ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The National Interest

Логотип The National Interest

Американское аналитическое издание по военно-политической тематике с печатным журналом, выходящим 2 раза в месяц и популярным сайтом, который издает неправительственная политологическая организация «Центр за национальный интерес» (более известен как Никсоновский центр — основан Ричардом Никсоном 20 января 1994 года). Журнал связан с реалистической внешнеполитической школой. Был основан в 1985 году Ирвингом Кристолом (Irving Kristol). The National Interest не ограничен по содержанию обсуждением «внешней политики» в узком, техническом смысле, но обращает внимание на общие идеи и на то, каким образом культурные и социальные различия, технологические инновации, история и религия воздействуют на поведение государств. Все статьи, публикуемые National Interest, выпускаются только экспертами с краткой биографией эксперта в концовке статьи и рецензируются издательской коллегией.

В 1989 году TNI опубликовал спорную статью Френсиса Фукуямы (Francis Fukuyama) «Конец истории?». К освещению распада Советского Союза The National Interest привлек не только таких специалистов, как Ричард Пайпс (Richard Pipes) и Роберт Конквест (Robert Conquest), но и лауреата Нобелевской премии, писателя Сола Беллоу (Saul Bellow). Журнал одним из первых обратил внимание на такие вопросы, как геоэкономика, и анализировал такие понятия, как «усталость сверхдержавы» и «эволюционный политический реализм».

Журнал стремится поддерживать постоянное взаимодействие с Китаем и Россией. Публикует статьи давних консервативных теоретиков — Роберта Такера (Robert Tucker) и Грэма Фуллера (Graham Fuller). TNI тяготеет к позиции бывшего сенатора (1997–2009 годы) и бывшего министра обороны США (с 27 февраля 2013 года по 17 февраля 2015 года) Чака Хейгела (Chuck Hagel), в меньшей степени — сенатора Ричарда Лугара (за исключением его позиции по отношению к России) и бывшего сенатора Джона Уорнера (1979–2009 годы), все они — республиканцы.

Аналитики National Interest объявляют себя приверженцами концепции «реальной политики», что делает публикации довольно нейтральными с освещением обоих точек зрения на военно-политический конфликт или на возможное боевое применение того или иного вида вооружений. По военной тематике военно-политическими часто выступают крупные эксперты, близкие к министру обороны США Чаку Хейгелу как Роберт Такер и Грэм Фуллер, которые являются также политиками от Республиканской партии США, что иногда служит аргументом для причисления NI к «республиканским изданиям». Между тем, издание следуя нейтральной точки зрения касательно президентских выборов в США в 2016 году опубликовало критические материалы как предполагаемой внешней политике Хиллари Клинтон, так и Дональда Трампа от сторонников обеих партий.

Кроме теоретиков внешней политики NI довольно часто публикует сравнительные обзоры военной техники США и России. Среди редакторов таких материалов наиболее известен бывший министр обороны США и бывший глава внешней разведки США Джеймс Шлезингер, эксперт по стратегическим вооружениям Грэхам Аллисон и создатель теории применения оружия как наступательный реализм Джон Миршаймер. Особенностью обзоров вооружений в NI является не просто техническая оценка вооружения, но обычно критическая оценка рекламных заявлений поставщиков оружия, но главное оценка военно-политического значения того или иного вооружения и способность его применения в реальном военном конфликте и политические последствия такого применения.

NI не ограничивается по тематике «Внешней политикой» в узком смысле военной техники или дипломатических усилий, а делает также анализ какие культурные, социальные и экономические различия, будущие технологические инновации, история и религия влияют на поведение государств. В том числе за широкий гуманитарный анализ международных проблем один из постоянных авторов издания Сол Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе, который наиболее известен по своим публикациям в NI относительно последствий распада СССР, опубликованных уже после получения премии.

Читательская аудитория и авторитетность

Данных об размере аудитории от самого издания нет, но системы анализа сайтов оценивают посещаемость NationalIntrest.org от 2,5 до 8 миллионов человек в месяц и около 20 000 ссылок на публикации в месяц.

National Interest имеет международную читательскую аудиторию, у которой пользуется авторитетом, поэтому отрывки из его статей публикуют The New York Times, The Financial Times и др.

Центральные российские СМИ, как правило, массового перепечатывают выдержки из статей National Interest, касающиеся России в течение нескольких часов после их выхода согласно данным Google News.

Russia Today для переводов публикаций National Interest создало постоянную рубрику.

Редакторы и члены Экспертного совета


С июля 2013 года, главный редактор журнала Джейкоб Хейлбрунн.

Консультативный совет возглавляется почетным председателем журнала Генри Киссинджером.

Димитрий Саймс и Пол Дж. Сондерс представляют позицию от Associated Press.

Среди членов экспертного совета журнала также Мортон Абрамовиц, Грэхам Аллисон, Джон Миршаймер и Дов Закхейм.

