ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

National Review

National Review logo

Выходящий раз в две недели журнал, посвященный новостям политики, общества и культуры. Основан писателем Уильямом Бакли-младшим (William F. Buckley Jr.) в 1955 году. Печатная версия журнала доступна для подписчиков онлайн, а бесплатный контент на сайте является отдельным изданием под другой редакцией. Онлайн-версия National Review Online описывает себя как «наиболее широко читаемый и влиятельный журнал и веб-сайт Америки для новостей, комментариев и мнений консервативного толка».


Играет важнейшую роль в консервативном движении в США, в том числе, в определении его идеологии. Подписчиком журнала был Рональд Рейган, чью политику журнал активно поддерживал. Журнал часто называют «Библией американского консерватизма». Там высказываются представители всех его направлений. На выборах 2016 года поддерживал Теда Круза.


Среди приглашенных авторов журнала: бывший спикер Палаты Представителей Ньют Гингрич, кандидат от республиканцев на президентских выборах 2012 года Митт Ромни, со-основатель PayPal Питер Тиль и сенатор Тед Круз.


На сайте журнала перечислены основные пункты его идеологии: неприятие сильной государственной власти, консерватизм, антикоммунизм, нонконформизм, поддержка двухпартийной системы, рыночная экономика, автономия штатов.


В 1955-2005 годах убытки журнала составили 25 миллионов долларов.


Тираж печатной версии — 142 667 экз. (2015 г.)


Главный редактор — Рич Лоури (Rich Lowry)


Владелец — National Review, Inc.


Статья в Wikipedia

Публикации

Родственница убитого христианина во время отпевания в церкви в Эль-Минья, Египет

National Review: Тема нападений на христиан не очень популярна в западных СМИ

Тема нападений на христиан на Ближнем Востоке не очень популярна в западных СМИ. Причина: в Ираке эти нападения участились после американского вторжения, а в Египте — после поддержанной США «смены режима» Хосни Мубарака. Поэтому автор статьи открывает читателям глаза: множество убийств христиан не попадает в СМИ США. Газетам там куда удобнее сообщать об «угнетенных украинцах» в Крыму.

National Review logoNational Review, США
54654
Мемориал в Киллине, штат Техас

National Review: католики и протестанты

В весьма сумбурном тексте автор пытается доказать, что протестантские конфессии в Америке, прежде всего, протестанты-евангелисты — более четко отражают настроения американцев по сравнению с католиками, и к ним тянутся люди. При этом влияние католической церкви в целом падает, а в тех епархиях, где растет число прихожан, этот рост вызван лишь внутренней миграцией.

National Review logoNational Review, США
0648
Советский диссидент и писатель Владимир Буковский

«Для вербовки не подходит»: беседа с Владимиром Буковским (National Review)

Все советские диссиденты в той или иной степени легендарны. Особенно Владимир Буковский. Перед ним благоговеют люди, перед которыми благоговеем все мы. Буковский — так сказать, диссидент среди диссидентов. Его книга, впервые вышедшая в 1995 году, в настоящее время издается на английском языке, пишет автор в «Нэшнл Ривью».

National Review logoNational Review, США
627502
Президент РФ В. Путин вручил награды деятелям культуры за 2016 год

The National Review: насмешит ли Зеленский Путина?

Выборы на Украине - 2019

Автор комментирует заявление Зеленского, сделанное им в беседе с французским журналистом Бернаром-Анри Леви о желании встретиться с Путиным с глазу на глаз. Что у Зеленского решительный настрой — это хорошо, но все же было бы хорошо, если бы у комика был припрятан план посерьезнее, чем просто рассмешить российского президента, подчеркивает автор.

National Review logoNational Review, США
267613
Жительница поселка Марьинка Донецкой области в бомбоубежище

National Review: Москва подавляет религиозную свободу на востоке Украины

На востоке Украины, где Москва поддерживала местных сепаратистов, религиозные преследования слились с политикой в жестокой форме, пишет «Нэшнл Ривью». Комиссия США по международной религиозной свободе включила Россию в список стран, где отмечаются самые грубые нарушения свободы вероисповедания и проводятся репрессии в отношении верующих.

