ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The National Interest

Логотип The National Interest

Американское аналитическое издание по военно-политической тематике с печатным журналом, выходящим 2 раза в месяц и популярным сайтом, который издает неправительственная политологическая организация «Центр за национальный интерес» (более известен как Никсоновский центр — основан Ричардом Никсоном 20 января 1994 года). Журнал связан с реалистической внешнеполитической школой. Был основан в 1985 году Ирвингом Кристолом (Irving Kristol). The National Interest не ограничен по содержанию обсуждением «внешней политики» в узком, техническом смысле, но обращает внимание на общие идеи и на то, каким образом культурные и социальные различия, технологические инновации, история и религия воздействуют на поведение государств. Все статьи, публикуемые National Interest, выпускаются только экспертами с краткой биографией эксперта в концовке статьи и рецензируются издательской коллегией.

В 1989 году TNI опубликовал спорную статью Френсиса Фукуямы (Francis Fukuyama) «Конец истории?». К освещению распада Советского Союза The National Interest привлек не только таких специалистов, как Ричард Пайпс (Richard Pipes) и Роберт Конквест (Robert Conquest), но и лауреата Нобелевской премии, писателя Сола Беллоу (Saul Bellow). Журнал одним из первых обратил внимание на такие вопросы, как геоэкономика, и анализировал такие понятия, как «усталость сверхдержавы» и «эволюционный политический реализм».

Журнал стремится поддерживать постоянное взаимодействие с Китаем и Россией. Публикует статьи давних консервативных теоретиков — Роберта Такера (Robert Tucker) и Грэма Фуллера (Graham Fuller). TNI тяготеет к позиции бывшего сенатора (1997–2009 годы) и бывшего министра обороны США (с 27 февраля 2013 года по 17 февраля 2015 года) Чака Хейгела (Chuck Hagel), в меньшей степени — сенатора Ричарда Лугара (за исключением его позиции по отношению к России) и бывшего сенатора Джона Уорнера (1979–2009 годы), все они — республиканцы.

Аналитики National Interest объявляют себя приверженцами концепции «реальной политики», что делает публикации довольно нейтральными с освещением обоих точек зрения на военно-политический конфликт или на возможное боевое применение того или иного вида вооружений. По военной тематике военно-политическими часто выступают крупные эксперты, близкие к министру обороны США Чаку Хейгелу как Роберт Такер и Грэм Фуллер, которые являются также политиками от Республиканской партии США, что иногда служит аргументом для причисления NI к «республиканским изданиям». Между тем, издание следуя нейтральной точки зрения касательно президентских выборов в США в 2016 году опубликовало критические материалы как предполагаемой внешней политике Хиллари Клинтон, так и Дональда Трампа от сторонников обеих партий.

Кроме теоретиков внешней политики NI довольно часто публикует сравнительные обзоры военной техники США и России. Среди редакторов таких материалов наиболее известен бывший министр обороны США и бывший глава внешней разведки США Джеймс Шлезингер, эксперт по стратегическим вооружениям Грэхам Аллисон и создатель теории применения оружия как наступательный реализм Джон Миршаймер. Особенностью обзоров вооружений в NI является не просто техническая оценка вооружения, но обычно критическая оценка рекламных заявлений поставщиков оружия, но главное оценка военно-политического значения того или иного вооружения и способность его применения в реальном военном конфликте и политические последствия такого применения.

NI не ограничивается по тематике «Внешней политикой» в узком смысле военной техники или дипломатических усилий, а делает также анализ какие культурные, социальные и экономические различия, будущие технологические инновации, история и религия влияют на поведение государств. В том числе за широкий гуманитарный анализ международных проблем один из постоянных авторов издания Сол Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе, который наиболее известен по своим публикациям в NI относительно последствий распада СССР, опубликованных уже после получения премии.

Читательская аудитория и авторитетность

Данных об размере аудитории от самого издания нет, но системы анализа сайтов оценивают посещаемость NationalIntrest.org от 2,5 до 8 миллионов человек в месяц и около 20 000 ссылок на публикации в месяц.

