ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NBC News

NBC logo

Подразделение американской сети телевещания NBC (National Broadcasting Company). NBC News работает под управлением NBC Universal News Group, являющейся дочерней компанией NBC Universal, все они принадлежит компании Comcast. Деятельность этой группы подотчетна президенту NBC News Деборе Тёрнесс (Deborah Turness). Производство программ и вещание группы осуществляется из Рокфеллеровского центра в Нью-Йорке, штаб-квартиры NBC.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Бомбардировщик Ту-95

NBC News: российские и американские самолеты все чаще перехватывают друг друга в Арктике

Два бывших военспеца НАТО объясняют возрождение опасной традиции — взаимных устрашающих полетов РФ и США в небе Арктики. Основную вину они, естественно, возлагают на Россию, видя в полетах попытку Москвы заявить о себе. Почему-то им кажется, что вид «бодающихся» бомбардировщиков должен «льстить Путину». Вот такое сочетание совершенной авиатехники и убогого психологического анализа.

NBC logoNBC News, США
3515570
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - США

NBC: США проиграли России в хоккейном четвертьфинале. Следующие — Финляндия или Швеция

ЧМ по хоккею 2019

Россия продолжает свое победное шествие. Многие вспоминают знаменитую «красную машину» семидесятых: в четвертьфинале наши ребята обыграли сборную США со счетом 4:3. А в предыдущих матчах пока не познали ни одного поражения. Следующий наш соперник — победитель матча Швеции и Финляндии.

NBC logoNBC News, США
2916178
Скульптура, изображающая инопланетянина на стоянке в Бейкере, Калифорния

NBC News: мы — зоопарк для инопланетян

Такой близкий космос

По мнению некоторых астрономов, инопланетяне держат Землю и ее обитателей в своего рода космическом зоопарке. Они устроили все таким образом, что наша планета защищена от них по принципу одностороннего проникновения: они могут нас видеть, а мы их нет. Мы бездумно расхаживаем по нашей земной клетке, тогда как инопланетяне сохраняют дистанцию и продолжают за нами наблюдать. Если это так, то это — решение парадокса Ферми.

NBC logoNBC News, США
1711480
Самолет Airbus A330

NBC News: утечка мозгов опустошает Украину

Выборы на Украине - 2019

Автор пообщался с несколькими украинцами — трудовыми мигрантами. Вывод печален: любой украинец, уезжающий из страны в поисках лучшей жизни, лишает свою страну частички ее самого ценного ресурса — человеческого потенциала. Правительство не осознает всей серьезности последствий утечки мозгов. Творческие люди, уезжающие из страны, покидают ее, потому что не чувствуют никакой поддержки, говорится в статье.

NBC logoNBC News, США
635361
Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

NBC News: расследование Мюллера завершено, напряжение растет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Спецпрокурор Роберт Мюллер завершил длившееся почти два года расследование о так называемом «сговоре Трампа с Россией» и направил доклад Генеральному прокурору Уильяму Барру. И хотя никаких подробностей о выводах Мюллера не сообщается, Барр пообещал конгрессменам раскрыть информацию уже в эти выходные. До сих пор нет никакого подтверждения о связях между русскими и избирательным штабом Трампа, пишет автор.

NBC logoNBC News, США
379507
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Крым

NBC News: у Путина нет нового Крыма, чтобы поднять свою популярность

В ответе за Крым

Спустя пять лет после присоединения Крыма Владимир Путин отпраздновал эту дату с большой помпой. Но для многих россиян эти праздничные мероприятия были похожи на сцену из фильма «Безумный Макс: Дорога ярости»: шумихи много, а реальность весьма скудная и мрачная, так считает правнучка первого секретаря ЦК КПСС, которая не смогла не высказаться в годовщину присоединения Крыма.

NBC logoNBC News, США
635761
Экспонат выставки «Крым: золото и секреты Черного моря» в Амстердаме

NBC News: борьба за золото скифов

В апелляционном суде Амстердама рассматривают дело о скифском золоте. Спор между Россией, Украиной и нидерландским музеем о возврате экспонатов выставки «Крым — золотой остров в Черном море» длится более четырех лет. Несмотря на правомерное желание крымских музеев вернуть себе ценную коллекцию, украинские представители оспаривают это право. Окончательное решение, как планируется, будет вынесено в середине июля.

NBC logoNBC News, США
339672
Президент США Дональд Трамп и северокорейский лидер Ким Чен Ын

Ужин Трампа с Кимом: политики в Вашингтоне обеспокоены (NBC News)

Нестреляющие Кореи

Дональд Трамп в день начала саммита во Вьетнаме ужинал со своим «другом» Ким Чен Ыном. Трамп очень оптимистично настроен перед предстоящими переговорами. Однако законодатели в Вашингтоне обеспокоены: страстное желание Трампа объявить о заключении сделки может привести к тому, что он отдаст слишком много, не получив от Кима обязательства уничтожить оружие.

