ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Белорусские новости

Белорусские Новости logo

Проект информационной компании БелаПАН «Naviny.by. Белорусские новости», первая белорусская интернет-газета, лауреат «Премии Рунета».

Naviny.by стремятся оперативно рассказывать о важнейших событиях в стране и мире, а также ставит «целью убедительно и просто объяснять, какие причины, силы, интересы стоят за тем или иным событием. И в конце концов — как это может повлиять на нашу с вами жизнь». Тематика Naviny.by — это все, что важно или просто интересно: от больших общественно-политических проблем до моды и погоды.

Принцип издания — быть над политической схваткой, не превращаться в рупор той или иной силы. Выходит на русском языке.

Публикации

Президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: Лукашенко поставил Москву на колени?

Белоруссия будет получать российскую нефть де-факто без премиальной наценки. Именно на этом условии — никакой премии российским нефтяным компаниям — настаивал Александр Лукашенко. Победа? Разве что моральная, пишет автор, подчеркивая, что а самом деле все не так просто.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
119327
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: выдержит ли Белоруссия «идеальный шторм»

Вспышка коронавируса

Мы уже «одной ногой вступили» в финансовый кризис, заявил 20 марта Александр Лукашенко. Таким образом, белорусский лидер на фоне пандемии коронавируса начал говорить о том, по поводу чего уже бьют в колокола независимые аналитики, играя выражением «идеальный шторм», пишет автор белорусского оппозиционного издания.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
610836
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

БН: Россия поставила поглощение Белоруссии на паузу

Конституционная реформа не заставит Россию забыть о «дорожных картах» создания союзного государства с Белоруссией. То, что Путин решил проблему 2024 года через обнуление президентских сроков, не означает, что давление на Лукашенко прекратится, утверждает автор оппозиционного белорусского издания. По его мнению, закрепить Минск в своей орбите — якобы стратегическая задача Кремля.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
92339
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на неформальной встрече глав стран-участников ОДКБ в Кремле

Лукашенко: назло России уши отморожу (БН)

Вспышка коронавируса

Одностороннее решение Кремля о закрытии границы с Белоруссией свидетельствует, что никакого Союзного государства нет. Однако Лукашенко едва ли решится на «ответные меры». Потому что с точки зрения интересов белорусских властей может получиться что-то типа «назло маме уши отморожу», пишет автор.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
144489
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко во время встречи

БН: падение цен на нефть может сделать Москву сговорчивее

Подводя итоги очередных переговоров по вопросам поставок российской нефти в Белоруссию, автор предполагает, что между Москвой и Минском забрезжило «нефтяное замирение», однако если оно и наступит, то окажется шатким. Проблема в том, что Белоруссия добивается снижения цен, не выполняя при этом дорожных карт по Союзному государству.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
115214
Граффити в поддержку рубля в Санкт-Петербурге

БН: России грозит девальвация?

Что происходит с ценами на нефть?

После падения цен на нефть более чем на 30% начал снижаться и курс рубля. Эксперты по-разному оценивают перспективы курса российской валюты. Одни считают, что возможно дальнейшее снижение курса. По мнению других, грамотная политика Центробанка РФ может нивелировать негативные тенденции.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
112643
Нефтехранилища нефтепровода «Дружба» в городе Новополоцк, Белоруссия

БН: Минск хочет реанимировать балтийскую трубу. И рассчитывает на американцев

Белоруссия хочет наладить трубопроводные поставки нефти из балтийских портов. Однако, предупреждает автор, реализация этого проекта потребует многомиллионных инвестиций, многосторонних переговоров и длительных работ по модернизации действующей инфраструктуры.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
102494
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

БН: не ползать на коленях и бросить вызов российской нефтяной империи?

Так называемая российско-белорусская «нефтяная война» может привести к тому, что Лукашенко пойдет на «сговор» с Западом, чтобы продемонстрировать Москве якобы существующие у Минска альтернативные источники поставки углеводородов. Однако автор сомневается в эффективности подобных кульбитов белорусского лидера.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
365769
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: Лукашенко нашел способ раскошелить Москву

Лукашенко предложит новую стратегию евразийской интеграции. Какие задачи хочет решить Минск продвижением этой стратегии, форсированием процессов в ЕАЭС? По мнению обозревателя, за счет новой инициативы белорусский руководитель надеется уйти от дорожных карт «углубления интеграции» и заставить Россию продавать энергоносители по «справедливой» цене.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
225662
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