Редакторами и рецензентами материалов являются Эндрю Дж. Басевич, Ян Бреммер, Тед Гален Карпентер, Брюс Хоффман, Эндрю Кохут, Пол Р. Пиллар, Милтон Эзрати, Кеннет Поллак, Анатоль Ливен, Джеймс Шлезингер, Николас Гвоздев, Марджори Ромейн-Санабрия и Иван Плис.

Редакционная политика издания базируется на следующих принципах:

 

  • экспертный совет не вмешивается в текст работы эксперта, статья принимается или отвергается полностью;
  • как правило, по какому-то важному событию сразу несколько экспертов предлагают изданию опубликовать свой аналитический материал, и редакторы решают в виде неявного конкурса какой материал лучше для освещения;
  • эксперт должен доказать свою экспертизу, выслав документы по своей биографии с опытом работы и дав согласие на публикацию ее краткого изложения;
  • экспертный совет принципиально отказывается от устных переговоров с авторами и анализирует только статью или же исключительно письменные аргументы, её сопровождающие.


Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Сборочный цех танка M4 Sherman

TNI: танки, которые изменили историю

Несмотря на то что, вряд ли появление того или иного танка действительно меняло ход истории, некоторые из них стали своеобразными символами. Все дело в том, что в исторической памяти определенные орудия всегда будут связаны с определенными конфликтами. Издание предлагает обзор легенд бронетехники.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
178217
Флаг НАТО

TNI: НАТО уже не та, она должна измениться

Союз AUKUS и франко-греческий пакт, судя по всему, предвосхищают стержневую роль альянса в середине 2020-х годов. Теперь НАТО уже не мощная коалиция из тридцати государств, а скорее набор инструментов, считает автор. По его мнению, цель Байдена — собрать союзников для противодействия Китаю, а в Европе не хотят втягиваться в конфронтацию с Пекином.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
91890
Президент США Джо Байден

TNI: внешнеполитическая команда Байдена ошибается сплошь и рядом

Тревожная картина заставляет усомниться в способностях внешнеполитических чиновников США, начиная с самого президента, считает автор. Складывается впечатление, что ни президент, ни его советники даже не могут четко сформулировать позицию страны по важным вопросам, что подразумевает еще более глубокое невежество.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
134286
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие-2016"

TNI: США должны согласиться разделить мир с Россией и Китаем «по-ялтински»

До американских политиков начинает доходить, что однополярность мира губительна для самих США. Нужно договориться с Китаем и Россией о сферах влияния по примеру Ялты-1945. Пусть будет многополярность. Но автор тут же начинает делить мир по принципу «тебе половина, и мне полтора». Как договариваться с американцами?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8940315
Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич во время встречи. 8 мая 2018

Сербия: Россия ждет здесь своего часа и, как всегда, дождется (TNI)

Автор считает, что Россия по-прежнему активно присутствует в Сербии. Ее влияние стало менее заметным внешне, но Россия ждет своего часа и восстановит свои позиции. Сербская элита нуждается в Москве. А последние события с энергетическим кризисом в Европе укрепляют ее в мысли о правильности ориентации на Россию.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1810792
Похороны Михаила Калашникова

NI: cамое смертоносное советское оружие

Советский Союз прекратил существование тридцать лет назад, но его наследие живо по сей день, пишет автор. Речь идет о конструировании и производстве первоклассного оружия. Советы предпочитали более дешевое и простое оружие, которое можно было производить и бросать в мясорубку войны и с легкостью создавать новое.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3412397
Moscow Urban Forum 2021

Владимир Соловьев: худший сценарий для России – слабая Америка (TNI)

Редактор The National Interest Джейкоб Хейлбранн взял интервью у известного российского телеведущего Владимира Соловьева, который рассказал, что он «на самом деле» думает об Америке и России. «У нас ноль проблем с Соединенными Штатами. Это у вас с нами проблемы», – заявил Соловьев. Судя по всему, такого ответа Хейлбранн не ожидал.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
10141577
Российский линейный корабль-дредноут «Гангут»

TNI: дредноуты царской России во Второй мировой

Когда началась Вторая мировая, «Парижская коммуна» находилась в Черном море. До революции этот корабль назывался «Севастополь» и был одним из четырех линкоров, построенных на Балтийском заводе по указанию последнего российского императора Николая II. Они участвовали еще в Первой мировой войне.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
134548
Участники российской и китайской команд на церемонии закрытия международного конкурса "Отличники войсковой разведки"

TNI: Америка потерпит поражение в войне на два фронта с Россией и Китаем

США не могут победить в военном конфликте на два фронта с Россией и Китаем. При текущем бюджетном дефиците военные возможности Америки недостаточны. Американским стратегам нужно исходить из возможности поражения США. Автор полагает, что им нужно исключить одновременную войну с Китаем и Россией политическими методами.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5710095
Первый запуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с фрегата "Адмирал Горшков" в Белом море по морской цели в Баренцевом море

TNI: Россия в ближайшее время берет на вооружение ракету «Циркон»

