehuset Nettavisen.


В 2010 году Nettavisen избавилась от дефицита бюджета и начала работать с прибылью, что позволило ей нанять новых сотрудников и арендовать новые помещения на традиционной улице газетных редакций в Осло Akersgata.


В 2014 году эта медийная компания получила рекордную прибыль, увеличив годовой доход на 39,7%. С 2015 года Nettavisen стала второй по популярности электронной газетой на мобильных платформах и одной из самых крупных на цифровых платформах. Каждую неделю ее просматривают 2,6 миллиона пользователей.

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Санта-Клаус

От нейтральности уже тошнит

Как кто-то может ненавидеть свою идентичность настолько, что хочет заменить все те слова, что связаны с рождеством и рождественскими песнями, являющимися частью норвежских традиций? Почему мы должны быть такими нейтральными? Мы живем в Норвегии, и нам нужна норвежская идентичность, норвежский язык, норвежская культура, норвежская музыка и норвежские ценности.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
5535328
Молитва мусульманки

Норвегия: школы при мечетях бесконтрольны

Ислам в Европе

В Норвегии воскресные школы при мечетях и школы для изучения Корана бесконтрольны, там нет наблюдательных органов — это показывает новое исследование. Научный работник, составивший доклад, считает наблюдательные органы для таких школ необходимостью. Он указывает, что преподавание ислама для детей и юношества проходит там в закрытом режиме, и что речь идет об идеологическом воздействии.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
41346
Солдат афганской национальной армии

Афганистан — жертва предательства

Проблема беженцев и иммигрантов

Когда я в тренажерном зале, я слышу разговоры на пушту или дари. Молодые афганские мужики в поте лица своего стонут, тягают железки, накачивают мускулы. Это парни и мужчины в своем лучшем боеспособном возрасте, они могут сражаться за свободу своей страны, думаю я. Но они здесь, в Норвегии. Потому что наши политики уже «подняли флаг страны грез».

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
199616
Журналист, основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж (Австралия) выступает по видеосвязи на третьей сессии «Конец монополии: век открытой информации»

За что убит информатор Ассанжа?

Джулиан Ассанж, основатель Wikileaks, обещал на этой неделе вознаграждение в 20 тысяч долларов за информацию, которая поможет осудить убийцу 27-летнего Сета Рича. В интервью с голландским телеканалом NOS Ассанж намекнул, что Рич был одним из источников информации для Wikileaks. Если учесть, что Рич работал на Демократическую партию США, интервью Ассанжа становится особенно интересным.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
2313934
Порнографический сайт

Джихадистам нравится «клубничка»

«Нам противостоял отвратительный враг, насиловавший и грабивший женщин и детей, мальчиков и девочек, отрезавший головы ради получения удовольствия и в то же время развлекавшийся разглядыванием порнографических сайтов в своих переносных компьютерах», — говорится в книге о действиях американских войск в Ираке. Кое-что было совершенно отвратительным.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
278773
Беженцы устроились на ночлег возле шведского Агентства по миграции

Шведа обязали уступить жилье беженцам

Швед Уффе Рюстан, который живет в коммуне Лидингё в Стокгольме, в отчаянии. В пятницу ему сообщили по телефону, что он и его два сына должны выехать из коммунального жилища, арендаторами которого они являются. Причина состоит в том, что эту виллу должна занять семья беженцев, недавно прибывшая в Швецию, пишет электронная газета Mitt i Lidingö.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
3414116
Даты