National Interest имеет международную читательскую аудиторию, у которой пользуется авторитетом, поэтому отрывки из его статей публикуют The New York Times, The Financial Times и др.

Центральные российские СМИ, как правило, массового перепечатывают выдержки из статей National Interest, касающиеся России в течение нескольких часов после их выхода согласно данным Google News.

Russia Today для переводов публикаций National Interest создало постоянную рубрику.

Редакторы и члены Экспертного совета


С июля 2013 года, главный редактор журнала Джейкоб Хейлбрунн.

Консультативный совет возглавляется почетным председателем журнала Генри Киссинджером.

Димитрий Саймс и Пол Дж. Сондерс представляют позицию от Associated Press.

Среди членов экспертного совета журнала также Мортон Абрамовиц, Грэхам Аллисон, Джон Миршаймер и Дов Закхейм.

Редакторами и рецензентами материалов являются Эндрю Дж. Басевич, Ян Бреммер, Тед Гален Карпентер, Брюс Хоффман, Эндрю Кохут, Пол Р. Пиллар, Милтон Эзрати, Кеннет Поллак, Анатоль Ливен, Джеймс Шлезингер, Николас Гвоздев, Марджори Ромейн-Санабрия и Иван Плис.

Редакционная политика издания базируется на следующих принципах:

 

  • экспертный совет не вмешивается в текст работы эксперта, статья принимается или отвергается полностью;
  • как правило, по какому-то важному событию сразу несколько экспертов предлагают изданию опубликовать свой аналитический материал, и редакторы решают в виде неявного конкурса какой материал лучше для освещения;
  • эксперт должен доказать свою экспертизу, выслав документы по своей биографии с опытом работы и дав согласие на публикацию ее краткого изложения;
  • экспертный совет принципиально отказывается от устных переговоров с авторами и анализирует только статью или же исключительно письменные аргументы, её сопровождающие.


Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

NI: означает ли Брексит закат Запада?

Под флагом Брексита

Евросоюз был создан не только для того, чтобы страны Западной Европы больше не воевали друг с другом. Он также был создан, чтобы способствовать созданию новой Европы, которая использовала бы по максимуму демократию и «власть закона», отмечает британский политик. На самом деле он просто оправдывает выход Британии из ЕС, указывая на причины исторического характера.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
165293
Учения с Новосибирской ракетной дивизией РВСН

NI: российское оружие ядерного апокалипсиса возвращается

Новая ядерная гонка?

Самым ужасным оружием России была система времен холодной войны, которая в случае ядерного нападения автоматически запускала ракеты. Теперь эта система, под названием «Мертвая рука», возвращается, став еще более смертоносной. Все случилось после того, как администрация Трампа объявила о выходе из Договора о РСМД. Аналитик «Нэшнл интерест» полагает, что у США появились основания для беспокойства.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8336189
Президент Украины Петр Порошенко

NI: нельзя позволить украинскому хвосту вилять американской собакой

Украина переносит конфликт на Азовское море

Предмет размышлений американского политолога — поведение Киева, в частности, в Керченском проливе, которое он называет «своекорыстным». Со знанием дела анализируя ситуацию на Украине, политолог делает вывод, что у Порошенко есть чрезвычайно веские политические причины, чтобы спровоцировать кризис, и что с подачи Украины США движутся в направлении опасной конфронтации с Россией.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4923207
Американский Боинг KC-135 Open Skies

NI: США подтверждает свои обязательства перед Украиной

Самолет для наблюдений Военно-воздушных сил США провел полет над Украиной с «чрезвычайной» миссией». Издание отмечает, что американский самолет, который совершил полет над Украиной — один из двух самолетов для наблюдений ВВС США, которые работают на основе юрисдикции соглашения об открытом небе от 1992 года. По-видимому, речь идет о проверке российских войск, пишет «Нэшнл Интерест».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
383094
Зенитный ракетный комплекс "ТОР-М2У"