NBC logoNBC News, США
5944
Сетевое оборудование в серверной

NBC: Трамп лично одобрил операцию по отключению российской «фабрики троллей» от интернета

Мировые кибервойны

По словам нескольких источников, беседовавших с журналистами «Эн-би-си ньюс», кибероперацию ВС США, в результате которой российской «фабрике троллей» был заблокирован доступ в интернет во время промежуточных выборов 2018 года, одобрил сам президент Дональд Трамп.

NBC logoNBC News, США
583658
Здание Конгресса США в Вашингтоне

NBC News: сенат не нашел прямых доказательств сговора между штабом Трампа и Россией

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Сенатский комитет по разведке потратил два года на свое расследование вмешательства в выборы 2016 года, проведя 200 допросов и проанализировав примерно 300 тысяч документов, но так и не нашел прямых доказательств сговора между штабом Трампа и Россией. Однако следователи-демократы говорят, что расследование продолжается, и оно не сулит Трампу ничего хорошего.

NBC logoNBC News, США
223952
Капитолий, Вашингтон

NBC: у Трампа и американских спецслужб разные взгляды на угрозы национальной безопасности

Порой казалось, что состоявшиеся в сенатском комитете по разведке ежегодные слушания о всемирных угрозах, на которых давали публичные показания главы ЦРУ, ФБР и других спецслужб, проходят не на той планете, на которой обитает Дональд Трамп. Пункт за пунктом руководители разведслужб страны опровергали заявления на тему национальной безопасности, прозвучавшие из уст Трампа после его прихода в Белый дом.

NBC logoNBC News, США
5866
Trump Argentina Cold Open - SNL

Влад: нескоро увидимся, Донни! (NBC)

Сатира и юмор

Популярное телешоу «Субботним вечером в прямом эфире» телеканала «Эн-би-си» представляет юмористическую сценку по горячим следам саммита Большой двадцатки и громких политических событий последнего времени. В шоу некие Донни (Трамп), Влад (Путин) и Амин (принц Салман) выясняют отношения в духе ссоры любовников, причем Донни остается в дураках, хотя сам и отменил «свидание» с Владом.

NBC logoNBC News, США
96620
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Ответ России на украинский кризис: развертывание ракетной системы в Крыму (NBC News)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Президент Украины Петр Порошенко заявляет о «чрезвычайно серьезной угрозе» со стороны России, объясняя таким образом военное положение. А Россия в среду заявила о намерении развернуть еще один ракетный комплекс С-400 в Крыму. Этот комплекс способен отслеживать в полете одновременно 300 целей, отмечает «Эн-би-си».

NBC logoNBC News, США
309071
Владимир Путин и Петр Порошенко на праздновании годовщины высадки в Нормандии

Порошенко: убирайтесь из Украины, мистер Путин (NBC News)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Порошенко, спровоцировавший эскалацию ситуации в Азовском море, через два дня после инцидента дал интервью американскому телеканала Эн-би-си ньюс, в котором, используя традиционную для украинских властей антироссийскую риторику, обвинил Москву в «оккупации» Азовского моря и обратился за помощью в противостоянии «российской агрессии» к Трампу и странам НАТО.

NBC logoNBC News, США
347624
Корабль ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

NBC News: российская «ползучая аннексия» добралась до Азова

Украина переносит конфликт на Азовское море

Ситуация в Азовском море дошла до точки кипения. Западные эксперты считают, что действия Москвы — продолжение тактики «ползучей аннексии». Глава российского МИД назвал ситуацию «военной истерией». Он отметил, что украинские власти пытаются заработать политические баллы перед выборами президента, пишет «Эн-би-си».

NBC logoNBC News, США
425983
Мальчик в лагере беженцев в Йемене

NBC news: голод, холера и вечная война — у йеменцев уже нет сил плакать

Йеменский кризис

Люди в Йемене настолько истощены, что у них даже нет сил плакать, отмечает корреспондент американского телеканала. Голод, миллионы случаев заражения холерой, боевые действия и воздушные налеты уничтожают детей и взрослых. При этом конца конфликту, начатому в 2014 году, пока не видно: ни одна из сторон не приблизилась к достижению своих стратегических целей.

NBC logoNBC News, США
122190
Президент США Дональд Трамп говорит об Иране в Дипломатической комнате Белого дома в Вашингтоне, США. 13 октября 2017

NBC News: Администрация Трампа готовит новый план по вытеснению Ирана из Сирии

Иран в самом центре ближневосточной игры

Представители Минобороны США обеспокоены тем, что повышенное внимание к Ирану и одновременное присутствие в Сирии иранских и американских военных контингентов могут подтолкнуть американцев к открытому конфликту. Администрация Трампа разрабатывает новую стратегию для войны в Сирии, чтобы выбить иранские войска и подконтрольные им силы из страны, сообщается на сайте американской телекомпании.

NBC logoNBC News, США
61611
Здание Госдепартамента США в Вашингтоне

NBC: США подозревают Россию в тайных «атаках» на дипломатов на Кубе и в Китае

Россия оказалась главным подозреваемым в деле об акустических атаках на сотрудников дипломатических представительств США на Кубе и в Китае, сообщает NBC News со сслыкой на осведомленных собеседников. В качестве доказательств они приводят перехваченные американскими спецслужбами сообщения.

NBC logoNBC News, США
131748
Даты