ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

National Review

National Review logo

Выходящий раз в две недели журнал, посвященный новостям политики, общества и культуры. Основан писателем Уильямом Бакли-младшим (William F. Buckley Jr.) в 1955 году. Печатная версия журнала доступна для подписчиков онлайн, а бесплатный контент на сайте является отдельным изданием под другой редакцией. Онлайн-версия National Review Online описывает себя как «наиболее широко читаемый и влиятельный журнал и веб-сайт Америки для новостей, комментариев и мнений консервативного толка».


Играет важнейшую роль в консервативном движении в США, в том числе, в определении его идеологии. Подписчиком журнала был Рональд Рейган, чью политику журнал активно поддерживал. Журнал часто называют «Библией американского консерватизма». Там высказываются представители всех его направлений. На выборах 2016 года поддерживал Теда Круза.


Среди приглашенных авторов журнала: бывший спикер Палаты Представителей Ньют Гингрич, кандидат от республиканцев на президентских выборах 2012 года Митт Ромни, со-основатель PayPal Питер Тиль и сенатор Тед Круз.


На сайте журнала перечислены основные пункты его идеологии: неприятие сильной государственной власти, консерватизм, антикоммунизм, нонконформизм, поддержка двухпартийной системы, рыночная экономика, автономия штатов.


В 1955—2005 годах убытки журнала составили 25 миллионов долларов.


Тираж печатной версии — 142 667 экз. (2015 г.)


Главный редактор — Рич Лоури (Rich Lowry)


Владелец — National Review, Inc.


Статья в Wikipedia

Публикации

Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

National Review: и когда же начнется «жесткая по отношению к России» часть президентства Байдена?

Автор американского издания возмущен: ему кажется, что «на всех фронтах» администрация США демонстрирует стремление ослабить напряженность в отношениях с Путиным! Даже в своем обращении в ООН Джо Байден ни разу не упомянул Россию. Игнорировать Россию — не значит действовать жестко по отношению к ней, настаивает журналист.

National Review logoNational Review, США
414845
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

National Review: украинцы считают, что Байден их предал

Северный поток — 2

Автор явно хотел выжать слезу у читателей, рассказывая о горьком разочаровании украинской элиты из-за того, что Байден одобрил завершение «Северного потока — 2». Отчасти это удалось, но большинство комментаторов привычно ругают президента Байдена, а наши российские сограждане обращаются к американцам с весьма разумными мыслями и вопросами.

National Review logoNational Review, США
3711759
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

National Review: Киев критикует Байдена за капитуляцию по «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

Более 50 украинских «политических и общественных деятелей» в открытом письме Байдену выразили свое разочарование за «капитуляцию США» в вопросе строительства «Северного потока — 2». Похоже, сторонники Майдана так до сих пор и не поняли, что Запад их попросту развел, обнулив украинскую ГТС и лишив Киев возможности получать деньги за транзит российского газа.

National Review logoNational Review, США
526147
Президент Украины Владимир Зеленский

National Review: существует ли Украина?

Автор не замечает абсурдности собственного заявления, что именно вмешательство России мешает Украине бороться с коррупцией, а коррупция мешает Украине получить доступ к ресурсам, необходимым для борьбы с российским вмешательством. Хорошо, что Зеленский все же участвует в кампании против украинских олигархов.

National Review logoNational Review, США
2811091
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Женщины. Командное многоборье

National Review: Олимпийские игры — дурость!

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Мы и без демонстрации мастерства в плавании или бадминтоне знаем, что Америка — лучше всех, заявляет автор американского издания. Олимпийское состязание, продолжает он, — бестолковая реклама бесполезных умений. Зачем человеку нужен керлинг? Его явно изобрели средневековые друиды, у кого не было развлечения веселее толкания камня.

National Review logoNational Review, США
356321
Американская вакцина Pfizer в Алахуэле, Коста-Рика

National Review: Россия обходит США в вакцинной дипломатии

Гонка вакцин

Автор, следуя не самой славной традиции СМИ США, с радостью пишет о пробуксовках борьбы с коронавирусом в России и Китае. Зато с тревогой он освещает попытки РФ и КНР помочь непривитому населению развивающихся стран. Он призывает Байдена активнее делиться дозами с Африкой. Но как Байдену это сделать, если вакцины принадлежат «частникам»?

National Review logoNational Review, США
252697
Американский авианосец "Гарри Трумэн" в Атлантическом океане. Сентябрь 2018

Америка сейчас не готова к роли мирового лидера (National Review)

Американское издание считает, что сейчас США не готовы к роли мирового лидера. Страна расколота политически и уступает в соревновании объединенным силам Китая и России. США не справились с «либеральной глобализацией». Американской элите нужно умерить пыл и забыть об «однополярном» мире и заняться вопросами внутреннего единства нации.

National Review logoNational Review, США
164323
Берлинский кинофестиваль 2020. Бывший государственный секретарь США Хилари Клинтон на пресс-конференции документального фильма "Хиллари" (Hillary)

National Review: Путин желал лишить президентства Хиллари Клинтон

Интересно, когда демократы США начнут чистку населения страны от «внутренних врагов». Похоже, что к этому важному и необходимому для спасения Америки делу им придется привлечь многоопытную Хиллари Клинтон. Ведь она уже объявила, что «в нашей стране есть люди, которые делают работу Путина».

