ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NBC News

NBC logo

Подразделение американской сети телевещания NBC (National Broadcasting Company). NBC News работает под управлением NBC Universal News Group, являющейся дочерней компанией NBC Universal, все они принадлежит компании Comcast. Деятельность этой группы подотчетна президенту NBC News Деборе Тёрнесс (Deborah Turness). Производство программ и вещание группы осуществляется из Рокфеллеровского центра в Нью-Йорке, штаб-квартиры NBC.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Тотем в национальном историческом парке Ситка на Аляске

NBC News: на Аляске обнаружили форт, построенный для защиты от русских

Чем была Аляска в Российской империи до 1867 года? Автор статьи отвечает с подзабытой у нас большевистской прямотой: колонией. А раз так, то найденный археологами индейский форт 1804 года — памятник борьбы с колониализмом. На самом деле это был эпизод войны, которую Россия вела против местного племени тлинкитов.

NBC logoNBC News, США
233563
Трансгендер-штангистка Лорел Хаббард в финале женской тяжелой атлетики в Голд-Косте, Австралия

NBC News: почему женщины-трансгендеры успешны в спорте

Результаты нового исследования поднимают вопросы об адекватности действующих требований Международного олимпийского комитета. Однако ведущий автор этой работы все же предостерегает от того, чтобы запрещать трансгендерам принимать участие в школьных и любительских соревнованиях.

NBC logoNBC News, США
232715
Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

NBC: пандемия вышла из-под контроля. Американцам следует готовиться к худшему

Пандемия коронавируса

«Как микроскопический вирус поставил на колени самую могущественную страну мира?», — сокрушается автор. А ведь Трамп, выходит, виноват только отчасти. Да, изначально он совершил ряд ошибок, но корень проблемы — в другом. Кто виноват и что делать? Эти вопросы сейчас заботят американцев как ничто иное, ведь, по мнению журналиста, грядут еще более тяжелые времена.

NBC logoNBC News, США
5415456
«Летающая тарелка» во время годовщины предполагаемой катастрофы НЛО возле Розуэлла

NBC: США подписали соглашение с инопланетянами

Экс-глава израильской космической безопасности заявил, что земляне контактировали с инопланетянами из «галактической федерации». Хаим Эшед утверждает, что Дональд Трамп о существовании инопланетян знал и был «на волоске» от того, чтобы их раскрыть.

NBC logoNBC News, США
4011696
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

NBC: странно, что Путин никак не поздравит Байдена с победой на честных выборах

Противостояние Трампа и Байдена

Автор федеральной телекомпании США возмущен тем, что Путин затягивает с поздравлением Байдену. Он недоволен тем, что российские масс-медиа повторяют сомнения Президента Соединенных Штатов Америки насчет честности прошедших в США выборов. С точки зрения автора, россиянам стоит вслед за Навальным признать, что США и их выборы — образец для всех.

NBC logoNBC News, США
385558
Планета в представлении художника

NBC News: обнаружена планета с океанами лавы и сверхзвуковыми ветрами

Такой близкий космос

Ученые назвали недавно обнаруженную экзопланету одним из самых экстремальных миров за пределами Солнечной системы. Атмосфера планеты интригует особо, ведь ученые считают, что космический телескоп НАСА, который должен быть запущен в конце следующего года, сможет анализировать компоненты атмосфер далеких планет.

NBC logoNBC News, США
171971
Дональд Трамп встретился и избирателями в эфире канала NBC

Дональд Трамп о масках, бардаке в Нью-Йорке, педофилах и белом шовинизме (NBC News)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Кандидаты на пост президента США Джо Байден и Дональд Трамп 15 октября вместо традиционных теледебатов встретились с избирателями в одно и то же время на разных телеканалах. Трамп выступил на канале NBC News, а Байден — на ABC News.

