ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The National Interest

Логотип The National Interest

Американское аналитическое издание по военно-политической тематике с печатным журналом, выходящим 2 раза в месяц и популярным сайтом, который издает неправительственная политологическая организация «Центр за национальный интерес» (более известен как Никсоновский центр — основан Ричардом Никсоном 20 января 1994 года). Журнал связан с реалистической внешнеполитической школой. Был основан в 1985 году Ирвингом Кристолом (Irving Kristol). The National Interest не ограничен по содержанию обсуждением «внешней политики» в узком, техническом смысле, но обращает внимание на общие идеи и на то, каким образом культурные и социальные различия, технологические инновации, история и религия воздействуют на поведение государств. Все статьи, публикуемые National Interest, выпускаются только экспертами с краткой биографией эксперта в концовке статьи и рецензируются издательской коллегией.

В 1989 году TNI опубликовал спорную статью Френсиса Фукуямы (Francis Fukuyama) «Конец истории?». К освещению распада Советского Союза The National Interest привлек не только таких специалистов, как Ричард Пайпс (Richard Pipes) и Роберт Конквест (Robert Conquest), но и лауреата Нобелевской премии, писателя Сола Беллоу (Saul Bellow). Журнал одним из первых обратил внимание на такие вопросы, как геоэкономика, и анализировал такие понятия, как «усталость сверхдержавы» и «эволюционный политический реализм».

Журнал стремится поддерживать постоянное взаимодействие с Китаем и Россией. Публикует статьи давних консервативных теоретиков — Роберта Такера (Robert Tucker) и Грэма Фуллера (Graham Fuller). TNI тяготеет к позиции бывшего сенатора (1997–2009 годы) и бывшего министра обороны США (с 27 февраля 2013 года по 17 февраля 2015 года) Чака Хейгела (Chuck Hagel), в меньшей степени — сенатора Ричарда Лугара (за исключением его позиции по отношению к России) и бывшего сенатора Джона Уорнера (1979–2009 годы), все они — республиканцы.

Аналитики National Interest объявляют себя приверженцами концепции «реальной политики», что делает публикации довольно нейтральными с освещением обоих точек зрения на военно-политический конфликт или на возможное боевое применение того или иного вида вооружений. По военной тематике военно-политическими часто выступают крупные эксперты, близкие к министру обороны США Чаку Хейгелу как Роберт Такер и Грэм Фуллер, которые являются также политиками от Республиканской партии США, что иногда служит аргументом для причисления NI к «республиканским изданиям». Между тем, издание следуя нейтральной точки зрения касательно президентских выборов в США в 2016 году опубликовало критические материалы как предполагаемой внешней политике Хиллари Клинтон, так и Дональда Трампа от сторонников обеих партий.

Кроме теоретиков внешней политики NI довольно часто публикует сравнительные обзоры военной техники США и России. Среди редакторов таких материалов наиболее известен бывший министр обороны США и бывший глава внешней разведки США Джеймс Шлезингер, эксперт по стратегическим вооружениям Грэхам Аллисон и создатель теории применения оружия как наступательный реализм Джон Миршаймер. Особенностью обзоров вооружений в NI является не просто техническая оценка вооружения, но обычно критическая оценка рекламных заявлений поставщиков оружия, но главное оценка военно-политического значения того или иного вооружения и способность его применения в реальном военном конфликте и политические последствия такого применения.

NI не ограничивается по тематике «Внешней политикой» в узком смысле военной техники или дипломатических усилий, а делает также анализ какие культурные, социальные и экономические различия, будущие технологические инновации, история и религия влияют на поведение государств. В том числе за широкий гуманитарный анализ международных проблем один из постоянных авторов издания Сол Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе, который наиболее известен по своим публикациям в NI относительно последствий распада СССР, опубликованных уже после получения премии.

Читательская аудитория и авторитетность

Данных об размере аудитории от самого издания нет, но системы анализа сайтов оценивают посещаемость NationalIntrest.org от 2,5 до 8 миллионов человек в месяц и около 20 000 ссылок на публикации в месяц.

National Interest имеет международную читательскую аудиторию, у которой пользуется авторитетом, поэтому отрывки из его статей публикуют The New York Times, The Financial Times и др.

Центральные российские СМИ, как правило, массового перепечатывают выдержки из статей National Interest, касающиеся России в течение нескольких часов после их выхода согласно данным Google News.

Russia Today для переводов публикаций National Interest создало постоянную рубрику.

Редакторы и члены Экспертного совета


С июля 2013 года, главный редактор журнала Джейкоб Хейлбрунн.

Консультативный совет возглавляется почетным председателем журнала Генри Киссинджером.

Димитрий Саймс и Пол Дж. Сондерс представляют позицию от Associated Press.

Среди членов экспертного совета журнала также Мортон Абрамовиц, Грэхам Аллисон, Джон Миршаймер и Дов Закхейм.