National Review logoNational Review, США
617149
Вице-президент Джо Байден и Стефани Картер

National Review: Джо Байдену крышка

Правую руку экс-президента Барака Обамы обвинили в домогательствах, как только он собрался выдвигать свою кандидатуру на пост президента. Случайностью это быть не может, учитывая, что у Байдена самый высокий рейтинг среди возможных соперников президента Трампа. Ну а стиль материала хорошо отражает моральные качества нынешней американской журналистики, да и политики…

National Review logoNational Review, США
5113337
Пол Манафорт прибыл в здание суда в Вашингтоне

National Review: Манафорт был агентом Украины, а не России

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Пол Манафорт — скверный человек. Он был готов сделать практически что угодно за деньги, «даже улучшить имидж Путина, как он улучшил имидж Януковича», считает аналитик «Нэншл ревью». Но Манафорт не был агентом Кремля, работавшим против интересов США. Он был человеком Януковича. Автор уверен: нет прямых связей и тайного сговора между Манафортом и русскими.

National Review logoNational Review, США
246556
Католик молится, перебирая четки

National Review: гонения на «Свидетелей Иеговы»* — в России и во всем мире

В некоторых мусульманских странах, местные христиане считаются убежденными сторонниками Израиля, а также агентами Америки и проводниками внешней политики США. Они также имеют обыкновение проповедовать Евангелие и обращать людей в христианство, тем самым представляя угрозу для официальных религий. В результате жизнь христиан во многих странах становится все более сложной.

National Review logoNational Review, США
10021087
Борис Николаевич Ельцин и Билл Клинтон

NR: в «сговоре» с Москвой виновны обе партии

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Вашингтон питает иллюзии насчет Кремля, начиная с 1990-х годов, убежден автор. Если говорить о «сговоре с Россией», то представители обеих партий США предприняли множество подобных шагов за те 25 лет, которые предшествовали приходу Трампа в Белый дом. Поэтому, если обсуждать «сговор», то надо обсуждать все подобные эпизоды. Сам автор считает Россию серьезной угрозой для США.

National Review logoNational Review, США
32162
Новорожденный ребенок

National Review: жизнь под угрозой

Статья вице-президента США Майка Пенса в «Нэшнл Ревью» посвящена вопиющему законопроекту «Об охране репродуктивного здоровья», который допускает искусственное прерывание беременности по любым основаниям до достижения плодом жизнеспособности. Этот законопроект уже рассматривается в нескольких штатах США. Пенс называет законопроект детоубийством и «бесстыдным приятием культуры смерти».

National Review logoNational Review, США
122280
Мама с ребенком

National Review: акт об убийстве еще нерожденных детей

В еще одном штате США законодатели рассматривают законопроект, предусматривающий отмену практически всех существующих гарантий охраны жизни нерожденных детей. Так называемый «Акт репродуктивного здоровья», уже принятый в ряде штатов, сделал максимально доступными убийства детей после 24-й недели внутриутробного развития, обосновывая это защитой женского здоровья и правом матерей прерывать жизни младенцев, пишет «Нэшнл Ревью».

National Review logoNational Review, США
101185
Праздник Крещения Господня в регионах России

National Review: США все больше отдаляются от христианства

«Если вы сталкиваетесь с давлением на работе, не молчите ни при каких обстоятельствах. Если вы видите, что коллега может столкнуться с преследованием за свои убеждения, вступитесь за него», — утверждает американский автор. В статье он рассказывает о бойкоте христианских ценностей в США и о том, с какой легкостью людей традиционных взглядов обвиняют в религиозном фанатизме.

