ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The National Interest

Логотип The National Interest

Американское аналитическое издание по военно-политической тематике с печатным журналом, выходящим 2 раза в месяц и популярным сайтом, который издает неправительственная политологическая организация «Центр за национальный интерес» (более известен как Никсоновский центр — основан Ричардом Никсоном 20 января 1994 года). Журнал связан с реалистической внешнеполитической школой. Был основан в 1985 году Ирвингом Кристолом (Irving Kristol). The National Interest не ограничен по содержанию обсуждением «внешней политики» в узком, техническом смысле, но обращает внимание на общие идеи и на то, каким образом культурные и социальные различия, технологические инновации, история и религия воздействуют на поведение государств. Все статьи, публикуемые National Interest, выпускаются только экспертами с краткой биографией эксперта в концовке статьи и рецензируются издательской коллегией.

В 1989 году TNI опубликовал спорную статью Френсиса Фукуямы (Francis Fukuyama) «Конец истории?». К освещению распада Советского Союза The National Interest привлек не только таких специалистов, как Ричард Пайпс (Richard Pipes) и Роберт Конквест (Robert Conquest), но и лауреата Нобелевской премии, писателя Сола Беллоу (Saul Bellow). Журнал одним из первых обратил внимание на такие вопросы, как геоэкономика, и анализировал такие понятия, как «усталость сверхдержавы» и «эволюционный политический реализм».

Журнал стремится поддерживать постоянное взаимодействие с Китаем и Россией. Публикует статьи давних консервативных теоретиков — Роберта Такера (Robert Tucker) и Грэма Фуллера (Graham Fuller). TNI тяготеет к позиции бывшего сенатора (1997–2009 годы) и бывшего министра обороны США (с 27 февраля 2013 года по 17 февраля 2015 года) Чака Хейгела (Chuck Hagel), в меньшей степени — сенатора Ричарда Лугара (за исключением его позиции по отношению к России) и бывшего сенатора Джона Уорнера (1979–2009 годы), все они — республиканцы.

Аналитики National Interest объявляют себя приверженцами концепции «реальной политики», что делает публикации довольно нейтральными с освещением обоих точек зрения на военно-политический конфликт или на возможное боевое применение того или иного вида вооружений. По военной тематике военно-политическими часто выступают крупные эксперты, близкие к министру обороны США Чаку Хейгелу как Роберт Такер и Грэм Фуллер, которые являются также политиками от Республиканской партии США, что иногда служит аргументом для причисления NI к «республиканским изданиям». Между тем, издание следуя нейтральной точки зрения касательно президентских выборов в США в 2016 году опубликовало критические материалы как предполагаемой внешней политике Хиллари Клинтон, так и Дональда Трампа от сторонников обеих партий.

Кроме теоретиков внешней политики NI довольно часто публикует сравнительные обзоры военной техники США и России. Среди редакторов таких материалов наиболее известен бывший министр обороны США и бывший глава внешней разведки США Джеймс Шлезингер, эксперт по стратегическим вооружениям Грэхам Аллисон и создатель теории применения оружия как наступательный реализм Джон Миршаймер. Особенностью обзоров вооружений в NI является не просто техническая оценка вооружения, но обычно критическая оценка рекламных заявлений поставщиков оружия, но главное оценка военно-политического значения того или иного вооружения и способность его применения в реальном военном конфликте и политические последствия такого применения.

NI не ограничивается по тематике «Внешней политикой» в узком смысле военной техники или дипломатических усилий, а делает также анализ какие культурные, социальные и экономические различия, будущие технологические инновации, история и религия влияют на поведение государств. В том числе за широкий гуманитарный анализ международных проблем один из постоянных авторов издания Сол Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе, который наиболее известен по своим публикациям в NI относительно последствий распада СССР, опубликованных уже после получения премии.

Читательская аудитория и авторитетность

Данных об размере аудитории от самого издания нет, но системы анализа сайтов оценивают посещаемость NationalIntrest.org от 2,5 до 8 миллионов человек в месяц и около 20 000 ссылок на публикации в месяц.

National Interest имеет международную читательскую аудиторию, у которой пользуется авторитетом, поэтому отрывки из его статей публикуют The New York Times, The Financial Times и др.

Центральные российские СМИ, как правило, массового перепечатывают выдержки из статей National Interest, касающиеся России в течение нескольких часов после их выхода согласно данным Google News.

Russia Today для переводов публикаций National Interest создало постоянную рубрику.

Редакторы и члены Экспертного совета


С июля 2013 года, главный редактор журнала Джейкоб Хейлбрунн.

Консультативный совет возглавляется почетным председателем журнала Генри Киссинджером.

Димитрий Саймс и Пол Дж. Сондерс представляют позицию от Associated Press.

Среди членов экспертного совета журнала также Мортон Абрамовиц, Грэхам Аллисон, Джон Миршаймер и Дов Закхейм.

