ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Белорусские новости

Белорусские Новости logo

Проект информационной компании БелаПАН «Naviny.by. Белорусские новости», первая белорусская интернет-газета, лауреат «Премии Рунета».

Naviny.by стремятся оперативно рассказывать о важнейших событиях в стране и мире, а также ставит «целью убедительно и просто объяснять, какие причины, силы, интересы стоят за тем или иным событием. И в конце концов — как это может повлиять на нашу с вами жизнь». Тематика Naviny.by — это все, что важно или просто интересно: от больших общественно-политических проблем до моды и погоды.

Принцип издания — быть над политической схваткой, не превращаться в рупор той или иной силы. Выходит на русском языке.

Публикации

Предвыборные плакаты Виктора Бабарика в Минске

БН: выпустит ли Лукашенко Бабарико?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Комментируя слухи о возможном освобождении Виктора Бабарико, автор отмечает, что он едва ли согласится уехать в изгнание, как это были вынуждены сделать другие противники Лукашенко. Каковы перспективы будущей политической карьеры Бабарико и играет ли в ней значимую роль Кремль, разбирается автор оппозиционного белорусского сайта.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
1716
Акция оппозиции в Минске

БН: Тихановская рассказала о будущем белорусского бизнеса

Светлана Тихановская видит частный бизнес основой новой белорусской экономики. По мнению одного из лидеров белорусской оппозиции, главное препятствие для его развития — нынешний политический кризис в стране.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
212026
Омский нефтеперерабатывающий завод

БН: получится ли у Лукашенко добывать нефть в России ведрами

Что происходит с ценами на нефть?

Александр Лукашенко хочет купить новое месторождение нефти в России. Конкретики по этой теме пока нет, но есть сомнения в том, что этот проект выльется во что-то грандиозное. Солидные месторождения нефти уже давно распределены.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
111560
Президент Беларуси Александр Лукашенко на открытии Белорусской АЭС

БН: БелАЭС — дорогая игрушка Лукашенко

Автор оппозиционного белорусского издания с критической точки зрения рассматривает ввод в эксплуатацию БелАЭС. По его мнению, без трансформации репрессивного политического режима страна обречена на деградацию, даже обладая передовыми российскими технологиями.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
101901
Акции протеста оппозиции в Минске

БН: Москва и Вашингтон взяли Лукашенко в клещи

Выборы президента Белоруссии – 2020

В геополитическом плане Лукашенко попал в клещи. С одной стороны на него нажимает Кремль, недовольный очередными вывертами скользкого партнера. С другой — поддавливает Запад, который не может поступиться принципами, пишет автор белорусского оппозиционного издания.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
343430
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

БН: Тихановская обостряет игру

Выборы президента Белоруссии – 2020

Очевидно, что политический кризис в Белоруссии обостряется, утверждает автор. Попытки Лукашенко расколоть своих оппонентов, задавить уличную активность и подменить политическую повестку дня пока безуспешны. В свою очередь, оппозиция не согласна снимать ключевые требования.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
262384
Рабочая поездка В.Путина в Калининградскую область

БН: если белорусы возьмут пример с киргизов, может приехать Путин на танке

Тревожная белорусская осень

Могли ли события в Беларуси в минувшем августе пойти киргизским путем? Подчеркнуто мирный характер белорусских протестов — это минус или плюс, разбираются антироссийски настроенные авторы. Есть ли у них перспектива — или властям от этих хождений в свободное время ничего не сделается?

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
243839
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

БН: Тихановскую приветствует Берлин, но за Лукашенко стоит Москва

Автор считает, что пока Александр Лукашенко довольствуется контактами с российскими губернаторами, его главная соперница на минувших выборах и, по мнению многих белорусов, их реальная победительница, триумфально объезжает Европу. Но белорусская драма продолжается, и ее развязку невозможно спрогнозировать.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
313534
Провода в серверной комнате

БН: более десятка белорусских компаний уже приняли решение перенести бизнес в Латвию

Рига сообщила, что 12 белорусских компаний приняли решение о переносе бизнеса в Латвию. Им обещают «зеленый коридор». 116 белорусских компаний получают углубленные консультации, но пока неясно, сколько реально поедут. Ведь в Белоруссии у них были хорошие условия: Лукашенко утверждал, что «выкормил их левой грудью».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
913393
Протесты в Минске

