ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

National Review

National Review logo

Выходящий раз в две недели журнал, посвященный новостям политики, общества и культуры. Основан писателем Уильямом Бакли-младшим (William F. Buckley Jr.) в 1955 году. Печатная версия журнала доступна для подписчиков онлайн, а бесплатный контент на сайте является отдельным изданием под другой редакцией. Онлайн-версия National Review Online описывает себя как «наиболее широко читаемый и влиятельный журнал и веб-сайт Америки для новостей, комментариев и мнений консервативного толка».


Играет важнейшую роль в консервативном движении в США, в том числе, в определении его идеологии. Подписчиком журнала был Рональд Рейган, чью политику журнал активно поддерживал. Журнал часто называют «Библией американского консерватизма». Там высказываются представители всех его направлений. На выборах 2016 года поддерживал Теда Круза.


Среди приглашенных авторов журнала: бывший спикер Палаты Представителей Ньют Гингрич, кандидат от республиканцев на президентских выборах 2012 года Митт Ромни, со-основатель PayPal Питер Тиль и сенатор Тед Круз.


На сайте журнала перечислены основные пункты его идеологии: неприятие сильной государственной власти, консерватизм, антикоммунизм, нонконформизм, поддержка двухпартийной системы, рыночная экономика, автономия штатов.


В 1955-2005 годах убытки журнала составили 25 миллионов долларов.


Тираж печатной версии — 142 667 экз. (2015 г.)


Главный редактор — Рич Лоури (Rich Lowry)


Владелец — National Review, Inc.


Статья в Wikipedia

Публикации

Новорожденный ребенок

National Review: жизнь под угрозой

Статья вице-президента США Майка Пенса в «Нэшнл Ревью» посвящена вопиющему законопроекту «Об охране репродуктивного здоровья», который допускает искусственное прерывание беременности по любым основаниям до достижения плодом жизнеспособности. Этот законопроект уже рассматривается в нескольких штатах США. Пенс называет законопроект детоубийством и «бесстыдным приятием культуры смерти».

National Review logoNational Review, США
122094
Мама с ребенком

National Review: акт об убийстве еще нерожденных детей

В еще одном штате США законодатели рассматривают законопроект, предусматривающий отмену практически всех существующих гарантий охраны жизни нерожденных детей. Так называемый «Акт репродуктивного здоровья», уже принятый в ряде штатов, сделал максимально доступными убийства детей после 24-й недели внутриутробного развития, обосновывая это защитой женского здоровья и правом матерей прерывать жизни младенцев, пишет «Нэшнл Ревью».

National Review logoNational Review, США
10881
Праздник Крещения Господня в регионах России

National Review: США все больше отдаляются от христианства

«Если вы сталкиваетесь с давлением на работе, не молчите ни при каких обстоятельствах. Если вы видите, что коллега может столкнуться с преследованием за свои убеждения, вступитесь за него», — утверждает американский автор. В статье он рассказывает о бойкоте христианских ценностей в США и о том, с какой легкостью людей традиционных взглядов обвиняют в религиозном фанатизме.

National Review logoNational Review, США
313894
Президент РФ В.Путин принял участие в расширенном заседании коллегии Минобороны РФ

Путин: новые ракеты «заставят задуматься» Запад (NR)

Военное дело

Тенденция, однако: американские издания дают дорогу молодым журналистам, негативно оценивающим деятельность президента РФ. В данном случае его выступление на коллегии Министерства обороны РФ журналистка определила как «слабо завуалированную угрозу в адрес западных лидеров», хотя тут же указала, что он «пожаловался». Получилось в итоге странно, типа «жалобно угрожал». Опыта маловато…

National Review logoNational Review, США
1310690
Мисс Испания Анджела Понс на конкурсе Мисс Вселенная в Бангкоке

NR: прогрессивный патриархат

Участие трансгендерной женщины в конкурсе «Мисс Вселенная» отчетливо показало противоречия прогрессивного феминизма. По мнению автора, трансгендерная идеология намеренно уничтожает женственность. Это позволяет биологическим мужчинам надевать мантию женственности, просто утверждая, что это их право по рождению. Более патриархальных притязаний не было никогда.