Редакторами и рецензентами материалов являются Эндрю Дж. Басевич, Ян Бреммер, Тед Гален Карпентер, Брюс Хоффман, Эндрю Кохут, Пол Р. Пиллар, Милтон Эзрати, Кеннет Поллак, Анатоль Ливен, Джеймс Шлезингер, Николас Гвоздев, Марджори Ромейн-Санабрия и Иван Плис.

Редакционная политика издания базируется на следующих принципах:

 

  • экспертный совет не вмешивается в текст работы эксперта, статья принимается или отвергается полностью;
  • как правило, по какому-то важному событию сразу несколько экспертов предлагают изданию опубликовать свой аналитический материал, и редакторы решают в виде неявного конкурса какой материал лучше для освещения;
  • эксперт должен доказать свою экспертизу, выслав документы по своей биографии с опытом работы и дав согласие на публикацию ее краткого изложения;
  • экспертный совет принципиально отказывается от устных переговоров с авторами и анализирует только статью или же исключительно письменные аргументы, её сопровождающие.


Статья в Wikipedia на английском

Публикации

ППК-20

TNI: российское оружие, которое не нужно военным

Новая версия пистолета-пулемета избавилась от некоторых недостатков, и теперь Москва хочет заключить больше иностранных сделок с этим оружием. Автор поясняет, что ППК-20 в принципе не предназначен для армейских нужд, но предоставляет дополнительные преимущества полицейским силам, для которых и предназначен.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
21291
Судно-трубоукладчик "Фортуна" покидает порт Висмар

TNI: согласие США на «Северный поток — 2» стало бы неуважением к Навальному

Северный поток — 2

Авторы настолько настроены против «Северного потока — 2», что не считают нужным говорить об экономических выгодах этого проекта. Они и так знают, что он выгоден ЕС и ФРГ. Но, с точки зрения СМИ США, главная цель — это не помочь Европе, а навредить России. Отсюда их вопрос: «Какого черта ключевые члены ЕС намерены поддерживать экономику РФ»? А что, они обязаны нам вредить?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
466038
Военные учения "Восток-2018"

TNI: пять самых сильных армий мира

В международном рейтинге военной мощи за 2021 год Россия заняла второе место после США. Россия располагает новым поколением подлодок и ракет и превосходит США по наземным вооружениям. Автор анализирует военные силы первой пятерки рейтинга.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7325795
Эскадра НАТО в составе пяти кораблей зашла в Одессу. Фрегат «Йлдирим» ВМС Турции

TNI: как Россия может «разорвать НАТО пополам»

НАТО уже у российских границ

Сокрушительное фиаско Польши в ходе недавних военных маневров показало, что Россия способна «разорвать НАТО пополам». Вдобавок к наращиванию военной мощи Россия активно сотрудничала с Белоруссией. Подобная военная активность членов ОДКБ является опасным сигналом для НАТО, считает эксперт.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
9220080
Президент России Владимир Путин, председатель КНР Си Цзиньпин, президент Ирана Хасан Роухани на саммите в Шанхае

TNI: вбить клин между Россией и Китаем

Вместо того, чтобы делать из России козла отпущения, Америке надо попытаться вбить клин между ней и Китаем. С такой свежей мыслью выступили два политолога из США. И даже если в ближайшее время это изменение равновесия сил невозможно, США должны выработать политику для того, чтобы сделать это позже, призывают они.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8715882
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

TNI: США отказываются видеть в России партнера на переговорах по кибербезопасности. Это опасно.

Авторы предлагают сформировать американскую «команду во главе с важными политиками, включая экспертов со знаниями киберсферы и военных дел, а также спецов по РФ» для проведения диалога с Москвой о кибербезопасности. Увы, даже легенды про «русских хакеров», которые статья приводит по источникам из США, показывают корень проблемы: США могут не согласиться на такой диалог.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
64569
Прибытие атомного ледокола "Арктика" в Мурманск

TNI: конкуренция глобальных игроков в Арктике обострилась

Полюс притяжения

Из-за таяния льдов в Арктике все большее внимание привлекает Северный морской путь — маршрут, позволяющий перевозить грузы между Европой и Азией быстрее, чем через Суэцкий канал. Ледоколы сделают его круглогодичным. К маршруту присматриваются Россия, Китай, США и страны Северной Европы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
447317
Презентация новых разработок концерна "Калашников"

TNI: Калашников готов потеснить конкурентов на Ближнем Востоке

Военное дело

Сможет ли АК-19, заточенный под патрон натовского калибра, потеснить конкурентов? Долговечность, надежность и дешевизна по сравнению с западными образцами — его преимущества. Крупнейшая оружейная выставка Ближнего Востока IDEX 2021 — идеальная площадка для продвижения новейшей разработки концерна «Калашников».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2711489
Президент США Джо Байден

TNI: Украина жаждет поговорить с Джо Байденом

Президентство Джо Байдена пробудило украинцев, и если он поступит мудро, желание Киева восстановить теплые отношения откроет возможности для сближения Украины с Западом. Зеленский ведь так этого хочет, указывает автор. Ну а начать долгожданные реформы на Украине — вообще легко: Байдену надо просто снять трубку. Демократия!

Логотип The National InterestThe National Interest, США
243194
Украинский танк Т-84 «Оплот»

TNI: американцев учат управлять украинскими танками?