Редакторами и рецензентами материалов являются Эндрю Дж. Басевич, Ян Бреммер, Тед Гален Карпентер, Брюс Хоффман, Эндрю Кохут, Пол Р. Пиллар, Милтон Эзрати, Кеннет Поллак, Анатоль Ливен, Джеймс Шлезингер, Николас Гвоздев, Марджори Ромейн-Санабрия и Иван Плис.

Редакционная политика издания базируется на следующих принципах:

 

  • экспертный совет не вмешивается в текст работы эксперта, статья принимается или отвергается полностью;
  • как правило, по какому-то важному событию сразу несколько экспертов предлагают изданию опубликовать свой аналитический материал, и редакторы решают в виде неявного конкурса какой материал лучше для освещения;
  • эксперт должен доказать свою экспертизу, выслав документы по своей биографии с опытом работы и дав согласие на публикацию ее краткого изложения;
  • экспертный совет принципиально отказывается от устных переговоров с авторами и анализирует только статью или же исключительно письменные аргументы, её сопровождающие.


Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

TNI: Россия скоро получит более совершенный комплекс ПВО — С-500

В России на 2021 год намечено завершить создание нового комплекса ПВО С-500. Это следующий шаг после знаменитых ракет С-400, ради покупки которых Турция поссорилась с США. С-400 много лет были лучшим средством для «чистки» неба от вражеских самолетов, беспилотников и даже крылатых ракет. Новый комплекс С-500 будет обладать намного большими возможностями.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
618480
Азербайджанские пограничники

TNI: Азербайджан подчинится российско-турецкому владычеству

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Журнал National Interest, с самого начала войны в Карабахе ругавший Баку за «агрессию», теперь решил Баку посочувствовать. Автор переживает за самостоятельность Ильхама Алиева, разрешившего ввести в Карабах миротворцев из РФ. Автор видит в них угрозу «восстановления СССР», хотя известно, что при СССР армяне и азербайджанцы мирно жили вместе.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
51852
Нагорный Карабах. Ситуация в Мартакерте

TNI: для Нагорного Карабаха Косово не является прецедентом

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

На первый взгляд есть много сходства между отколовшимися малыми государствами, такими как Нагорный Карабах и Косово. Но есть также много различий. Автор призывает Запад помочь в поиске мирного и долгосрочного решения карабахского конфликта, однако встает на сторону Азербайджана.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
353613
Полет су-35

TNI: российский истребитель Су-35 — настоящий убийца

Автор журнала National Interest был буквально поражен новым видео с военных учений истребителя Су-35, которое разместило Минобороны России. А это говорит о многом: NI считает оружие важнейшей своей темой. Интересно, что самолет основан еще на советских конструкторских идеях 80-х. Оружие мы и тогда делать умели.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1017503
Американские морские пехотинцы во время тренировочных занятий в Норвегии

The National Interest (США): вооруженные силы США теряют ведущую позицию?

Будущее Соединенных Штатов зависит от их способности в столь неспокойный 21-ый век отвечать на военные вызовы, исходящие от таких стран как Китай, Россия, Северная Корея и Иран, считает автор издания, сомневаясь при этом в их боеспособности после аналитического отчета одного мозгового центра.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3010071
Вид на Благовещенский собор и Колокольню Ивана Великого в Москве

TNI: Байден должен ответить на жесткие меры в отношении российского гражданского общества

Чем сильнее США пытаются давить на Россию, тем более драконовскими становятся шаги России внутри страны в отношении всех связанных с Западом людей, считает автор. В то же время он указывает на активность Ходорковского в формировании американской внешней политики в отношении России с целью смены руководства в Москве.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6412817
Город Степанакерт

TNI: Западу еще не поздно умерить амбиции Азербайджана

Автор полностью встает на армянскую сторону в карабахском конфликте. Он верит рассказам жителей Карабаха о турецких солдатах и сирийских наемниках, воюющих на стороне Баку. И хотя Россия является союзником Армении по ОДКБ, автор винит и ее в победе Баку и мечтает о «давлении» на Баку со стороны Запада.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
112612
Премьер-министр Армении Никол Пашинян

TNI: за что Пашиняна жестко критикуют в Москве

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Пашинян столкнулся с серьезным недовольством из-за Карабаха не только в своей стране, пишет автор. Он делает вывод, что недоверие к нему близких «прокремлевских» политологов и российских политиков с каждым днем растет. Совпадение или нет, но критиков армянского премьер-министра автор выбирал, вероятно, по их принадлежности к Армении.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
35664
Реактивная артиллерийская установка "Торнадо"

TNI: «Торнадо-С» ― грозное российское оружие

К концу десятилетия на вооружении у российской армии будет новая самоходная реактивная система залпового огня «Торнадо-С». Это первый подобный комплекс с модернизированной системой управления огнем, которая позволяет непрерывно отслеживать движение боевой машины. Автор анализирует ее возможности.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
218923
Совместные учения британских и польских (на заднем плане) военных в Свентошуве

TNI: что случилось с некогда мощной британской армией?