NBC logoNBC News, США
53992
Беспорядки в Луисвилле

NBC News: семь человек получили ранения во время протестов в Луисвилле

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Помимо Миннеаполиса против полицейского насилия протестуют жители Луисвилла. Весной в этом городе полиция убила чернокожую девушку. Протесты переросли в беспорядки со стрельбой и столкновениями с полицией. Подробнее — в статье NBC News.

NBC logoNBC News, США
242642
Президент США Дональд Трамп выступает во время брифинга

NBC News: Америке нужна своя перестройка

Каким будет мир после пандемии?

США могли бы многое перенять из опыта предпринятой в СССР попытки реализовать программу серьезных преобразований. Автор считает, что нынешняя Америка практически адекватна Советскому Союзу времен Леонида Брежнева и основана на лжи, несправедливости и неуважении к человеку.

NBC logoNBC News, США
513805
Президент США Дональд Трамп во время ежедневного брифинга в Вашингтоне, США

NBC News: врачи осуждают Трампа за советы лечить коронавирус инъекциями антисептика

Пандемия коронавируса

В четверг, 23 апреля, Трамп высказался по поводу лечения коронавируса антисептиками, светом и жарой. Его заявления привели в ужас американских медиков: «Люди часто используют такой метод, когда хотят покончить с собой». Врачи призвали не слушать медицинские советы Трампа.

NBC logoNBC News, США
224802
Президент США Дональд Трамп

Трамп: вся моя жизнь теперь — это безумие (NBC News)

Трамп, Байден и Украгейт

За последние несколько недель в США уровень общественной поддержки импичмента почти не изменился: примерно 48% американцев поддерживают импичмент, а 44% выступают против него. Дональд Трамп на этой неделе впервые высказался по поводу происходящего: «Я, это вся моя жизнь, это безумие», — сказал он.

NBC logoNBC News, США
195624
Советник по национальной безопасности США Джон Болтон

NBC News: резкое заявление Болтона о Трампе и России

Покинув 10 сентября Белый дом, Джон Болтон хранил молчание. Но 13 ноября он выступил с резкими комментариями о Трампе на приватном мероприятии. Присутствовавшие на встрече заявили, что аудитория была потрясена. И, конечно, кто-то сразу же поспешил поделиться с «Эн-Би-Си ньюс» наиболее скандальными заявлениями.

NBC logoNBC News, США
2318367
Директор Facebook Марк Цукерберг

NBC News: Россия и Иран пытаются вмешаться в выборы 2020 года

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

«Они используют весьма изощренные методы. И это сигнал о готовности некоторых государств принять активное участие в предстоящих выборах», — заявил Цукерберг в интервью американскому телеканалу. При этом он спокоен за грядущие в 2020 выборы в США…

NBC logoNBC News, США
262900
Сотрудник МЧС России запускает беспилотный летательный аппарат на месте крушения российского самолета Airbus A321 авиакомпании "Когалымавиа в Египте

NBCNews: США отправят военных в Саудовскую Аравию и ОАЭ

Соединенные Штаты готовятся развернуть свои силы на Ближнем Востоке после атаки дронов на нефтяные объекты Саудовской Аравии, которая произошла в субботу, 14 сентября, и ответственность за которую администрация Дональда Трампа возложила на Иран. «Мы продолжаем кампанию максимального давления», утверждают в США.

NBC logoNBC News, США
402300
Бомбардировщик Ту-95

NBC News: российские и американские самолеты все чаще перехватывают друг друга в Арктике

Два бывших военспеца НАТО объясняют возрождение опасной традиции — взаимных устрашающих полетов РФ и США в небе Арктики. Основную вину они, естественно, возлагают на Россию, видя в полетах попытку Москвы заявить о себе. Почему-то им кажется, что вид «бодающихся» бомбардировщиков должен «льстить Путину». Вот такое сочетание совершенной авиатехники и убогого психологического анализа.

NBC logoNBC News, США
3515619
Даты