ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nation.com.pk

The Nation logo

The Nation — ежедневная англоязычная газета, основанная в 1968 году в Лахоре, Пакистан. На сегодняшний день является наиболее цитируемой на международном уровне пакистанским изданием. Оно имеет огромную сеть корреспондентов как внутри страны, так и за рубежом. 

 

The Nation признана наиболее «смелой» и влиятельной в стране. Газета имеет особое положение в СМИ Пакистана как издание, выражающее твёрдые и конструктивные взгляды. Она приоритетна не только для тех, кто принимает решения, формирует общественное мнение или занимает управляющие позиции на сегодняшний день, но и для будущих руководителей. 

 

Исполнительным редактором газеты является Рамеза Низами (Rameeza Nizami). The Nation является лидером рынка в Пенджабе и Исламбаде, также имеет сильную позицию в Карачи. Являясь частью Nawaiwaqt Group, принадлежит к старейшей газетной традиции в стране, которая берет начало с 1940 года с основания Хамидом Низами Nawaiwaqt в день, когда была принята резолюция Пакистана. NawaiWaqt Group также издает ежедневную газету Nawaiwaqt на языке урду и печатает 4 еженедельных журнала на урду и английском языке.

 

Статья в Википедии на английском

Публикации

Директор-распорядитель Международного валютного фонда Кристин Лагард

Запланировано и проведено в жизнь

Было достаточно легко после Второй мировой войны одурачить наивные новые независимые страны схемами кредитования, разработанными с таким расчетом, чтобы «развитие» стало перманентным состоянием этих стран, и они никогда гарантированно не стали бы достаточно развитыми, чтобы обойтись без Всемирного банка.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
037

Мультикультурализм в Европе

Оглядываясь в прошлое, я не совсем понимаю, почему мы не приложили усилий к более качественной и разнообразной интеграции иммигрантов в Европе. Мы заработали на их труде и навыках, но мы оказались не способны признать, что вновь прибывшие обогатили культуру и земли, в которые они пришли, в том числе - и в религиозной сфере.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
03779

Продовольственная безопасность

700 миллионов человек в 43 странах мира страдают от нехватки воды и их число может вырасти до 3 миллиардов к 2025 году. Мир переживает серьезный кризис водных ресурсов, и этот кризис вызван плохим управлением. Вода по-прежнему остается недооцененной, хотя быстро становится драгоценной там, где она в дефиците.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
0379
Россия, США и Пакистан

Россия - Пакистан - Америка

Реакция на «перенос» визита президента Владимира Путина в Пакистан довольно интересна. Конспирологи говорят о давлении со стороны Америки и Индии; кто-то объясняет это давлением США через Саудовскую Аравию. Но за последние две недели или около того произошел резкий количественный скачок в российско-пакистанских контактах.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
14154
афганский президент Хамид Карзай

Карзаю пообещали помощь с мирным процессом

Пакистанское руководство, приветствуя в четверг прибывших в страну лидеров Афганистана и Ирана, выразило надежду, что трехсторонний саммит укрепит сотрудничество в областях мира, безопасности, стабильности и регионального экономического развития.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
022
Пакистан и Россия

Из России с любовью

За последние несколько лет мы сделали несколько слабых попыток улучшить наши отношения с Россией. Однако есть необходимость в более сконцентрированным, устойчивом и длительном подходе к укреплению сотрудничества с Россией с целью исправить последствия того общего упущения, которое мы сделали в годы холодной войны, и извлечь преимущества, которые дает нам сейчас преобразование глобального стратегического сценария.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
036
Д.Медведев принял в Кремле А.Зардари

Российские инвестиции

Приятно отметить, что Россия выразила желание вложить большие средства в энергетический сектор Пакистана и Афганистана, чтобы ускорить завершение ведущихся сейчас совместных проектов. Нам следует приветствовать российские инвестиции и укрепление экономических связей с Россией, но не российскую идеологию.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
010
НАТО нужно Вашингтону больше, чем Вашингтон нужен НАТО

Роль НАТО после холодной войны

Североатлантический альянс был создан якобы для противостояния советской военной мощи. Однако исчезновение этой мощи, и даже сам распад советского государства, не поставили вопрос роспуска НАТО на повестку дня Запада. Альянс выжил и расширился на весь мир. Сегодня его задачей является гарантия безопасного доступа для развитых стран к природным богатствам и запасам сырья в странах Третьего мира и сохранение отношений неравного обмена между двумя мирами.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
101891
республиканцы  против СНВ

WikiLeaks: Америка продает России британские секреты

Как явствует из последних данных разоблачительного сайта WikiLeaks, по условиям нового договора о стратегических наступательных вооружениях, СНВ, Америка передает русским некоторые детальные сведения о британских ракетах Trident.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
532
Погрузка контейнеров

Россия отказывается открыть свою территорию для военных грузов НАТО

Как сообщили The Nation заслуживающие доверия источники в дипломатических кругах после того, как в прошлый четверг неизвестные преступники сожгли в Кветте больше трех десятков нефтяных цистерн, принадлежащих НАТО, Организация Североатлантического договора официально предложила российскому правительству обсудить возможность транспортировки в Афганистан грузов НАТО через российскую территорию.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
10114
Встреча Д.Медведева с Э.Рахмоном, Х.Карзаем, А.Зардари

Саммит в Сочи: «Небольшой шаг из-под власти Америки»

Саммит Пакистана, Афганистана, России и Таджикистана в российском городе Сочи стал со стороны России серьезной заявкой на роль важного регионального игрока. Россия вновь пытается вернуть себе утраченную сферу влияния в Средней Азии и Афганистане. Многосторонний саммит, напоминающий о советских временах, стал очередной попыткой этой страны укрепить сотрудничество в среднеазиатско-афганском регионе. Участие Пакистана стало для него небольшим шагом из-под власти Америки в вопросах афганской политики.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
314
Вашингтон пытается найти способ выбраться из афганской трясины

WikiLeaks: США обвиняют Межведомственную разведку, чтобы «скрыть свой собственный позор»

Ни возмущение Исламабада злонамеренным искажением событий в области Малаканд и Южном Вазиристане, в которых пакистанские войска доблестно разгромили боевиков, ни публичное осуждение утечки Америкой, не могут загладить ущерб, который нанесло появление этих документов. Остается только гадать, какие еще доказательства нужны нашим пресмыкающимся перед США лидерам, чтобы понять кто наш настоящий враг!

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
1041
Нападение на колонну бензовозов НАТО

НАТО как непосредственная угроза

Нападение на колонну бензовозов НАТО во вторник в очередной раз подчеркивает, насколько американская «война с терроризмом» опасна для Пакистана и его граждан. Противник постоянно избирает колонны натовских грузовиков в качестве мишени, однако правительство даже не делает попыток как-то ослабить угрозу, которую эти колонны, пересекающие страну по пути в Афганистан, представляют для простых пакистанцев.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
98
сша снв

Американская угроза ядерным ракетам

Теперь, когда руководство США призналось в том, что ставит своей целью ядерные активы Пакистана, пришло время всерьез задуматься над нашим сотрудничеством с этой страной, особенно в том, что касается военных вопросов и вопросов безопасности.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
820
Даты