ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Белорусские новости

Белорусские Новости logo

Проект информационной компании БелаПАН «Naviny.by. Белорусские новости», первая белорусская интернет-газета, лауреат «Премии Рунета».

Naviny.by стремятся оперативно рассказывать о важнейших событиях в стране и мире, а также ставит «целью убедительно и просто объяснять, какие причины, силы, интересы стоят за тем или иным событием. И в конце концов — как это может повлиять на нашу с вами жизнь». Тематика Naviny.by — это все, что важно или просто интересно: от больших общественно-политических проблем до моды и погоды.

Принцип издания — быть над политической схваткой, не превращаться в рупор той или иной силы. Выходит на русском языке.

Публикации

Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге в Минске

БН: от имиджа народного президента ничего не осталось

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор оппозиционного издания полагает, что, хотя имидж Лукашенко как «народного вождя» практически разрушен, политический кризис в Белоруссии в ближайшее время не закончится. Власть не намерена сдавать свои позиции, а у протестующих нет ясного плана дальнейших действий.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
134024
Ситуация в Минске

Кругом враги. Лукашенко воюет с ветряными мельницами (БН)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусский режим находится в экстремальной фазе, а его лидер пытается представить происходящее заговором внешних сил, считает эксперт. Автор предлагает любопытную трактовку волнений в Белоруссии.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
443607
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге в Минске

БН: Лукашенко переходит в контратаку

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор белорусского оппозиционного сайта рассматривает сложившуюся в стране поствыборную ситуацию. По его мнению, Лукашенко пытается маневрировать, налаживает диалог с Москвой и не собирается отдавать власть оппозиции.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
112460
Сторонники оппозиции на акции протеста в Минске

БН: улица против Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Минске 16 августа прошла самая массовая в его истории манифестация — на марш за свободу вышли сотни тысяч сторонников перемен. Многолюдные акции прошли и по всей стране. Но ранее в тот же день Александр Лукашенко на митинге своих сторонников четко дал понять, что не собирается отдавать власть...

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
171965
Протесты в Минске

БН: в Белоруссии объявляют забастовки и проводят митинги

Выборы президента Белоруссии – 2020

Утром в пятницу, 14 августа, работники многих предприятий в Белоруссии объявили забастовку. Кроме того, проходят митинги и собрания против фальсификации выборов и насилия силовиков. По мнению экспертов, забастовки и митинги на многих предприятиях продолжатся до тех пор, пока не будут выполнены политические требования трудящихся.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
392234
Парад в честь Дня Победы в Минске

БН: Лукашенко сгущает краски

Выборы президента Белоруссии – 2020

Что происходит в Белоруссии накануне президентских выборов? Каковы шансы Лукашенко сохранить власть? Действия официального Минска мало соответствуют масштабу рисуемой внешней угрозы. На практике речь идет об устрашении с целью закрутить гайки внутри страны и взять избирательную кампанию в ежовые рукавицы, считает автор.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
41830
Александр Лукашенко во время посещения кооператива под Гродно

БН: еще один срок «колхозного бонапартизма»

Выборы президента Белоруссии – 2020

Комментируя послание Лукашенко белорусскому народу, автор отмечает, что в нем не было предложено никакого системного подхода к дальнейшему развитию страны. Вместо этого сыпались угрозы и упреки в отношении собственного народа, Запада и России.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
486255
Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

Экономика Белоруссии: то ли еще будет (БН)

Интеграционные проекты, в которых участвует Белоруссия, в последнее время продвигаются с трудом. Это привело к тому, что и население, и бизнес стали скептически смотреть на эти процессы. То ли еще будет, с сарказмом прогнозирует автор.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
204759
Председатель комитета Совета Федерации по экономической политике Дмитрий Мезенцев

БН: посол РФ опроверг заявления белорусских спецслужб

Посол России в Минске Дмитрий Мезенцев сделал несколько жестких заявлений по поводу задержания в санатории «Белорусочка» группы российских граждан. Трактовка факта задержания россиян как «попытки вмешательства во внутренние дела республики — не имеет под собой никаких оснований».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
354162
Белорусские рубли

