ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The National Interest

Логотип The National Interest

Американское аналитическое издание по военно-политической тематике с печатным журналом, выходящим 2 раза в месяц и популярным сайтом, который издает неправительственная политологическая организация «Центр за национальный интерес» (более известен как Никсоновский центр — основан Ричардом Никсоном 20 января 1994 года). Журнал связан с реалистической внешнеполитической школой. Был основан в 1985 году Ирвингом Кристолом (Irving Kristol). The National Interest не ограничен по содержанию обсуждением «внешней политики» в узком, техническом смысле, но обращает внимание на общие идеи и на то, каким образом культурные и социальные различия, технологические инновации, история и религия воздействуют на поведение государств. Все статьи, публикуемые National Interest, выпускаются только экспертами с краткой биографией эксперта в концовке статьи и рецензируются издательской коллегией.

В 1989 году TNI опубликовал спорную статью Френсиса Фукуямы (Francis Fukuyama) «Конец истории?». К освещению распада Советского Союза The National Interest привлек не только таких специалистов, как Ричард Пайпс (Richard Pipes) и Роберт Конквест (Robert Conquest), но и лауреата Нобелевской премии, писателя Сола Беллоу (Saul Bellow). Журнал одним из первых обратил внимание на такие вопросы, как геоэкономика, и анализировал такие понятия, как «усталость сверхдержавы» и «эволюционный политический реализм».

Журнал стремится поддерживать постоянное взаимодействие с Китаем и Россией. Публикует статьи давних консервативных теоретиков — Роберта Такера (Robert Tucker) и Грэма Фуллера (Graham Fuller). TNI тяготеет к позиции бывшего сенатора (1997–2009 годы) и бывшего министра обороны США (с 27 февраля 2013 года по 17 февраля 2015 года) Чака Хейгела (Chuck Hagel), в меньшей степени — сенатора Ричарда Лугара (за исключением его позиции по отношению к России) и бывшего сенатора Джона Уорнера (1979–2009 годы), все они — республиканцы.

Аналитики National Interest объявляют себя приверженцами концепции «реальной политики», что делает публикации довольно нейтральными с освещением обоих точек зрения на военно-политический конфликт или на возможное боевое применение того или иного вида вооружений. По военной тематике военно-политическими часто выступают крупные эксперты, близкие к министру обороны США Чаку Хейгелу как Роберт Такер и Грэм Фуллер, которые являются также политиками от Республиканской партии США, что иногда служит аргументом для причисления NI к «республиканским изданиям». Между тем, издание следуя нейтральной точки зрения касательно президентских выборов в США в 2016 году опубликовало критические материалы как предполагаемой внешней политике Хиллари Клинтон, так и Дональда Трампа от сторонников обеих партий.

Кроме теоретиков внешней политики NI довольно часто публикует сравнительные обзоры военной техники США и России. Среди редакторов таких материалов наиболее известен бывший министр обороны США и бывший глава внешней разведки США Джеймс Шлезингер, эксперт по стратегическим вооружениям Грэхам Аллисон и создатель теории применения оружия как наступательный реализм Джон Миршаймер. Особенностью обзоров вооружений в NI является не просто техническая оценка вооружения, но обычно критическая оценка рекламных заявлений поставщиков оружия, но главное оценка военно-политического значения того или иного вооружения и способность его применения в реальном военном конфликте и политические последствия такого применения.

NI не ограничивается по тематике «Внешней политикой» в узком смысле военной техники или дипломатических усилий, а делает также анализ какие культурные, социальные и экономические различия, будущие технологические инновации, история и религия влияют на поведение государств. В том числе за широкий гуманитарный анализ международных проблем один из постоянных авторов издания Сол Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе, который наиболее известен по своим публикациям в NI относительно последствий распада СССР, опубликованных уже после получения премии.

Читательская аудитория и авторитетность

Данных об размере аудитории от самого издания нет, но системы анализа сайтов оценивают посещаемость NationalIntrest.org от 2,5 до 8 миллионов человек в месяц и около 20 000 ссылок на публикации в месяц.

National Interest имеет международную читательскую аудиторию, у которой пользуется авторитетом, поэтому отрывки из его статей публикуют The New York Times, The Financial Times и др.

Центральные российские СМИ, как правило, массового перепечатывают выдержки из статей National Interest, касающиеся России в течение нескольких часов после их выхода согласно данным Google News.

Russia Today для переводов публикаций National Interest создало постоянную рубрику.

Редакторы и члены Экспертного совета


С июля 2013 года, главный редактор журнала Джейкоб Хейлбрунн.

Консультативный совет возглавляется почетным председателем журнала Генри Киссинджером.

Димитрий Саймс и Пол Дж. Сондерс представляют позицию от Associated Press.

Среди членов экспертного совета журнала также Мортон Абрамовиц, Грэхам Аллисон, Джон Миршаймер и Дов Закхейм.

