ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NBC News

NBC logo

Подразделение американской сети телевещания NBC (National Broadcasting Company). NBC News работает под управлением NBC Universal News Group, являющейся дочерней компанией NBC Universal, все они принадлежит компании Comcast. Деятельность этой группы подотчетна президенту NBC News Деборе Тёрнесс (Deborah Turness). Производство программ и вещание группы осуществляется из Рокфеллеровского центра в Нью-Йорке, штаб-квартиры NBC.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

NBC: услышав окрик из Пекина, Зеленский потерял интерес к борьбе за права уйгуров в Китае

Идя в ногу с США, президент Зеленский (Зе) присоединился было к предупреждениям Запада в адрес Китая. Не очень понимая, кто такие уйгуры, Зе взялся и этот народ защищать от Си Цзиньпина. Но МИД Китая поговорил непублично с главой МИД Украины, а вакцина из Китая задержалась. И тут Зеленский вдруг вообще забыл, кто такие уйгуры.

NBC logoNBC News, США
307277
Акция ЛГБТ-движения в Москве

Российские геи и лесбиянки: мы больше не прячемся (NBC News)

СМИ о ЛГБТ

Насаждение ценностей «либеральной демократии», в том числе пропаганда ЛГБТК-сообществ в зарубежных странах, — один из западных трендов. Корреспонденты NBC News рассказывает о «непраздничной жизни» в России для людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией. А как же тогда ЛГБТК-вечеринки, куда съезжаются «диджеи со всего мира и приходит по 500 человек»?

NBC logoNBC News, США
172979
Бывший морской пехотинец США Тревор Рид

Хулиганы, пьяницы, шпионы: встреча Байдена и Путина дает надежду на обмен заключенными между РФ и США (NBC News)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

У саммита Путина и Байдена, помимо главных предметов для разговора, есть одна очень человечная побочная тема. За многие годы почти замороженных отношений в США и России накопилось много заключенных, оказавшихся в тюрьме вдали от родины. Раньше их обменивали, а тут беда не пришла одна: послы отсутствуют, да и российских сидельцев в США намного больше.

NBC logoNBC News, США
243056
Президент РФ В. Путин дал интервью американской телекомпании NBC

NBC: интервью с Владимиром Путиным

Владимир Путин дал первое за последние три года интервью зарубежному телеканалу. Разговор с журналистом телекомпании NBC Киром Симмонсом состоялся в Кремле 11 июня. Среди тем обсуждения: деградация отношений с США, «российская киберугроза» и предстоящий саммит в Женеве.

NBC logoNBC News, США
10429121
Президент РФ В. Путин во время встречи в режиме видеоконференции с руководителями ведущих мировых информационных агентств

NBC News: Путин прокомментировал скандальные обвинения

Телеканал NBC показал фрагмент с интервью Владимира Путина. Российский лидер отреагировал на вопрос американского журналиста о том, считает ли он себя убийцей, как об этом ранее заявил действующий президент США Джо Байден. По словам российского лидера, его не удивляют такие обвинения.

NBC logoNBC News, США
5622804
Шахтер на шахте «Глубокая» в Шахтерске, Донбасс

NBC: Донбасс на грани экологической катастрофы

Вопросы экологии

Украина начала новую кампанию по дискредитации ЛНР и ДНР, которые называет «оккупированными территориями», вместо того, чтобы начать с ними переговоры. Теперь это — «экологическая катастрофа» с возможным радиоактивным заражением всего региона. При этом ОБСЕ считает причиной непрекращающийся конфликт, проговаривается автор.

NBC logoNBC News, США
133014
Возложение цветов к могиле И. В. Сталина у Кремлевской стены

«Сталин, проснись!» Русские и хотят, и пугаются реинкарнации Сталина (NBC News)

«Сталин, проснись!» — требуют жители небольшого города на открытии «мемориала Сталина». Они гордятся «вождем народов». Зато либералы и диссиденты пугаются роста его популярности. «Это на руку Путину», — жалуются они. Отношение к сталинскому наследию в России неоднозначно. Но автор в соответствии с жанром уныло повторяет затасканные мантры о реинкарнации «кровавого режима».

NBC logoNBC News, США
552965
Президент США Джо Байден

Байден: свидетельств причастности России к атаке на трубопровод нет (NBC News)

Мировые кибервойны

Президент Джо Байден заявил об отсутствии доказательств причастности российского государства к хакерской атаке на трубопровод Colonial Pipeline. При этом, по его словам, России все равно следует заняться этим делом, так как не исключено, что преступная программа-вымогатель — российского происхождения.

NBC logoNBC News, США
82397
Президент США Джо Байден

NBC News: Байден применяет к России и кнут, и пряник

Санкции: кто кого

Замдиректора Института международных исследований при Стэнфорде рассуждает, значат ли что-нибудь новые санкции Байдена против России. Многие упрекают его в излишней мягкости, но дело в том, что Байден вовсе не хочет разрушить российскую экономику, считает эксперт. Он оставляет путь к сближению открытым.