Автор отмечает, что ВМФ России старается так ускорить испытания, чтобы гиперзвуковую ракету «Циркон» можно было запустить с крупных кораблей типа линейного крейсера «Петр Великий» уже в 2022 году. Сейчас проводится серия пусковых испытаний с фрегата «Адмирал Горшков». Таких кораблей у нас мало, но нам и не нужно много такого оружия. Наша цель — не нападение, а отпугивание агрессора.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
217374
Подготовка военной техники, участвующей в Параде Победы

TNI: этот российский ракетный комплекс трудно опознать, выследить и уничтожить

В Свердловской области начались учения Ракетных войск стратегического назначения. Они сосредоточены на отработке использования ракетного комплекса «Ярс». Россия все чаще отдает предпочтения мобильным комплексам, отмечает Марк Эпископос. «Ярс» может стать для США настоящей проблемой: его трудно обнаружить и еще труднее уничтожить.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
912291
Нагорный Карабах. Ситуация в Мартакерте

Нагорный Карабах: год американского провала в Закавказье (TNI)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Напав год назад на Нагорный Карабах, Азербайджан и Турция продолжили османский проект, начатый более века назад, считает автор статьи. Молчание Америки вдохновляет эти и другие страны на дальнейшие шаги. Автор предлагает США ввести против Азербайджана санкции, а не поддерживать финансово государство, которое пытает своих военнопленных и уничтожает культурное наследие.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
244132
Советская атомная подводная лодка (АПЛ) К-278 «Комсомолец»

TNI: эти подводные катастрофы уникальны

До сих пор остается загадкой, что именно случилось с АПЛ «Скорпион» — она не вернулась в порт 27 мая 1969 года. ВМС США начали поиски, но в конце концов объявили её утерянной. В итоге АПЛ была обнаружена исследовательским кораблем ВМС на глубине три километра в том же году. Рассказ о катастрофах наших и американских АПЛ.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
65073
Тяжелый атомный ракетный броненосный крейсер "Адмирал Нахимов"

TNI: «Адмирал Нахимов» возвращается в строй

Ожидается, что в рамках продолжающейся модернизации «Нахимов» получит обновленный арсенал вооружений. Полный масштаб планов Москвы по развертыванию «Нахимова» пока неясен, но предполагается, что после ввода в строй крейсер останется в составе Северного флота и продолжит службу в ближайшие десятилетия.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2021488
Прибытие нового сторожевого корабля «Адмирал Григорович» в Севастополь

TNI: в Черном море растет военная напряженность. И виновата не Россия

Известный военный эксперт Марк Эпископос обеспокоен нарастанием военной напряженности в Черном море. Здесь Россия не уступает НАТО и проводит в ответ на провокации альянса и Украины масштабные военно-морские учения. В последние годы Россия серьезно повысила оборонный потенциал Крыма и ударную мощь Черноморского флота.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
89932
Американские военные готовят танки Абрамс к разгрузке на железнодорожной станции в Литве

TNI: польские «Абрамсы» M1 готовы к конфликту с Россией

НАТО уже у российских границ

России стоит прислушаться к польскому предупреждению, советует автор. Но, судя по всему, и ему, и руководству Польши стоило бы взять в расчет неоднократные заявления Москвы о нежелании нападать на кого бы то ни было. Тем более на НАТО. Только защищаться от неё — и ничего более. И окружать НАТО Россия также не намерена.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
537384
Самолет Ту-160

TNI: советский Ту-160 — копия американского B-1?

Ту-160 — бомбардировщик еще советского производства, который впервые появился в 1970-х годах и по-прежнему используется ВВС России. Автор больше хвалит американский В-1 как первый в своем роде, но Ту-160 — самый крупный, самый мощный и самый скоростной в истории военной авиации сверхзвуковой бомбардировщик.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3410650
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

TNI: претензии России и Армении к соседям могут дестабилизировать Евразию

Две державы Евразии — Россию и Армению — объединяет неспособность признать, что их «воображаемые землячества» совпадают с границами бывших советских республик. Автор, обладая сомнительными знаниями по истории СССР, убеждает читателей в том, что Россия и Армения исторически агрессивны по отношению к соседям.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
244118
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

TNI: Россия и Китай нервируют Запад

TNI заподозрил Россию и Китай в стремлении создать военный союз. На «особые» отношения Москвы и Пекина указывают последние военные маневры, в которых они приняли участие. Спорные вопросы никто не отменял, пишет автор, но пока что общие интересы их перевешивают. Западу стоит пристально наблюдать за развитием событий, предупреждает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
226996
Учения "Запад-2021" в Нижегородской области

Учения «Запад-2021»: Россия хочет быть готова к войне с НАТО (TNI)

Обозреватель по вопросам национальной безопасности Марк Эпископос считает, что учения «Запад-2021» свидетельствуют об углублении военных связей между Россией и Белоруссией. Эти учения — очень серьезная мера по подготовке к реальным военным действиям. Их основная цель — проверка способности российских и белорусских войск отразить масштабное наступление НАТО.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
87627
Даты