ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Белорусские новости

Белорусские Новости logo

Проект информационной компании БелаПАН «Naviny.by. Белорусские новости», первая белорусская интернет-газета, лауреат «Премии Рунета».

Naviny.by стремятся оперативно рассказывать о важнейших событиях в стране и мире, а также ставит «целью убедительно и просто объяснять, какие причины, силы, интересы стоят за тем или иным событием. И в конце концов — как это может повлиять на нашу с вами жизнь». Тематика Naviny.by — это все, что важно или просто интересно: от больших общественно-политических проблем до моды и погоды.

Принцип издания — быть над политической схваткой, не превращаться в рупор той или иной силы. Выходит на русском языке.

Публикации

Переговоры президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

БН: Россия лишила Белоруссию независимости

Путин и Лукашенко согласовали пакет из 28 союзных программ. В них входят и такие договоренности, как введение единой валюты и создание наднациональных органов. По мнению автора оппозиционного белорусского издания, речь идет о реализации набора мер, который «фактически поставит крест на суверенитете Минска».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
264256
Мария Колесникова

БН: Мария Колесникова и Максим Знак получили большие сроки заключения

Тревожная белорусская осень

В Белоруссии организаторов протестных акций приговорили к длительным годам заключения. Марии Колесниковой и Максиму Знаку инкриминируют попытку захвата власти, публичные призывы к действиям, направленным на причинение вреда национальной безопасности, и создание экстремистского формирования.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
222437
Акция протеста оппозиции в Минске

БН: жива ли надежда белорусов на перемены?

Спустя год после резонансных выборов в Белоруссии власти и оппозиция подводят итоги и размышляют о перспективах. Лукашенко в ходе «Большого разговора с президентом» заявил о необходимости единства нации, его противники утверждают, что страна нуждается в переменах и «смене режима».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
171132
Белорусская спортсменка Кристина Тимановская

БН: в сети появилась запись, как Тимановскую уговаривали вернуться в Минск

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В сети появились записи, как главный тренер легкоатлетической сборной Юрий Моисевич и представитель белорусской делегации уговаривают Тимановскую вернуться в Минск. МОК решил вмешаться, разбираться будет дисциплинарная комиссия. Сейчас Тимановская уже вылетела из Токио в Вену, а вот Моисевичу придется объясняться.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
47146224
Место в Киеве, где был найден мертвым Виталий Шишов

БН: в Киеве погиб белорусский оппозиционер

Вслед за ситуацией с легкоатлеткой Кристиной Тимановской, попросившей политического убежища в Польше, разгорелся новый скандал, связанный с Белоруссией. В Киеве найден мертвым белорусский оппозиционер. Его коллеги, не представив никаких доказательств, сразу же обвинили официальный Минск в причастности к гибели Виталия Шишова.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
221808
Белорусский легкоатлет Кристина Тимановская

БН: пропаганда «спустила всех собак» на Тимановскую

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

История вокруг белорусской бегуньи Кристины Тимановской еще раз подтверждает, что тезис «спорт вне политики» сегодня едва ли работает. Спортсменка обвинила НОК Белоруссии в попытке вывезти ее насильно с Олимпиады. Белорусский оппозиционный сайт назвал комментарии госСМИ страны по этому поводу работой «пропагандистской машины режима Лукашенко».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
123328
Белорусский политик Светлана Тихановская

БН: Литва отказалась выдать Тихановскую

Белорусские власти получили официальный отказ от Литвы на запрос о выдаче Светланы Тихановской. Об этом сообщил в эфире телеканал «Беларусь 1» генеральный прокурор Белоруссии Андрей Швед. По его словам, в Белоруссии не увидели «в этом отказе никакой мотивировки и правовых оснований».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
7804
Сотрудники милиции у входа в штаб Виктора Бабарико

БН: Бабарико получил безумный срок за веру в идею

Выборы президента Белоруссии – 2020

Экс-глава Белгазпромбанка осужден на 14 лет лишения свободы по обвинению в отмывании средств и получении взятки в особо крупном размере. Сам Виктор Бабарико считает уголовное преследование политически мотивированным — не допустить его участия в президентских выборах. На оглашение приговора по уже сложившейся традиции прибыли западные дипломаты.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
211154
Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

БН: сможет ли Украина заменить поставки топлива и удобрений из Белоруссии

Киевские власти, оглядываясь на своих западных патронов, похоже, настолько разогнали антибелорусскую пропагандистскую машину, что едва не остались без топлива и и удобрений, поставляемых из соседней страны. Теперь на Украине ищут «баланс», уравновешивающий вопросы экономики и «ценностей».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
154573
Белый хлористый калий на складе готовой продукции рудоуправления Березники-4 на ОАО "Уралкалий".