NBC logoNBC News, США
231697
Вакцинация от COVID-19 в ТЦ "Кунцево Плаза"

NBC News: Россия и Китай побеждают США в «вакцинной дипломатии»

Гонка вакцин

Американский телеканал NBC News убеждает читателей своего сайта, что Россия и Китай едва ли не «захватывают мир» благодаря своим вакцинам, отодвигая США на периферию международной политической арены. Автор статьи уверен, что «семена российской вакцинной дипломатии» уже дают свои «ростки».

NBC logoNBC News, США
156632
Сотрудники правоохранительных органов в Боулдере, штат Колорадо

Массовое убийство в Колорадо: погибли 10 человек (NBC News)

Десять человек погибли после стрельбы в понедельник в продуктовом магазине в Колорадо. Нападавший открыл огонь на парковке супермаркета King Soopers, после чего зашел внутрь и начал стрелять по покупателям. Подозреваемого ранили, а затем задержали. В перестрелке погиб офицер, ветеран полиции Боулдера 51-летний Эрик Талли.

NBC logoNBC News, США
131797
Тотем в национальном историческом парке Ситка на Аляске

NBC News: на Аляске обнаружили форт, построенный для защиты от русских

Чем была Аляска в Российской империи до 1867 года? Автор статьи отвечает с подзабытой у нас большевистской прямотой: колонией. А раз так, то найденный археологами индейский форт 1804 года — памятник борьбы с колониализмом. На самом деле это был эпизод войны, которую Россия вела против местного племени тлинкитов.

NBC logoNBC News, США
233673
Трансгендер-штангистка Лорел Хаббард в финале женской тяжелой атлетики в Голд-Косте, Австралия

NBC News: почему женщины-трансгендеры успешны в спорте

Результаты нового исследования поднимают вопросы об адекватности действующих требований Международного олимпийского комитета. Однако ведущий автор этой работы все же предостерегает от того, чтобы запрещать трансгендерам принимать участие в школьных и любительских соревнованиях.

NBC logoNBC News, США
232875
Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

NBC: пандемия вышла из-под контроля. Американцам следует готовиться к худшему

Пандемия коронавируса

«Как микроскопический вирус поставил на колени самую могущественную страну мира?», — сокрушается автор. А ведь Трамп, выходит, виноват только отчасти. Да, изначально он совершил ряд ошибок, но корень проблемы — в другом. Кто виноват и что делать? Эти вопросы сейчас заботят американцев как ничто иное, ведь, по мнению журналиста, грядут еще более тяжелые времена.

NBC logoNBC News, США
5415496
«Летающая тарелка» во время годовщины предполагаемой катастрофы НЛО возле Розуэлла

NBC: США подписали соглашение с инопланетянами

Экс-глава израильской космической безопасности заявил, что земляне контактировали с инопланетянами из «галактической федерации». Хаим Эшед утверждает, что Дональд Трамп о существовании инопланетян знал и был «на волоске» от того, чтобы их раскрыть.

NBC logoNBC News, США
4012461
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

NBC: странно, что Путин никак не поздравит Байдена с победой на честных выборах

Противостояние Трампа и Байдена

Автор федеральной телекомпании США возмущен тем, что Путин затягивает с поздравлением Байдену. Он недоволен тем, что российские масс-медиа повторяют сомнения Президента Соединенных Штатов Америки насчет честности прошедших в США выборов. С точки зрения автора, россиянам стоит вслед за Навальным признать, что США и их выборы — образец для всех.

NBC logoNBC News, США
385564
Планета в представлении художника

NBC News: обнаружена планета с океанами лавы и сверхзвуковыми ветрами

Такой близкий космос

Ученые назвали недавно обнаруженную экзопланету одним из самых экстремальных миров за пределами Солнечной системы. Атмосфера планеты интригует особо, ведь ученые считают, что космический телескоп НАСА, который должен быть запущен в конце следующего года, сможет анализировать компоненты атмосфер далеких планет.

NBC logoNBC News, США
171983
Дональд Трамп встретился и избирателями в эфире канала NBC

Дональд Трамп о масках, бардаке в Нью-Йорке, педофилах и белом шовинизме (NBC News)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Кандидаты на пост президента США Джо Байден и Дональд Трамп 15 октября вместо традиционных теледебатов встретились с избирателями в одно и то же время на разных телеканалах. Трамп выступил на канале NBC News, а Байден — на ABC News.

NBC logoNBC News, США
54012
Беспорядки в Луисвилле

NBC News: семь человек получили ранения во время протестов в Луисвилле

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Помимо Миннеаполиса против полицейского насилия протестуют жители Луисвилла. Весной в этом городе полиция убила чернокожую девушку. Протесты переросли в беспорядки со стрельбой и столкновениями с полицией. Подробнее — в статье NBC News.

NBC logoNBC News, США
242651
Даты