National Review logoNational Review, США
283358
Президент США Джо Байден

National Review: уже согласие Байдена на встречу с Путиным — незаслуженная уступка

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

В статье автор рассматривает все события в Европе и США как «игру с нулевой суммой» между Путиным и «цивилизованным миром». Лукашенко арестовал Протасевича? Это потому, что Байден согласился на встречу с Путиным, и «злые силы» в России сразу ободрились. Никаких компромиссов такой конфронтационный подход от автора из США не предусматривает.

National Review logoNational Review, США
203206
Пресс-конференция президента Украины В. Зеленского

National Review: Байден ошарашил Зеленского

Ситуация на Украине

Консервативный американский журнал посвятил одну из статей разбору интервью Зеленского изданию Axios. Основная идея автора состоит в том, что США должны уделять больше внимания киевским властям в их противостоянии Кремлю. И ему явно не нравятся попытки Байдена провести саммит с Путиным для обсуждения вопросов по нормализации отношений.

National Review logoNational Review, США
1627451
Командующий сухопутными войсками США в Европе Бен Ходжес на пресс-конференции в Киеве

National Review: отставной генерал Бен Ходжес пугает войной с Россией и Китаем

Отставной командующий сухопутными войсками США в Европе Бен Ходжес — опять со своими страшилками: сегодня — политика, а завтра — война с Россией и Китаем. Агрессию этих стран не остановить. Надо сплачивать НАТО, вооружать Украину, готовиться к войне за Тайвань. Но единство НАТО слабое, а Байден проявляет нерешительность. Читатели критикуют генерала за невнятные рассуждения и передергивание фактов.

National Review logoNational Review, США
216666
Американский авианосец USS Harry Truman

США должны вновь стать морской супердержавой под наступлением Китая и России (National Review)

Американские стратеги считают, что у Америки уже не хватает сил быть в мире «первой во всем». Путь к обеспечению стратегического лидерства США они видят в возрождении их роли единственной морской супердержавы. Это позволит повысить влияние Америки в борьбе за демократию, ускорить развитие экономики и обеспечить свободу мировых океанов от посягательств Пекина и Москвы.

National Review logoNational Review, США
274063
Самолет-разведчик США RC-135, перехваченный российским Су-27 над Черным морем

National Review: Байден отправляет ДОН на дно

Почему Байден говорит, что не планирует отказаться от решения Трампа выйти из Договора по открытому небу, хотя во время предвыборной кампании делал заявления с точностью до наоборот? Об этом рассуждает автор National Review.

National Review logoNational Review, США
122817
Лос-Анджелес

Ужас: в Голливуде снова «коммунистический переворот». Но только теперь китайский! (National Review)

Консервативное американское издание в ужасе: коммунизм снова захватил Голливуд. Только теперь коммунизм не советский, а китайский. О «черных списках» сценаристов и режиссеров 30-х – 60-х годов уже забыли? А зря. Пора возрождать эпоху маккартизма и изгонять китайских апологетов с «фабрики грез». Рейгана ведь тоже вылечили от коммунизма.

National Review logoNational Review, США
42372
Встреча Джо Байдена в должности вице-президента и Владимира Путина в должности премьер-министра

Джен Псаки: «Видите ли, наши встречи на высшем уровне с иностранными диктаторами отличаются» (National Review)

Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки объяснила, почему Джо Байден встретится с «авторитарным лидером» Владимиром Путиным, выразив надежду на «более стабильные и предсказуемые отношения» с российским правительством. Но, судя по всему, автора такое объяснение «изрядно повеселило».

National Review logoNational Review, США
6920222
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

National Review: несогласие с «трубопроводной политикой» США

Северный поток — 2

Автор называет абсурдными попытки США использовать санкции, чтобы заставить европейцев отказаться от импорта российского газа. Он напоминает, что сами Штаты на протяжении всего 2020 года импортировали российской нефти больше, чем из Саудовской Аравии. На этом фоне разговоры об «энергетической безопасности» Америки всегда были и остаются полной чушью.

National Review logoNational Review, США
72261
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

National Review: с «Северным потоком — 2» Байден ведет себя по схеме «замах без удара»

Северный поток — 2

Автор выступает с очень характерным для американских «неоконов» обвинением в адрес президента США — обвинением в слабохарактерности. При этом автор-неокон не задает вопрос: а какое право имеют США кого-то наказывать в связи с газовым потоком из РФ в ФРГ? Ведь это российско-немецкий проект, а США — на другом континенте.

National Review logoNational Review, США
93408
Президент США Джо Байден на пресс-конференции

National Review: нашлось все же нечто, в чем демократы винят не Путина

Почти пять лет паникерская пресса и демократы, что бы ни случилось, во всем винили злобных русских, иронизирует автор. И вдруг после одной из самых дорогостоящих кибератак в истории президент заявляет, что Путин, — которого еще недавно назвал «убийцей», — тут ни при чем. Вот это поворот!

National Review logoNational Review, США
256337
Джон Болтон

National Review: Джон Болтон рычит на Россию

Джон Болтон не унимается. Лишить Россию «серой зоны» между ней и НАТО. Найти новые и раздуть старые тлеющие конфликты. Столкнуть Россию и Украину в кровавой схватке. Принять всех в НАТО в пику России. В июне в Европе Байден должен показать Путину «кузькину мать», уверен кровожадный стратег.

National Review logoNational Review, США
8022683
Похороны Сталина

National Review: Сталин умирает вновь

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Безумный культ личности или действительно хорошая актерская игра людей? Восстановленные кадры хроники, использованные в документальном фильме «Государственные похороны», позволяют увидеть, как СССР реагировал на смерть Сталина. Автору не нравится этот фильм, потому что в нем нет идеологической интерпретации события.

National Review logoNational Review, США
232518
Даты