Редакторами и рецензентами материалов являются Эндрю Дж. Басевич, Ян Бреммер, Тед Гален Карпентер, Брюс Хоффман, Эндрю Кохут, Пол Р. Пиллар, Милтон Эзрати, Кеннет Поллак, Анатоль Ливен, Джеймс Шлезингер, Николас Гвоздев, Марджори Ромейн-Санабрия и Иван Плис.

Редакционная политика издания базируется на следующих принципах:

 

  • экспертный совет не вмешивается в текст работы эксперта, статья принимается или отвергается полностью;
  • как правило, по какому-то важному событию сразу несколько экспертов предлагают изданию опубликовать свой аналитический материал, и редакторы решают в виде неявного конкурса какой материал лучше для освещения;
  • эксперт должен доказать свою экспертизу, выслав документы по своей биографии с опытом работы и дав согласие на публикацию ее краткого изложения;
  • экспертный совет принципиально отказывается от устных переговоров с авторами и анализирует только статью или же исключительно письменные аргументы, её сопровождающие.


Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Президент РФ Владимир Путин, президент Сирии Башар Асад и министр обороны РФ Сергей Шойгу во время встречи в командном пункте группировки Вооруженных Сил России в Сирии

TNI: Россия стремится сделать себя незаменимой на Ближнем Востоке

Ближний Восток и новая игра России

Россия может стать верховным арбитром в Ливане, как это фактически произошло в Сирии и Ливии, считает автор. По его мнению, отправной точкой для уверенного расширения присутствия Москвы в регионе послужило успешное вмешательство России в сирийский конфликт в 2015 году.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
11215
БМП Т-15 на выставке вооружений Международного военно-технического форума

TNI: российская тяжелая БМП Т-15 «Армата» — это сила, с которой нужно считаться

Военное дело

БМП Т-15 «Армата» специалисты в свое время обошли вниманием, хотя она коренным образом отличается от своих предшественниц. Она лучше адаптирована к реалиям современного боя на Ближнем Востоке и в Восточной Европе, обладая более совершенным показателями живучести, чем её ближайшие аналоги в США и НАТО.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2210215
Президент РФ Владимир Путин

TNI: необходимо разработать новый курс в отношениях с Россией

Новая ядерная гонка?

В январе 2020 года стрелки Часов Судного дня перевели еще ближе к полуночи: теперь от ядерного кошмара нас отделяют всего 100 секунд. США и Россия постепенно теряют свой авторитет и не могут убедить другие страны воздержаться от создания или расширения ядерных арсеналов.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
369893
Американский стратегический бомбардировщик B-52

Америка против России: зачем американские ядерные бомбардировщики мчатся в сторону России? (TNI)

Противостояние натовских В-52 и российских самолетов над Черным морем может спровоцировать кризис и разжечь войну, которой никто не желает, делает вывод автор издания, проанализировав недавние инциденты. Хотя их правильнее было бы назвать преднамеренными провокациями с использованием ядерных средств и риском фатального недопонимания, уверен он.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
115466
Атомный ледокол "Арктика"

TNI: нет, Америка не готова противостоять Китаю и России в Арктике

Полюс притяжения

У Америки всего два ледокола, а у России — сорок, и Вашингтон сильно отстает от своих соперников в регионе, считает автор. При этом Арктика играет ключевую роль в политике мировых держав, подчеркивает он. И если США не в состоянии возглавить гонку за Арктику, то сотрудничество России и Китая становится опасным.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3512735
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

TNI: почему США нужно бояться альянса России и Китая

Американским политикам необходимо признать, что у России есть собственные интересы, которые она будет преследовать независимо от желаний Вашингтона. Поэтому США следует стремиться к цивилизованным отношениям с Россией. Это будет лучшим способом противодействия сегодняшнему неформальному альянсу между Москвой и Пекином.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5712586
Форум "Армия-2020". Экспозиция

TNI: Россия отправила в Сирию противотанковый ракетный комплекс «Гермес»

Россия отправляет в Сирию противотанковые ракетные комплексы «Гермес», впервые показанные на форуме «Армия-2020». «Гермесы» будут проходить на территории Сирии боевые испытания под контролем военных специалистов из России, пишет издание.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6027447
Флаг Польши и НАТО на польском танке во время совместных учений

TNI: польский танк PL-01 готов воевать с пришельцами или с Россией

Однако один только внешний вид не способен убивать. Дойдет ли этот танк до производства или так и останется очередной причудливой натурной моделью? — интересуется автор. И напоминает, что после активной рекламы с 2013-го по 2015 год о нём ничего не было слышно.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4515471
Челябинский трубопрокатный завод в Челябинске

TNI: США нужны российские углеводороды, а Германии — «Северный поток — 2»

Автор обвиняет США в лицемерии. Мало кто об этом знает, но США - один из крупнейших импортеров нефти из РФ. Пока супертанкеры США везут нефть из России в Техас и Луизиану, конгресс играет санкционными мускулами, мешая строительству «Северного потока — 2», выгодного Германии. Автор предлагает запретить покупать нефть из РФ всем: и США, и ФРГ.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
94825
Ситуация в Минске

TNI: восстание в Белоруссии — повторение событий на Украине?