National Review logoNational Review, США
314249
Президент РФ В.Путин принял участие в расширенном заседании коллегии Минобороны РФ

Путин: новые ракеты «заставят задуматься» Запад (NR)

Военное дело

Тенденция, однако: американские издания дают дорогу молодым журналистам, негативно оценивающим деятельность президента РФ. В данном случае его выступление на коллегии Министерства обороны РФ журналистка определила как «слабо завуалированную угрозу в адрес западных лидеров», хотя тут же указала, что он «пожаловался». Получилось в итоге странно, типа «жалобно угрожал». Опыта маловато…

National Review logoNational Review, США
1310806
Мисс Испания Анджела Понс на конкурсе Мисс Вселенная в Бангкоке

NR: прогрессивный патриархат

Участие трансгендерной женщины в конкурсе «Мисс Вселенная» отчетливо показало противоречия прогрессивного феминизма. По мнению автора, трансгендерная идеология намеренно уничтожает женственность. Это позволяет биологическим мужчинам надевать мантию женственности, просто утверждая, что это их право по рождению. Более патриархальных притязаний не было никогда.

National Review logoNational Review, США
194840
Канцлер Германии Ангела Меркель

National Review: Меркель похожа на Брежнева

Ангела Меркель неоднократно демонстрировала свое презрение к демократическим правилам приличия. Методы, которыми Меркель добивается своих целей, очень похожи на методы авторитарных лидеров. Автор «Нэшнл ревью» сравнивает Меркель с Леонидом Брежневым. Он считает, что то, как она правит единой Европой, может привести к гибели и Германию и Евросоюз, подобно брежневскому периоду застоя, разрушившему СССР.

National Review logoNational Review, США
74438
Полиция на месте стрельбы в городе Таузенд-Окс в Калифорнии

Америка: мы не знаем как остановить массовые убийства (NR)

Журнал «Нэшнл ревью» замечает, что массовые убийства происходят с завидной регулярностью. Автор призывает посмотреть в лицо фактам и признать, что в данный момент американской истории общество не знает, как остановить массовые убийства или хотя бы серьезно сократить их количество. Например, в Калифорнии очень строгий контроль за оружием, но это не остановило убийство 11 человек в баре.

National Review logoNational Review, США
111330
Встреча Дональда Трампа и Си Цзиньпина на полях саммита G20

National Review: Новая эра для треугольника «Китай-Россия-США»

Более полувека назад госсекретарь Генри Киссинджер разработал стратегию сдерживания СССР и Китая. Он стремился наладить дружеские связи с обоими государствами, добившись ситуации, при которой Пекин и Москва были бы расположены друг к другу не более дружелюбно, чем к США. Сейчас администрация Трампа пытается использовать Россию для сдерживания Китая, пишет «Нэшнл ревью».

National Review logoNational Review, США
417563
Американские военнослужащие в районе населенного пункта Манбидж, Сирия. 28 июля 2018

National Review: Новая стратегия США поможет переиграть Россию в Сирии

Несмотря на то, что Трамп унаследовал сложный комплекс проблем в Сирии, американские эксперты по Ближнему Востоку самоуверенно заявляют, что у Соединенных Штатов еще есть реальная возможность изменить ситуацию в Сирии в свою пользу. Для этого просто нужна новая умелая команда дипломатов. При этом они сознательно и нагло принижают роль России, которая играет ведущую роль в урегулировании сирийского кризиса.

National Review logoNational Review, США
189320
14 июня 1940. Немецкие войска маршируют на Елисейских Полях в Париже, Франция

National Review: Контроль за оборотом оружия в оккупированной Франции

В рецензии на книгу журналист присоединяется к мнению ее автора о пользе и необходимости Второй поправки к Конституции США, гарантирующей гражданам право на хранение и ношение оружия. Отсутствие подобной поправки во французской конституции не дало возможности французскому сопротивлению активнее противостоять гитлеровской оккупации в годы Второй мировой войны.

National Review logoNational Review, США
61617
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

National Review: Предвосхищая следующий рискованный ход Путина

Сплоченный альянс США-НАТО имеет перевес за геостратегическим карточным столом, но только если он будет выступать единым фронтом и подготовится к противостоянию со своим противником. Неважно, насколько хорошо Путин играет в карты — фул-хаус на руках у США и НАТО может побить его плохой расклад, считает военный историк.

National Review logoNational Review, США
13679378
Даты