БН: в нефтяном конфликте Москвы и Минска замаячил финал

Минск и Москва близки к разрешению нефтяного спора. Полноценные поставки российского сырья на белорусские нефтеперерабатывающие заводы могут начаться уже в марте, полагает экономический обозреватель белорусского издания.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
71276
Клайпедский морской порт

БН: Белоруссия закупит нефть в Литве

Минск продолжает заниматься поисками альтернативных поставщиков нефти из-за разногласий с Россией по ценам на сырье. В конце января в Белоруссию начались поставки 86 тысяч тонн нефти из Норвегии, за которую страна переплатила минимум 97 долларов за тонну. Новое направление - покупка нефти у трейдеров Литве.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
1044970
Совместные учения с КСОР ОДКБ "Взаимодействие-2019"

БН: зачем России нападать на Белоруссию?

Спор двух самодержцев

Автор статьи в белорусской газете рассуждает, насколько реалистичен вариант военного вторжения России в Белоруссию, которым недавно стращал глава украинского МИД Пристайко. Обращаясь к мнениям экспертов, он выясняет, чем Белоруссия отличается от Украины, каковы цели Лукашенко и насколько опасно «дразнить медведя».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
224211
Визит госсекретаря США М. Помпео в Минск

БН: Запад озаботился суверенитетом Белоруссии

Складывается впечатление, что Запад приступил к конкретным попыткам оказать Белоруссии «содействие» в защите ее суверенитета от якобы существующей угрозы «российской экспансии». Однако остается неясным, пишет автор белорусского оппозиционного портала, есть ли у Запада для этого реальные возможности.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
211637
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: Кремль поставил крест на интеграции?

Белорусское издание публикует очередную версию по следам встречи лидеров России и Белоруссии. Никто уже не намерен, судя по всему, склонять Александра Лукашенко к интеграции: если она вдруг и случится, с таким человеком хлопот не оберешься, цитирует издание российские СМИ.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
4814186
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко (слева) общаются после катания на лыжах

БН: Путин посадил Лукашенко на «кашу на воде»

Газ для Белоруссии будет по цене прошлого года, нефть — на коммерческих условиях. Таковы итоги переговоров Лукашенко и Путина в Сочи 7 февраля. Это означает, пишет автор белорусского оппозиционного портала, что Кремль продолжает занимать жесткую позицию по отношению к белорусскому союзнику.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
6812663
Товарный поезд, перевозящий нефтепродукты

БН: альтернативная нефть Белоруссии стала втридорога

В прошлом году Белоруссия закупала и перерабатывала только российскую нефть. С этого года, на фоне крайне сложных отношений с Москвой, официальный Минск решил закупать сырье из других стран. Вот только выгодно ли будет альтернативную нефть перерабатывать?

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
7250059
Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Белоруссии А. Лукашенко в Сочи

БН: встреча с Путиным — момент истины для Лукашенко

Российские компании увеличивают поставки нефти через порты на фоне сокращения трубопроводных и железнодорожных поставок в Белоруссию. Российские поставщики вынуждены так действовать из-за отсутствия долгосрочных контрактов с белорусскими НПЗ. Возможно, ситуация разрешится после встречи Лукашенко и Путина, которую глава Белоруссии анонсировал как «момент истины».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
183374
Встреча Александра Лукашенко и Майка Помпео 1 февраля 2020 года

Белорусские новости: «Вашингтону важно понять, в какой сейчас позе Лукашенко»

Ушам Помпео важно услышать заверения Лукашенко, что Киеву не стоит опасаться «дружбы Лукашенко и Путина» против Зеленского, пишет белорусский автор в антироссийской статье. Он по-своему разбирался, в чем состоит интерес сторон и каковы будут последствия визита.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
445350
Встреча Александра Лукашенко и Майка Помпео 1 февраля 2020 года

Белорусские новости: Америка под боком у Москвы

В Белоруссии с восторгом пишут о кратком визите госсекретаря США Майка Помпео. И хотя о снятии санкций речи не идет, а другие признаки «дружбы», в частности, на нефтяном рынке, — не более чем обещания, Минск с надеждой смотрит на заокеанского «соседа».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
12012941
Визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

БН: Лукашенко сигнализирует Москве о поиске компромисса?

Автор белорусского оппозиционного издания комментирует назначение на должность госсекретаря Совета безопасности страны министра обороны Андрея Равкова. По мнению обозревателя, этим кадровым решением Лукашенко сигнализирует Кремлю о своей приверженности союзническим обязательствам.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
202925
Даты