Военное дело

Сегодня британская армия значительно меньше, чем армии других европейских стран. Предполагается, что число служащих в ней сократится до 60 тысяч, если будет прекращена вербовка новых солдат. Ведь каждый год в отставку выходят около 10 тысяч служащих.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
275915
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

TNI: Россия выступает в карабахском конфликте как нейтральный посредник. Эту ситуацию нужно изменить

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор, явно не симпатизирующий Турции и Азербайджану, дает довольно сомнительные советы России. Он подвергает критике нынешнюю нейтральную позицию России, требуя, чтобы она проявила себя как союзник Армении. Редкий случай для СМИ США: в подтверждение своих слов он ссылается на СМИ РФ, причем не на оппозиционные.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
256167
Американский конвертоплан MV-22B Osprey. 2014 год

TNI: американский спецназ провел совместные учения с ВС Швеции на фоне усиления агрессии России

Американские и шведские бойцы спецназа вместе тренируются, чтобы противостоять предполагаемой российской угрозе. Обе страны спешат показать, что их сотрудничество становится все теснее, рассказывает американский портал The National Interest.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
211916
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

TNI: Нагорный Карабах позволит США противостоять российской «экспансии»

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

США беспокоит укрепление влияния России на Южном Кавказе, им необходимо пересмотреть свою политику в отношении Нагорного Карабаха, уверен автор. Они должны восстановить отношения с Турцией и не допустить «еще одной победы» России. И в этом, по мнению автора, им может помочь конфликт между Арменией и Азербайджаном.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
164901
Проведение тактической летучки с розыгрышем действий сил на макете (планшете) во время совместных военных учений России и Китая в Средиземном море "Морское взаимодействие 2015"

TNI: военное сближение России и Китая имеет свои традиции и отвечает на вызов со стороны США

Автор National Interest пишет о советских корнях армии КНР, получившей из СССР свои первые боевые корабли и самолеты. Сегодня Россия передает оружие за деньги, но между РФ и КНР налаживаются отношения, все больше напоминающие союзнические. Автор не решается об этом сказать, но этот альянс оказался возможен только из-за агрессивности США и ЕС.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
203485
Военная техника на Тверской улице

TNI: устрашающий российский огнемет стал еще смертоносней

Российские подвижные огнеметные системы и так очень опасны и внушают ужас, однако Кремль снова их модернизировал. Для огнеметного комплекса ТОС-2 «Тосочка» изготовлены еще более мощные боеприпасы, повышена мобильность за счет нового шасси и автономность. Система теперь не зависит от заряжающей машины.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5019206
Митинг оппозиции в Ереване

Просчеты Армении в Карабахе: испорченные отношения с Россией и многое другое (TNI)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Армения потерпела в Карабахе болезненное поражение. Автор National Interest задается вопросом: что же Армения сделала не так? Одна из ошибок в том, Пашинян не смог правильно оценить важность связей с Россией и границы возможной поддержки со стороны Кремля. Автор также утверждает, что Турция влезла в драку из-за агрессивной политики Еревана.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5231809
Танк Т-90 на форуме "Армия-2018"

Российский Т-90: экспортный хит в развивающемся мире (TNI)

Будучи основой российских танковых войск, за последние три десятилетия Т-90 зарекомендовал себя не только как один из самых универсальных и эффективных танков, но и как чрезвычайно успешный экспортный продукт, пишет автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
37989
Орден Красного Знамени и Орден Александра Невского

TNI: чем знаменит орден Александра Невского?

Острые углы истории

Как орден Александра Невского преображался со временем? Сначала, как один из самых почитаемых орденов Российской империи, он имел в своем названии слова «святой» и «императорский». С революцией 1917-го года он, казалось, ушел навсегда. Но немцы, с которыми воевал средневековый князь, в 1941-м вновь напали на Россию. И орден вернулся.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
195868
Президент Украины Владимир Зеленский

TNI: украинская демонстрация силы в отношении Минских соглашений

Через несколько дней после объявления о победе Джо Байдена на президентских выборах в США вооруженные силы Украины возобновили военные операции более чем в десятке горячих зон на территории отколовшегося Донбасса. Кремль по-прежнему требует выполнить Минские соглашения в полном объеме.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4215903
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

TNI: Турция и Россия борются за власть на Южном Кавказе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

По мере того, как Реджеп Эрдоган обращает свой взор на Южный Кавказ, Россия пытается сдержать растущие неоосманские амбиции Турции. По мнению автора, конфликт говорит о более широкой модели турецкого проецирования власти на Южном Кавказе — той, которая будет представлять каскадную угрозу интересам безопасности России.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
131717
Даты