ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Белорусские новости

Белорусские Новости logo

Проект информационной компании БелаПАН «Naviny.by. Белорусские новости», первая белорусская интернет-газета, лауреат «Премии Рунета».

Naviny.by стремятся оперативно рассказывать о важнейших событиях в стране и мире, а также ставит «целью убедительно и просто объяснять, какие причины, силы, интересы стоят за тем или иным событием. И в конце концов — как это может повлиять на нашу с вами жизнь». Тематика Naviny.by — это все, что важно или просто интересно: от больших общественно-политических проблем до моды и погоды.

Принцип издания — быть над политической схваткой, не превращаться в рупор той или иной силы. Выходит на русском языке.

Публикации

Президент Белоруссии Александр Лукашенко на заседании ЕврАзЭС на уровне глав государств в расширенном составе. 11 октября 2017

Лукашенко: нас «раком поставили по углеводородам» (Белорусские новости)

Спор двух самодержцев

Пока из уст белорусского руководства мы слышим много обид на Россию (с которой само оно много лет так криво, однобоко интегрировалось), но не слышим внятной программы, как Белоруссии выживать без привычной подпитки с востока, пишет белорусский аналитик в резкой антироссийской статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
897556
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Лукашенко: не хочу быть последним президентом Белоруссии (БН)

Александр Лукашенко вновь негативно высказался в адрес Москвы, заявив, что Россия начала налоговый маневр, якобы с целью надавить на Минск, сообщают «Белорусские новости». Кроме того глава белорусского государства сказал, что не хочет быть последним президентом Белоруссии.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
172336
Компрессорная станция «Минская»

БН: найдет ли Минск альтернативу российской нефти?

В свете обострения белорусско-российского нефтяного противостояния на важное место в отношениях официального Минска с соседями выходят поиски альтернативы в плане поставок нефти. Варианты есть, но вопрос — в цене. Поэтому Минску будет непросто обеспечить нефтяную альтернативу.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
503658
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

БН: российская кормушка для Минска закрывается

На фоне начатого Путиным «транзита власти» российская правящая элита будет уделять больше внимания внутренним делам. По мнению белорусских экспертов, внимание к интеграции между Москвой и Минском ослабнет. Тем не менее Лукашенко придется адаптировать экономику к условиям, связанным со снижением российских дотаций.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
3222893
Рабочая поездка В.Путина в Белоруссию

БН: Минск и Москва перешли к взаимному шантажу

Кремль в рамках «стратегии поглощения Белоруссии» якобы хочет перевести Минск на свои правовые нормы практически во всех сферах и шантажирует голодным пайком, пишет директор варшавского аналитического центра EAST. Лукашенко в свою очередь угрожает перейти три основные «красные линии» в двустороннем сотрудничестве. Ставки растут.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
162372
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: ослабит ли Путин давление на Лукашенко?

Российская политика на пороге перемен

Путин не делает ставку на объединение с Белоруссией как способ решить якобы существующую проблему передачи власти в 2024 году. Означает ли это, что Кремль может ослабить беспрецедентное, по утверждению автора оппозиционного белорусского издания, давление на Лукашенко, которое началось после прозвучавшего в декабре 2018 года «ультиматума Медведева»?

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
331998
Сдача экзамена на "краповый берет" служащими белорусского спецназа

БН: Белоруссия готова противодействовать гибридным угрозам

Руководство Белоруссии считает одной из основных угроз государству дестабилизацию ситуации в стране, которую могут организовать внешние силы с целью развязать внутренний вооруженный конфликт. Военный эксперт оппозиционного белорусского издания намекает, что речь в данном случае идет якобы о России.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
151472
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

БН: Минск ввел налог на транзит нефти. Касается ли он России?

Белоруссия ввела экологический налог на транспортировку и транзит нефти и нефтепродуктов по своей территории. Новый налог введен на фоне разногласий Москвы и Минска относительно условий поставок нефти в 2020 году на НПЗ Белоруссии, однако этот спор до сих пор не касался транзитных объемов.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
172444
Владимир Путин и Александр Лукашенко на товарищеском хоккейном матче между командами «Звезды НХЛ 1» и «Звезды НХЛ 2»

БН: Лукашенко победил Россию в хоккей, но терпит поражение в интеграционной игре

Государственные белорусские СМИ воспевают победу команды белорусского президента над Россией (4:1) на Рождественском турнире в Минске, но в упор не замечают нефтегазовых проблем. А на этой площадке Москва жестко прессингует Минск, забрасывает в его ворота шайбу за шайбой, считает автор.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
163265
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

БН: Дело — труба. Чем закончатся нефтяные «терки» между Минском и Москвой?