NI: почему НАТО надо опасаться ЗРК «Тор»

Российский эксперт Виктор Мураховский недавно заявил, что российские зенитные комплексы «Панцирь» не оправдали себя и продемонстрировали серьезные недостатки. В отличие от них, эффективность ЗРК «Тор» составила 80%. Автор «Нэшнл интерест» решил разобраться, для чего изначально предназначен комплекс «Тор»? Каковы его возможности? И почему он по своим показателям превзошел «Панцирь»?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5126056
Репетиция воздушной части парада Победы

NI: Россия враг или просто соперник США?

У политического истэблишмента США нет опыта и терпения, чтобы вести дела с соперниками, считает автор издания «Нэшнл интерест». Поэтому нынешняя стратегия Америки в отношении России попросту не работает. Он приходит к выводу, что Вашингтону надо переосмыслить отношения и подходы к Москве, потому что конфронтация в сочетании с бесконечными санкциями это не ответ.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8218649
Президент США Дональд Трамп и президент России Владимир Путин

National Interest: Москва стала гораздо смелее бросать вызов США

Бывший глава отдела по делам Евразии в ЦРУ, придерживающийся антироссийской позиции, в статье нагнетает обстановку и в черных красках рисует отношения России и США, прогнозируя возможный военный конфликт. По его словам, дипломатические инструменты, которые препятствовали вооруженному конфликту в период холодной войны, атрофировались, Россия создала альянс с Китаем, и США теперь нужна другая политика.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6728696
Презентация новых разработок концерна "Калашников"

NI: новое супероружие российского спецназа

Флагманские боевые штурмовые винтовки общего назначения «Концерна Калашников», вроде недавнего АК-12, имеют сбалансированные характеристики проникающей способности, управляемости, веса, точности и дистанции стрельбы. В то же время ШАК-12 предназначены для более узкого применения: при ведении ближнего боя в ходе контртеррористических операций в населенных пунктах.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2227602
Замглавы миссии ОБСЕ на Украине А. Хуг посетил Александровскую школу

NI: ОБСЕ может помочь снизить напряженность в Азовском море

Украина переносит конфликт на Азовское море

Украина и Россия на этой неделе должны воспользоваться возможностью для диалога и дипломатии на ежегодной встрече министров иностранных дел стран крупнейшей в мире региональной организации безопасности ОБСЕ, пишут действующий председатель ОБСЕ и министр иностранных дел Италии Энцо Моаверо Миланези и генеральный секретарь объединения Томас Гремингер.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
103354
Украинский военный на контрольно-пропускном пункте в селе Чонгар Херсонской области Украины

Керченский инцидент: никто не хочет войны, но именно так и может возникнуть война (NI)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Два разгневанных государства раздувают конфликт и проводят опасные действия. Рассказывая о керченском инциденте автор «Нэшнл интерест» замечает, что опасность представляют не только действия самих участников, но и неосмотрительные заявления других стран, а особенно необдуманные заявления иностранной прессы. Никто не хочет войны, но именно так и может возникнуть война, пишет он.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2310667
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

NI: Россия признает, что ракеты давали сбои, потому что Сирия — пустыня

Война за мир в Сирии

Российские ракеты в Сирии столкнулись с оперативными трудностями, пишет "Нэшнл интерест" и объясняет, почему. Потому что значительную часть Сирии занимает пустыня, а конструировать оружие специально для этой климатической зоны России раньше не доводилось. В России, которая в Сирии проверяет в боевых условиях свое новейшее вооружение, полигонов с климатическими условиями, аналогичными сирийским, просто нет.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3753799
Учения "Запад-2013" в Калининградской области

NI: у России появилось средство для уничтожения американской артиллерии

Компания «Ростех» представила новейшую версию комплекса артиллерийской разведки на военно-техническом форуме «Армия-2018». Представители компании уверены, что эта система, получившая название «Пенициллин», произведет революцию в области артиллерийской разведки так же, как одноименное лекарство произвело революцию в медицине, — ее невозможно обнаружить.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5621967
Дональд Трампа и Си Цзиньпин после встречи в Мар-а-Лаго