National Review logoNational Review, США
194822
Канцлер Германии Ангела Меркель

National Review: Меркель похожа на Брежнева

Ангела Меркель неоднократно демонстрировала свое презрение к демократическим правилам приличия. Методы, которыми Меркель добивается своих целей, очень похожи на методы авторитарных лидеров. Автор «Нэшнл ревью» сравнивает Меркель с Леонидом Брежневым. Он считает, что то, как она правит единой Европой, может привести к гибели и Германию и Евросоюз, подобно брежневскому периоду застоя, разрушившему СССР.

National Review logoNational Review, США
74394
Полиция на месте стрельбы в городе Таузенд-Окс в Калифорнии

Америка: мы не знаем как остановить массовые убийства (NR)

Журнал «Нэшнл ревью» замечает, что массовые убийства происходят с завидной регулярностью. Автор призывает посмотреть в лицо фактам и признать, что в данный момент американской истории общество не знает, как остановить массовые убийства или хотя бы серьезно сократить их количество. Например, в Калифорнии очень строгий контроль за оружием, но это не остановило убийство 11 человек в баре.

National Review logoNational Review, США
111297
Встреча Дональда Трампа и Си Цзиньпина на полях саммита G20

National Review: Новая эра для треугольника «Китай-Россия-США»

Более полувека назад госсекретарь Генри Киссинджер разработал стратегию сдерживания СССР и Китая. Он стремился наладить дружеские связи с обоими государствами, добившись ситуации, при которой Пекин и Москва были бы расположены друг к другу не более дружелюбно, чем к США. Сейчас администрация Трампа пытается использовать Россию для сдерживания Китая, пишет «Нэшнл ревью».

National Review logoNational Review, США
417457
Американские военнослужащие в районе населенного пункта Манбидж, Сирия. 28 июля 2018

National Review: Новая стратегия США поможет переиграть Россию в Сирии

Несмотря на то, что Трамп унаследовал сложный комплекс проблем в Сирии, американские эксперты по Ближнему Востоку самоуверенно заявляют, что у Соединенных Штатов еще есть реальная возможность изменить ситуацию в Сирии в свою пользу. Для этого просто нужна новая умелая команда дипломатов. При этом они сознательно и нагло принижают роль России, которая играет ведущую роль в урегулировании сирийского кризиса.

National Review logoNational Review, США
189275
14 июня 1940. Немецкие войска маршируют на Елисейских Полях в Париже, Франция

National Review: Контроль за оборотом оружия в оккупированной Франции

В рецензии на книгу журналист присоединяется к мнению ее автора о пользе и необходимости Второй поправки к Конституции США, гарантирующей гражданам право на хранение и ношение оружия. Отсутствие подобной поправки во французской конституции не дало возможности французскому сопротивлению активнее противостоять гитлеровской оккупации в годы Второй мировой войны.

National Review logoNational Review, США
61601
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

National Review: Предвосхищая следующий рискованный ход Путина

Сплоченный альянс США-НАТО имеет перевес за геостратегическим карточным столом, но только если он будет выступать единым фронтом и подготовится к противостоянию со своим противником. Неважно, насколько хорошо Путин играет в карты — фул-хаус на руках у США и НАТО может побить его плохой расклад, считает военный историк.

National Review logoNational Review, США
13679268
Секс-кукла Roxxxy в натуральную величину на выставке Adult Entertainment в Лас-Вегасе

The National Review: Секс-куклы — новая форма одиночества в западном мире

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Представьте себе состояние мужчины, отправляющегося в силиконовый бордель, чтобы заплатить за право заняться сексом с неодушевленным предметом. Это говорит о глубочайшем разрыве не только с обычной чувственностью, но и с человечностью как таковой. Более того, если вам нужен портрет человека в полнейшем одиночестве, брошенного всей вселенной, то лучшего образа вам не найти.