БН: Россия посягает на налоговый суверенитет Белоруссии

Официальные лица Белоруссии и России в этом году регулярно встречаются. В кадре, пишет автор белорусского оппозиционного издания, мы видим крепкие рукопожатия, объятия и многочисленные улыбки. За кадром обсуждаются сложные вопросы, от которых зависит суверенитет Белоруссии, полагает он.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
162797
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

Белоруссия: жизнь в лаптях или страна для людей? (БН)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор оппозиционного белорусского издания сравнивает предвыборные лозунги действующего президента и альтернативного кандидата. Лукашенко в статье подвергается жесткой критике. Однако и в программе Светланы Тихановской, неожиданно для экспертов зарегистрированной кандидатом, много слабых мест.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
182632
Возле ЦИК Белоруссии выстроилась очередь граждан для подачи обращений

БН: миссия — сменить Лукашенко

В Белоруссии — разгар президентской кампании. Лукашенко обвиняет оппозицию в провокациях, оппозиция президента — в недопуске к выборам популярных кандидатов и разгоне протестующих. Какова ситуация на данный момент, и почему «домохозяйка» стала последней надеждой противников Лукашенко — читайте в статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
41315
Истребитель Су-30СМ

БН: зачем Белоруссии российские Су-30СМ

Военное дело

Белоруссия стала обладателем самого мощного в Европе истребителя — российского Су-30СМ. Новые боевые машины существенно усилят белорусскую армию — «сушки» могут противостоять практически любому боевому самолету. Однако автора беспокоит, что принятие на вооружение такой техники может осложнить отношения Минска с Западом.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
212802
Очередь у здания ЦИК в Минске из желающих подать обращение в связи с отказом в регистрации кандидатами в президенты экс-главы Белгазпромбанка Виктора Бабарико

БН: Лукашенко между Западом и Россией

Выборы президента Белоруссии – 2020

В разгар проходящей в Белоруссии президентской кампании на Западе в очередной раз поднимается тема санкций. Однако даже в изменившихся условиях принятие жесткого решения выглядит маловероятным. Гораздо эффективнее санкций может оказаться поддержка Западом гражданского общества Белоруссии, считает автор оппозиционного белорусского издания.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
71415
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: Лукашенко предпочел не рисковать

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор белорусского оппозиционного сайта размышляет на тему, почему в стране два основных, по мнению экспертов, соперника Лукашенко не были допущены к выборам. Жесткий сценарий выборов косвенно говорит о том, что наверху не верят в сказки о высоком рейтинге официального лидера…

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
344159
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

БН: кто угрожает независимости Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор оппозиционного белорусского издания критикует Лукашенко за двуличную политику, цель которой, по его мнению, — удержание личной власти. Политолог напоминает, что когда «Батька» обвиняет Москву якобы в посягательстве на суверенитет Минска, то почему-то забывает, что тот лично настаивал на реализации проекта Союзного государства России и Белоруссии.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
71292
Визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

БН: как «прореживают» соперников Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусские эксперты сомневаются, что на предстоящих в августе президентских выборах у Лукашенко будут реальные конкуренты. По их мнениям, опубликованным оппозиционным сайтом, действующий глава государства сделает все, чтобы не допустить серьезных соперников к участию в выборах.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
191822
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Выборы в Белоруссии: Европа обеспокоена, Москва сдержанно молчит (БН)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Отношение главных зарубежных партнеров Белоруссии к президентской кампании-2020 несколько иное, чем в предыдущих случаях. Однако, как и прежде, на ее итоги это едва ли повлияет. А вот на судьбе страны поведение некоторых внешних игроков может сказаться серьезно, отмечает автор оппозиционного белорусского издания.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
182930
Российский паспорт

БН: что не сделал российский штык, сделает российский паспорт

Решение России упростить процедуру получения российского гражданства для жителей ряда государств — бывших республик СССР вызвало негативную реакцию в националистически настроенных СМИ этих стран. Так, белорусский политолог утверждает, что таким образом Москва расширяет действие ее мягкой силы на территории сопредельных государств, создавая в них «пятые колонны».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
315189
Даты