БН: Москва и Минск могут создать калийного монстра

Санкции: кто кого

На фоне введения Евросоюзом новых секторальных санкций против Белоруссии эксперты обсуждают вероятность создания альянса между Уралкалием и Беларуськалием. Новый мегапроизводитель мог бы контролировать около 40 процентов мирового рынка, отмечается в статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
73844
Участники демонстрации в Берлине

БН: Лукашенко заигрывает с Западом и с Россией?

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Продолжая играть судьбой Протасевича, Лукашенко может преследовать несколько целей. Одна из них — утереть нос проклятому Западу и попытка внести раскол в ряды оппонентов, считает автор. А вторая — заручиться поддержкой Москвы.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
131819
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А. Лукашенко совершили морскую прогулку

БН: получит ли Белоруссия новые плюшки от Кремля

Встречи между Путиным и Лукашенко зачастую окутаны ореолом таинственности. После сочинской встречи тет-а-тет, состоявшейся в конце прошлой недели, Лукашенко о переговорах рассказал, а Путин — пока нет. Что за этим кроется, по мнению автора оппозиционного белорусского сайта, — читайте в статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
31119
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

БН: Лукашенко и Путин общались более пяти часов. Заявлений не будет

Российский президент Владимир Путин и глава Белоруссии Александр Лукашенко встретились в Сочи. Во время открытой части переговоров Путин сообщил о планах обсудить интеграцию в рамках Союзного государства. Заявлений по итогам переговоров не было.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
113362
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге в Минске

БН: поимкой Протасевича Минск запугивает политических врагов

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Посадка в Минске 23 мая самолета Ryanair, из которого силовики «достали» оппозиционера Романа Протасевича, вызвала капитальнейший международный скандал. И белорусские власти не могли этого не предвидеть. Ради чего они пошли на дальнейшее обострение отношений с Западом, размышляет автор белорусского оппозиционного сайта.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
81251
Пленарная сессия Европарламента

БН: Лукашенко должен прекратить позорное преследование независимых СМИ

Инцидент с самолетом в Белоруссии

В Европе продолжают оказывать политическое давление на белорусские власти. Поддержка Светланы Тихановской, оппозиционных СМИ, критика инцидента с посадкой в Минске самолета с летевшим на нем основателем телеграм-канала Nexta, что фактически является вмешательством во внутренние дела страны... Новые претензии — обвинения в «незаконном закрытии» портала TUT.by и аресте его сотрудников.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
111030
Пассажирский самолет

БН: наглый и шокирующий поступок режима Лукашенко

Инцидент с самолетом в Белоруссии

«Диковинный», «наглый», «шокирующий» — такими эпитетами охарактеризовали главы внешнеполитических ведомств США, Британии и Канады инцидент с посадкой самолета и задержанием белорусского оппозиционера в Минске. Однако в аналогичных ситуациях, происходящих с оппонентами «западной демократии», страны G7 предпочитают отмалчиваться.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
555684
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Минск vs Вашингтон: новый ледниковый период (БН)

И без того плохие отношения между Минском и Вашингтоном наверняка осложнятся в связи с возобновлением американских санкций. А также в связи с заявлениями белорусской стороны о причастности руководства США к заговору против Александра Лукашенко.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
281739
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

БН: Лукашенко попал в ловушку Кремля

Александр Лукашенко поддержал позицию Кремля в украинском вопросе и анонсировал, что решения по углублению интеграции Белоруссии и России будут формализованы осенью. Таковы на этот момент основные видимые итоги переговоров белорусского гостя с Владимиром Путиным в Москве 22 апреля. Но, возможно, самое главное осталось за кулисами.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
344159
14 сентября 2020. Встреча Александра Лукашенко и Владимира Путина в Сочи

Путин — Байдену: сам ты убийца (БН)

Автор белорусского оппозиционного издания, несмотря на обнародованные видеодоказательства, не верит в причастность Запада в подготовке госпереворота в Белоруссии. По его мнению, все это происки Кремля. Путин таким образом убивает двух зайцев: кидает «ответку» Байдену и еще больше привязывает к себе Лукашенко.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
61783
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Лукашенко — Путин: игры в дорожные карты (БН)

В Сочи прошли переговоры Путина и Лукашенко. Если до акций протестов в Белоруссии «батька» изобличал «имперские замашки Москвы», то в этот раз поубавил пыл и заявил о готовности к «углубленной интеграции» с Россией, пишет автор оппозиционного белорусского издания. Однако обыграть империю в дорожные карты — немыслимое дело.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
92012
Даты