National Interest: саммит G-20. Сражение века между Трампом и Си

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

Встреча в субботу Трампа и Си может стать решающим моментом для экономического взаимодействия Америки с Китаем, пишет обозреватель «Нэшнл интерест». По его словам, «торговая война» между Китаем и США является «сражением века», и многие исследовательские центры так оценивают возможность заключения сделки: «теперь или никогда».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2710705
Автомат Калашникова АК-308

National Interest: встречайте новый смертоносный российский автомат АК-308

На первый взгляд кажется, что АК-308 — это просто ребрендинг АК-12, к которому добавили некоторые элементы дизайна АК-103. Однако эта скромная внешность обманчива: АК-308 — один из самых амбициозных проектов концерна «Калашников», который к тому же использует боеприпасы НАТО, пишет «Нэшнл Интерест».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5464438
Официальный визит премьер-министр РФ Д. Медведева в КНР

NI: к чему приведет сотрудничество России и Китая

Десятилетиями китайско-российское партнерство считалось чем-то незначительным. Торговля развивается не блестяще, транспортные связи ограничены, военное сотрудничество символическое, а в культурном смысле страны разделяет пропасть. В каждом из этих штампов есть своя доля истины, однако упускать из виду впечатляющую кривую роста российско-китайских отношений было бы большой ошибкой, считает автор «Нэшнл интерест».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2514086
Президент Украины Петр Порошенко

NI: Украину нельзя принимать в НАТО

Украина переносит конфликт на Азовское море

Очередной день принес очередной кризис в отношениях между Москвой и Киевом, а также очередное громкое напоминание о том, почему Украину нельзя принимать в НАТО, пишет издание «Нэшнл интерест». Автор статьи считает, что Вашингтону пора прекратить расширять альянс за счет принятия новых членов, которые являются для него обузой в плане безопасности.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3029772
Американский бомбардировщик-невидимка Б-2

NI: Россия не сможет сбивать F-35 и B-2 своими комплексами С-300 и С-400

Хотя все более громкий и многочисленный хор аналитиков, критиков и разработчиков оружия твердит о том, что технология «стелс» постепенно устаревает, некоторые информированные конструкторы вооружений приводят причины, по которым имеющиеся и перспективные самолеты-невидимки по-прежнему очень трудно уничтожить. Издание «Нэшнл интерест» приводит доводы в защиту самолетов-неведимок.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
170290992
Украинские военнослужащие на борту военного катера «Дондасс» в Мариуполе

The National Interest: грядущая война за Украину?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Российские действия в Керченском проливе и беспрецедентная реакция Киева говорят о том, что угроза военной эскалации между Россией и Украиной растет. И хотя вероятность реальной войны не слишком высока, такая опасность существует. А поглощенный своими проблемами Запад не спешит вмешиваться в ситуацию, пишет «Нэшнл Интерест».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3514149
Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Рухани

NI: санкции против Ирана будут выгодны России

Американские санкции в отношении Тегерана создают стратегические возможности для Москвы, считает эксперт. Время покажет, сможет ли Россия воспользоваться этой возможностью. Но для предотвращения дополнительной конфронтации с Москвой США должны вести с ней переговоры и заключать сделки. Однако, с учетом опыта последних лет, подобный сценарий не выглядит вероятным.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
41648
Учения ОДКБ «Нерушимое братство-2018» в Свердловской области

NI: шпионские беспилотники РФ способны летать над Канадой и США

Может ли это стать проблемой? — интересуется автор американского журнала, напоминая, что Канада и Соединенные Штаты являются членами Командования воздушно-космической обороны Северной Америки. А для него неразрешенные полеты в воздушном пространстве Канады «будут представлять определенный интерес». Но на вопрос так и не отвечает, зато нахваливает американские дроны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4120350
Даты