ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nedaa

Nedaa

Информационный интернет-портал на арабском языке, придерживается оппозиционных взглядов, критикуя президента Сирии Башара Асада и правительство в Дамаске.

Публикации

Ситуация в районе города Алеппо в Сирии

Nedaa: как Россия вербует сирийцев для отправки в Ливию

Война за Ливию

Эксперты подтверждают, что ОАЭ оказывают большую финансовую поддержку сирийскому режиму в обмен на нормализацию отношений с Хафтаром. Что касается роли Москвы в Ливии, то она не кажется им ведущей. Однако большая часть статьи посвящена «российским наемникам», которые не совсем и российские, а якобы завербованные Россией сирийцы.

NedaaNedaa, Сирия
21315
Мопскй порт Тартус в Сирии

Nedaa: Россия влепила пощечину Башару Асаду и его сторонникам

Российская компания «Стройтрансгаз» решила уволить всех сирийских граждан, работающих в порту Тартус, пишет Nedaa. Оппозиционное издание, не посчитавшее нужным разобраться в деталях контракта, подписанного между руководством компании и властями Сирии, поспешило объявить о коварстве и вопиющем поведении России в Сирии.

NedaaNedaa, Сирия
1467572
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Nedaa: операции в Идлибе неизбежна — Эрдоган запустил обратный отсчет

Операция Турции в Сирии

Реджеп Тайип Эрдоган объявил о готовности Турции начать полномасштабную операцию в Идлибе с целью вытеснить силы президента Башара Асада из региона. Турецкий лидер заявил также, что отверг предложения России по урегулированию конфликта, тогда как российское руководство настаивает на продолжении политического диалога.

NedaaNedaa, Сирия
729555
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Nedaa: кто должен помешать планам России в Сирии

Война за мир в Сирии

Автор делает вывод, что отношения между Москвой и Асадом — это ключ к разгадке сирийского конфликта. Он советует США поскорее определить новые цели, дабы создать конкурентную среду в этом регионе. Видимо, автора заботит лишь вопрос, как навредить России, а простые сирийцы, который год страдающие от непрекращающейся войны, его мало волнуют.

NedaaNedaa, Сирия
42600
Разминирование восточных районов сирийского города Алеппо

Nedaa: чего не хватает России, что есть у США

Ближний Восток и новая игра России

У России нет конкретных целей на Ближнем Востоке, пишет автор. Этим и объясняется, по его мнению, отсутствие интереса США к российским маневрам в регионе, за исключением Сирии, разумеется. Но и тут не все так радужно, как кажется. В статье приводятся четыре причины, почему у России отсутствует четкая стратегия.

NedaaNedaa, Сирия
73308
Митинг студентов университета "Баас" в поддержку действий российской авиации в Сирии

Nedaa: Асад не победит на выборах — это знают даже в России

Ближний Восток и новая игра России

Несколько российских СМИ подвергли критике некоторые высказывания Башара Асада, что неудивительно для страны, где существует свобода слова и плюрализм мнений. Автора удивил тот факт, что среди критиковавших были и государственные издания. Возможно это намек властей, что Асад теперь вне политики и вне закона?

NedaaNedaa, Сирия
162388
Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

Nedaa: упрощенное чтение сложной сирийской сцены

Война за мир в Сирии

Трехсторонний саммит России, Турции и Ирана по Сирии завершился без договоренностей. Но вопреки разногласиям и присутствию американцев на восточном берегу Евфрата, Турция остается важным партнером РФ, пишет автор. А дружба между лидерами двух стран являются залогом успеха в разрешении сложного сирийского кризиса.

NedaaNedaa, Сирия
311578
Артиллеристы сирийской армии ведут стрельбу на позициях в провинции Идлиб на северо-востоке Сирии

Nedaa: cценарии в Идлибе в свете российских угроз

Война за мир в Сирии

Действия России далеки от реальных политических шагов по урегулированию ситуации в Сирии, считает Махмуд Осман, и она скоро возобновит боевые действия в зонах деэскалации под предлогом борьбы с терроризмом. Он убежден, что Астанинский процесс провалился, и говорит о возможных сценариях в Идлибе в свете «российских угроз», один из которых – политика выжженной земли.

NedaaNedaa, Сирия
71772
Российские военнослужащие занимаются физической подготовкой на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Nedaa: Россия готовит боевой отряд для свержения Асада?

Сирийский «Заман Аль-Васль» сообщил, что Россия отобрала 50 офицеров из сирийской армии и отправила их в Москву для прохождения командных и штабных курсов. Оппозиционный ресурс «Недаа» расценивает это как желание Москвы свергнуть Асада из-за его шаткого положения. И тем самым избавиться от экономического кризиса, вызванного санкциями США.

NedaaNedaa, Сирия
174432
Бойцы СДС в Табке, Сирия

Nedaa: боевики начали наступление в Сирии и сыграли на руку России

Война за мир в Сирии

Уже больше недели «Хайат Тахрир аш-Шам», преемница «Джебхат ан-Нусры»*, ведет наступление на севере страны. Цель — прозрачна, как полагают аналитики: ликвидировать своих конкурентов и легитимировать себя в качестве единственного игрока, с которым можно вести переговоры. Активизация боевиков как нельзя кстати для Асада: в связи с угрозой возобновляется и российское наступление.

NedaaNedaa, Сирия
1144003
Штурм позиций боевиков террористической организации ИГ (организация запрещена в РФ) в районе бывшего лагеря палестинских беженцев Ярмук в южном пригороде Дамаска

Nedaa: «Они проглотят случившееся, как будто ничего не произошло»

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Сирийская оппозиция смакует комментарий лояльного режиму «политического аналитика» Талиба Ибрагима. Даже он раскритиковал слабую позицию России в отношении крушения своего самолёта. Особенно впечатлили эти слова: «Я не понимаю, как такая великая держава, обладающая половиной ядерного арсенала в мире, может действовать таким образом. Русские боятся израильтян».

NedaaNedaa, Сирия
6454876
Даты