Белоруссия является частью европейского театра и объектом всесторонней глобальной конкуренции. За наступлением России на Белоруссию может последовать наступление Китая на Гонконг или даже Тайвань, волнуется автор. И советует Вашингтону недвусмысленно дать понять, что действия против демократической воли белорусского народа не пройдут.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
466798
Атомная подводная лодка USS Seawolf (SSN 21)

TNI: ВМС США ясно дали понять Москве, где ее место

Военное дело

Хотя изначально субмарины «Сивулф» должны были выслеживать советские надводные корабли и подводные лодки, сегодня они не утратили своего значения. Вот что на днях сделала головная субмарина этого класса.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5880799
Многофункциональные истребители Су-57 во время демонстрационных полетов в рамках Международного военно-технического форума "Армия-2018" на аэродроме "Кубинка"

TNI: правда ли, что Россия разрабатывает истребитель-невидимку шестого поколения?

Российский истребитель шестого поколения может быть создан компаниями «Сухой» и «МиГ». Такой истребитель сможет развить лучшие характеристики МиГ-21, самого распространенного сверхзвукового реактивного самолета в истории, а также очень функционального МиГ-35 и Су-57, отмечает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2411414
7-е заседание Международного дискуссионного клуба "Валдай"

TNI: роль России в урегулировании белорусского кризиса

Выборы президента Белоруссии – 2020

Профессор МГИМО Андраник Мигранян объясняет, почему он не ожидает смены руководства в Белоруссии. Политолог называет четыре причины. Среди них — позиция Путина, решительность Лукашенко, преданность ему силовых структур, отсутствие в стране оппозиции как единой силы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
163686
Форум "Армия-2020". Экспозиция

TNI: российский «Гермес» — кошмар для западных танков

Россия наращивает военную мощь

Модернизированный российский комплекс управляемого оружия «Гермес» подает очень мощный сигнал. Сверхзвуковая ракета дальнего действия способна уничтожить западный танк со стопроцентной гарантией. Максимальная дальность стрельбы для комплекса «Гермес» составляет 100 километров.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7522798
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

TNI: почему Лукашенко победит в Белоруссии

Россия направила в Минск на помощь Лукашенко своих советников и работников телевидения. Путин объявил, что готов направить туда и сотрудников правоохранительных органов, если ситуация «выйдет из-под контроля». Возможно, потребуется несколько месяцев, чтобы справиться с этой ситуацией, однако Москва всегда играет в долгую, считает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
158901
Автомобиль Tesla Model S

TNI: Россия, что, пытается разорить «Теслу» или украсть ее секреты?

Шпионами не рождаются

В Америке арестован гражданин России, которому предъявлено обвинение в сговоре с целью умышленного повреждения защищенного компьютера. По некоторым данным, речь идет о компьютерной сети компании «Тесла». Это подтверждает твит Илона Маска, в котором говорится о серьезной атаке. Подробности — в статье.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
354551
Алексей Навальный в Европейском суде по правам человека в Страсбурге

TNI: случай с Навальным не изменит отношений России с Западом

Будет ли вообще серьезная реакция Запада на его отравление? — интересуется автор, без сомнения уверенный в нём. Доказательства, как и обычно в делах с Россией, ему не нужны. Она виновата уже потому, что существует. Америке вообще не надо сотрудничать с Россией, но делать всё, чтобы ускорить уход Путина.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
175455
Танк Т-14 "Армата" (на первом плане) во время парада в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне

TNI: Россия разрабатывает беспилотный вариант танка «Армата»

Одна из проблем с любой машиной дистанционного управления состоит в необходимости обеспечить удаленного оператора «ситуационной осведомленностью», однако в случае с беспилотной версией танка Т-14 этот вопрос, по-видимому, уже решен, отмечает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
105270
Спуск на воду атомной подводной лодки "Белгород" в Архангельской области

TNI: российский «Посейдон» — безумная идея

Атомная подводная лодка специального назначения «Белгород», которая является первым носителем аппаратов «Посейдон», спущена на воду на «Севмаше» в Северодвинске. Ожидается, что она поступит на вооружение в ВМФ России в сентябре этого года.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6626898
Президент Белоруссии Александр Лукашенко возле Дворца Независимости в Минске

TNI: спасет ли Россия Александра Лукашенко?

Выборы президента Белоруссии – 2020

В России в целом положительно говорят о протестующих в Белоруссии. Однако последовательной позиции относительно того, кто представляет лучшее будущее для государства — Лукашенко или его оппоненты — пока нет, отмечает автор. Многие ожидают, что в дальнейших событиях в Белоруссии решающую роль сыграет Владимир Путин.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3110049
Даты