Издание Buzzfeed предложило нескольким американцам, которые до этого не говорили по-русски, произнести на русском языке ряд распространенных в России фраз как из повседневной речи, так и из популярных произведений. Например, «Классная тачка — бэха семерка», или «Ты почто боярыню обидел?», «Какая гадость эта ваша заливная рыба», и, конечно, «Утром деньги — вечером стулья». «По-русски надо говорить так, как будто ты в этот момент водку пьешь», — отметил один из участников эксперимента.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 5 как можно одновременно говорить и пить, тем более водку? пиндосы, вы непроходимы( 
| 7 Чтобы научиться говорить по-русски, надо сначала научиться любить по-русски, пить по-русски под огурчик и пельмени, гостей позвать и столы накрыть длиной в километр, отдать всё просто так, помочь просто так, положить жизнь не зная достатка, любить родину не смотря на её равнодушие... Американцам это не дано. Так что не тужьтесь. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 Donpedro, в точку) 
| 2 клоуны, что ещё сказать можно. хотя - ваш (даже не ваш) бедный английский всем миром коверкают, но статьи об этом же не пишут. У вас даже своего языка нет - пиндосы! 
| 1 Когда пиндосы говорят быстро, впечатление, что у них г... во рту 
| 0 ЭДС-45, Матрйошку и бабУшку забыли! :) 
| 1 Хочу услышать от них: "Скоро нашей Америке кирдык". 
| 0 Интересно, на какой эффект был рассчитан этот эксперимент? К тому же видно, что американцы читали тексты по видеосуфлёру, где тексты были написаны каким-то из множества вариантов транслита, что уже коверкает произношение из-за разности латинского и кириллического алфавитов. А по поводу попыток произнести, как специалист-языковед, скажу, что это просто пытка для неподготовленных новичков. Русский язык принадлежит к славянской языковой семье, а английский - к германской. И между фонетикой, синтаксисом и грамматикой этих языков имеется значительный разрыв. Преодолеть этот разрыв нахрапом или наскоком просто не получится. 
| 1 А вот фраза "УТРОМ ДЕНЬГИ - ВЕЧЕРОМ СТУЛЬЯ" хорошо получается... к чему бы это? 
| -2 Но это все фигня. Вот где круто! Наш Советский Союз покарает Весь мир от Европы к Неве на восто-ок Над землёой везде будут петь: Столица, водка, Советский медведь наш! Наш Советский Союз покарает Весь мир от Европы к Неве на восто-ок Над землёой везде будут петь: Столица, водка, Советский медведь наш! Все народы здесь стоят того, Что мы все воплотили на свет, Благодарный низкий поклон От самой могущеcтвенной в мире. Все народы здесь стоят того, Что мы все воплотили на свет, Благодарный низкий поклон От самой могущеcтвенной в мире. 
| 2 Примерно, как Виталий Леонтьевич на английском.
Показать новые комментарии (0)suslik
Donpedro
vitaliy.gerasimenko
kirov43
ru-al-ko
pofigisst74
Foma Kiniaev
ЮрийИ
WanX
WanX
ChimD
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)