National Review logoNational Review, США
516244
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Вторая холодная война

То, что Борис Ельцин назвал «холодным миром», уступило место новой холодной войне. Она очень похожа на первую холодную войну 1946-1989 годов: по одну сторону оказались Россия и Китай, а по другую — США и их союзники. Но вторая холодная война в корне отличается от первой. И если Вашингтон это не учтет, США потерпят стратегический провал и испытают национальное унижение.

National Review logoNational Review, США
166839
Люди возле Монумента Вашингтона в США

США защитят российских Свидетелей Иеговы

У Соединенных Штатов есть в ОБСЕ постоянное представительство. И американцы могут гордиться нашими людьми, работающими в рамках этой миссии. На прошлой неделе представитель США Мишель Сайдерс заявила следующее: «Соединенные Штаты по-прежнему серьезно обеспокоены принятым в июле 2017 года решением правительства России о запрещении деятельности Свидетелей Иеговы».

National Review logoNational Review, США
3414253
Митинг в поддержку жителей Крыма в Ставрополе

Мы не сможем искренне говорить о России

Наверное, когда-нибудь мы снова узнаем, что Россия — это просто страна со своими интересами. Возможно, мы когда-нибудь согласимся или хотя бы поймем, что ее неприглядная политическая культура обусловлена печальной, не очень счастливой историей и невыгодным географическим положением. Не исключено, что мы даже признаем наши собственные ошибки в отношениях.

National Review logoNational Review, США
4027410
Река Мотлава в Гданьске

В игре с Путиным польский Гданьск будет нашим ферзем

Следующим ходом Владимира Путина станет вторжение в Прибалтику. Когда это произойдет, США необходимо будет быстро перебросить танки, а также наземные войска через Атлантику в Европу. Польша станет идеальным местом для их развертывания, учитывая наличие глубоководного порта в Гданьске. Однако здесь возникает одна проблема: в настоящий момент США не могут отправить войска в Польшу.

National Review logoNational Review, США
11622508

Занималась ли Россия кибершпионажем?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Роберт Мюллер занимается расследованием уже полгода, а до него этим в течение года занималось ФБР. Не пора ли нам задать вопрос: может ли Мюллер доказать, что Россия это сделала? Он не может доказать в полной мере и без каких-либо сомнений, что Россия виновна во взломе почтовых серверов Национального комитета Демократической партии и видных демократов.

National Review logoNational Review, США
253264
Встреча лидеров стран «нормандской четверки» в Берлине

В словах критиков Путина часто звучит зависть

Навязчивая идея о том, что Владимир Путин оказывает решающее воздействие на происходящие на Западе события, особенно если это события нежеланные, постоянно распространяется. Но если сопоставить все эти жалобы, трудно избавиться от ощущения, что здесь присутствует какое-то извращенное восхищение путинским авторитаризмом, а также недовольство открытостью Запада.

National Review logoNational Review, США
179992
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите АТЭС во Вьетнаме. 11 ноября 2017

Путин не станет помогать Америке

Россия и Запад

Трамп считает, что Россия может помочь ему и всему миру. В теории да, но Россия не станет этого делать. Интересы Путина противоречат интересам США. Путин — таков, каким его сделало КГБ, он вырос на теориях заговоров и тайных операциях по созданию паники и хаоса. Его методы управления государством уходят корнями глубоко в историю революции и Советского Союза.

National Review logoNational Review, США
6618099
Петр Порошенко в кабине истребителе МиГ-29 перед полетом. 5 августа 2017

Не вооружайте Украину

Четыре года после Майдана

Проучить Россию — сегодня явный приоритет для наших лидеров. Украина — глубоко разобщенная страна. Но ее вооружение означало бы эскалацию напряженности именно там, где американское участие способно принести меньше всего пользы и не пользуется доверием. Найдутся и другие, лучшие, способы досадить Владимиру Путину. Следует взять их на вооружение.

National Review logoNational Review, США
5820611
Даты