БН: белорусская революция натолкнулась на монолит системы Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белоруссия поразила мир упорными массовыми протестами. Но власть они не пошатнули, отмечает автор оппозиционного белорусского издания. Во всяком случае, видимого раскола элит, без чего революция не может победить, не наблюдается. Белорусский политический режим очень консолидирован.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
54250
Лауреат Нобелевской премии по литературе, член Координационного совета оппозиции Светлана Алексиевич у здания Следственного комитета в Минске

Алексиевич: один человек терроризирует весь народ (БН)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич заподозрила белорусских силовиков в попытках проникнуть в ее квартиру и пригласила к себе журналистов и зарубежных дипломатов. Ситуацию в республике в беседе с ними писатель назвала террором против белорусского народа.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
211433
Визит председателя правительства РФ М. Мишустина в Минск

БН: Москва не торопится открывать закрома перед Лукашенко

Российский премьер Михаил Мишустин, будучи 3 сентября в Минске, обсудил с белорусскими партнерами широкий спектр политических вопросов, в том числе западную угрозу. Но что в сухом остатке, если брать чисто экономические вопросы? По мнению автора, Москва пока не торопится делать щедрые жесты в адрес Лукашенко.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
263718
Акция оппозиции в Минске

БН: Кремль против Лукашенко и раскол в белорусской оппозиции

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белоруссию сотрясает глубочайший кризис. Москва хочет сохранить Белоруссию в сфере своего влияния. При этом подписание ею соглашений с Лукашенко сегодня несет в себе политические риски. Кремль может вести двойную игру и прикидывать варианты мягкого ухода «батьки». Между тем, инициатива штаба Бабарико о создании партии внесла раскол в стан оппозиции. Так оценивает ситуацию автор белорусского оппозиционного издания.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
52753
Митинг в поддержку действующего президента Белоруссии А. Лукашенко в Минске

БН: Лукашенко решил заболтать протесты

Выборы президента Белоруссии – 2020

Заявление Лукашенко о планах провести референдум по изменениям конституции Белоруссии едва ли можно считать уступкой президента оппозиции. Цель этого хода заключается в попытке заболтать политические требования протестантов и внести косметические поправки, не нарушающие основы власти Лукашенко, считает автор.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
106120
Президент Белоруссии А. Лукашенко около своей резиденции в Минске

БН: день рождения в бронежилете

Выборы президента Белоруссии – 2020

Тысячи белорусов пришли в день рождения Лукашенко к его рабочей резиденции, сообщает автор белорусского оппозиционного издания. Но именинник вряд ли обрадовался. Он снова был в бронежилете и с автоматом. А «подарки» демонстрантов оказались исключительно обидными, с нехорошими пожеланиями. Впрочем, Лукашенко пока прочно удерживает власть, отмечается в статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
161335
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

БН: почему Путин «вписался» за Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор оппозиционного белорусского сайта в негативном ключе комментирует тезисы Путина о ситуации в Белоруссии, сформулированные российским президентом в интервью телеканалу «Россия 24». По мнению журналиста, Путин, хотя и не испытывает симпатии к Лукашенко, не готов допустить победы очередной «цветной революции» в соседней стране.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
214084
Митинг в поддержку действующего президента Белоруссии А. Лукашенко в Минске

БН: зачем Лукашенко дал сыну автомат в руки

Выборы президента Белоруссии – 2020

Пятнадцатилетний Николай Лукашенко появился вечером 23 августа перед камерами в боевой экипировке и с автоматом. Какой посыл обществу хотел направить отец мальчика — Александр Лукашенко — и как происходящее может сказаться на подростке, разбирались эксперты белорусского оппозиционного издания.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
61110
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге в Минске

БН: от имиджа народного президента ничего не осталось

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор оппозиционного издания полагает, что, хотя имидж Лукашенко как «народного вождя» практически разрушен, политический кризис в Белоруссии в ближайшее время не закончится. Власть не намерена сдавать свои позиции, а у протестующих нет ясного плана дальнейших действий.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
134019
Ситуация в Минске

Кругом враги. Лукашенко воюет с ветряными мельницами (БН)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусский режим находится в экстремальной фазе, а его лидер пытается представить происходящее заговором внешних сил, считает эксперт. Автор предлагает любопытную трактовку волнений в Белоруссии.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
443600
Даты