Нефтяной спор — лишь один из моментов жесткого противостояния в вопросе «углубления интеграции, уверен автор. Правда, скорее всего, нефтяного коллапса в Белоруссии не будет, и в итоге стороны вырулят на некий зыбкий тактический компромисс, считает он. Подробности - в статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
8511673
Рабочий на нефтяном месторождении

БН: Москва прекратила поставки нефти в Минск

Россия прекратила поставки нефти на белорусские нефтеперерабатывающие заводы. Белоруссия ищет альтернативные источники поставок. Прежде всего речь идет о поставках железнодорожным транспортом из портов на Балтике.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
457689
Парламентские выборы в Белоруссии

БН: Лукашенко не пойдет на условия России по углублению интеграции

Белорусские власти не примут условия России по углублению экономической интеграции. Такое мнение высказали эксперты, комментируя ход белорусско-российских переговоров.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
267365
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

БН: сочинский облом. Лукашенко и Путин снова не договорились

Красивый замысел подписать программу углубления интеграции к 20-летию Союзного государства, то есть к 8 декабря, сорвался. 7 декабря в Сочи стороны, как сообщается, лишь сблизили позиции. Теперь Александр Лукашенко и Владимир Путин встретятся 20 декабря в Санкт-Петербурге.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
11321554
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Лукашенко: на хрена нужен такой союз? (БН)

«Извините, на хрена нужен кому такой союз?». Многие СМИ с удовольствием вытащили в заголовки это смачное выражение Александра Лукашенко об отношениях с Россией, прозвучавшее на избирательном участке в Минске 17 ноября, в день парламентских выборов.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
335109
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

БН: Россия поглотит Белоруссию через экономику?

Белорусские эксперты по-разному смотрят на обрисованную в газете «Коммерсант» перспективу углубления интеграции Белоруссии и России. Кто-то полагает, что это даст позитивный импульс белорусской экономике, другие видят угрозу экономическому суверенитету страны. В политической оппозиции процесс «углубления интеграции» многие склонны трактовать в алармистских тонах: мол, идет подготовка к аншлюсу.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
51744
Джон Болтон на пресс-конференции в Москве

БН: Болтон прилетел и улетел, а Москва — рядом

Автор оппозиционного белорусского издания, комментируя итоги визита в Минск советника президента США по нацбезопасности, полагает, что «похлопыванием Лукашенко по плечу» Вашингтон хочет позлить Москву. Но, по мнению экспертов, визит вряд ли серьезно повлияет на белорусско-российские отношения. При этом никаких прорывов в отношениях Минска и Вашингтона аналитики также не ожидают.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
455338
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

БН: почему Лукашенко не полетит в Варшаву

О войне 1939-1945

Основной причиной отказа Лукашенко от поездки в Польшу на мероприятия по случаю годовщины начала Второй мировой войны стало отсутствие приглашения Путину принять в них участие. Однако, дело не только в этом, полагают эксперты. Вокруг событий восьмидесятилетней давности продолжается идеологическая и политическая война. И точки зрения Минска и Варшавы на историческое прошлое во многом расходятся.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
243712
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

БН: судьба Белоруссии будет поставлена на дорожную карту

Белорусская сторона политизирует санкции в отношении ее сельхозпродукции, заявил глава Россельхознадзора Сергей Данкверт на телеканале НТВ. И посоветовал больше заниматься наведением порядка. А автор оппозиционного белорусского издания сразу увидел в этом заявлении продолжение конспирологического «сериала» под названием «Поглощение Россией Белоруссии».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
52552
Подбитые немецкие танки "Тигр"

БН: бойцы и техника идут по трупам немцев

О войне 1939-1945

23 июня исполняется 75 лет со дня начала операции «Багратион», которая не только принесла белорусским землям свободу от немецко-фашистских захватчиков — это одна из самых крупных и кровавых военных операций за всю историю человечества. Противники старались обмануть друг друга — впрочем, это особенность всех войн. И Сталину удалось ввести Гитлера в заблуждение.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
1918787
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

БН: успокоил ли Путин белорусов?

Автор оппозиционного белорусского издания в духе конспирологических теорий и антироссийской риторики размышляет о возможности «поглощения» Россией Белоруссии. В итоге он приходит к выводу, что если белорусская экономика продолжит стагнировать, то Белоруссия рискует ослабеть до такой степени, что когда-нибудь потеряет свою независимость как «перезревший гниловатый плод».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
262510
Даты