Украинские военные, вероятно, предоставили американцам свой танк с целью испытаний или обучения, пишет автор. По некоторым данным, украинский основной боевой танк Т-84 прибыл на военный испытательный полигон в США. И это не первый случай, когда украинские танки обнаруживают в США.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
656455
Президент РФ Владимир Путин во время инспекции действий вооружённых сил Союзного государства России и Белоруссии на учениях "Запад-2017"

TNI: Россия продемонстрирует военную мощь на учениях «Запад-2021»

Военные учения «Запад-2021», о дате которых автор так и не упоминает, пройдут вслед за гражданскими беспорядками в Беларуси и будут провокационными. По его мнению, такими же были и учения «Запад-2017» с 13 тысячами участников, которые «осудила» НАТО. Об учениях Альянса в Польше в 2016 году с 31 тысячей солдат он «забыл».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
53100
Российский космонавт Олег Кононенко во время выхода в открытый космос за пределами Международной космической станции

TNI: что думают в космических войсках США о конкуренции с Россией и Китаем

Такой близкий космос

США намерены развивать свой военный потенциал в космосе для противостояния угрозе со стороны России и Китая, которые уже на протяжении долгих лет «пытаются милитаризовать космическое пространство».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
103069
Военный парад в ознаменование 75-летия Победы

TNI: российской армии грозит демографический кризис

После развала СССР в 1991 году демография вновь образованной Российской Федерации, по сути, оказалась в очень сложной ситуации. И для российских вооруженных сил станут огромной проблемой ограничения демографического характера, которые будут особенно чувствительны в следующем десятилетии, утверждает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
304229
Курсы валют в Москве

TNI: слухи о крахе доллара сильно преувеличены. На фоне других валют он выглядит силачом

Не приведет ли накачивание экономики США долларами к краху американской валюты? Нет, отвечают эксперты. Пока замены доллару в качестве мировой резервной валюты не видно. Ведь все познается в сравнении, и на фоне проблем евро или азиатских валют старый добрый доллар смотрится неплохо.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
222333
Визит председателя правительства РФ М. Мишустина в Минск

Спецы по цветным революциям: США надо вводить санкции против «путинских помощников Лукашенко» (TNI)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Группа бывших западных дипломатов, специализирующихся на теме «смены режимов» в бывшем СССР, дает советы Байдену. Они направлены на то, чтобы отдалить Белоруссию от РФ. Рекомендуются санкции против журналистов РФ, работающих против «протестного движения» в Белоруссии. Тихановской рекомендуется пока молчать о «евроатлантической» перспективе.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
183653
Пуск ракеты зенитно-ракетным комплексом «Панцирь-С»

TNI: американскую разведку заинтересовал российский «Панцирь»?

Недавно появилось сообщение, что прошлым летом ВВС США тайно вывезли российский зенитный комплекс «Панцирь». Официальная версия — для предотвращения попадания в руки террористов. Однако автор не верит: если все так просто, то зачем американской разведке проводить секретную операцию?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
215694
Ракетный комплекс "Авангард"

СНВ-3: Россия готова пожертвовать «Авангардом» (TNI)

Многострадальный договор СНВ-III

Обозреватель американского журнала рад, что российское гиперзвуковое оружие «Авангард» подпадает под действие СНВ-3. В России гиперзвуковые комплексы уже прошли несколько этапов испытаний, а США до сих пор не представили свой аналогичный образец. Но Кремль и здесь демонстрирует свои добрые намерения — не юлит, а спокойно допускает американскую инспекцию «Авангарда» по договору СНВ-3.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
399515
Президент США Джо Байден

TNI: Россия видит возможности, США вспоминают нанесенные обиды

Американский специалист по России задается вопросами о смысле звонка Байдена Путину. Показательна официальная информация Кремля и Белого дома. Россия видит в этом разговоре возможность для дальнейших взаимовыгодных переговоров, а США пытаются с опозданием припомнить все приписываемые Москве грехи.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
359746
Президент США Джо Байден

TNI: антипутинские протесты ухудшат отношения России и США

Дело Навального

Протесты в России должны убедить администрацию Байдена, что внутренняя политика России находится в руках самих россиян. При этом автор предлагает обратить внимание на внешнеполитические последствия «дуэли Путина и Навального». Одним из наиболее вероятных следствий этого «столкновения» станет ухудшение российско-американских отношений, прогнозирует он.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
383593
Белый медведь на территории полярной станции на берегу бухты Тихая на острове Гукера архипелага Земля Франца-Иосифа

TNI: Китай пытается влезть в цифровые проекты России в Арктике

Полюс притяжения

Американский журнал пишет о цифровизации Арктики. Причин для развития этого региона много. Это и добыча ископаемых, и более короткий путь для прокладки морского кабеля. Главный игрок, безусловно, Россия, и в статье много говорится о ее цифровых инициативах. Однако Китай стремится воспользоваться тем, что Москва ограничена в средствах для самостоятельной реализации проекта цифровизации Артики.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
62421
Даты