ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

MTV.fi

логотип MTV.fi

MTV.fi — финское коммерческое телевидение; вещает с 1957 года. Одно из самых ранних коммерческих телевизионных сетей в Европе.

Статья в Wikipedia на английском


Статья в Wikipedia на финском

Публикации

Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

MTV: украинские пленные рассказали об ужасных условиях российских тюрем

Украина после Порошенко

После обмена заключенными и пленными, которые провели Россия и Украина, продолжают появляться «свидетельства» о «бесчеловечных условиях их содержания» в российских тюрьмах. Финское издание приводит в качестве неопровержимых доказательств высказывания троих из числа тех, кого освободили. Ситуация напоминает ловлю российских подлодок в шведских шхерах: «свидетели» есть, а подлодок нет.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
4140760
Буксировка плавучей атомной энергетической станции (ПАТЭС) "Академик Ломоносов" с территории Балтийского завода в Санкт-Петербурге. 28 апреля 2018

MTV Uutiset: плавучая АЭС ‒ безопасная энергетика

Некоторые экологические организации обеспокоены планами России ввести в эксплуатацию плавучую АЭС и даже называют станцию «Чернобылем на льду». Однако финский эксперт считает эту критику явно преувеличенной. По его мнению, это, возможно, самый безопасный способ производства энергии, на броские заголовки в западных СМИ реагировать не стоит.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
207239
Финские солдаты осматривают брошенную советскую технику

MTV: одна из крупнейших побед финнов над Красной Армией

О войне 1939-1945

Со времени оборонительных боев Финляндии на последнем этапе Советско-финской войны 1941-1944 годов прошло 75 лет. Финский военный историк вспоминает бои при Иломантси, которые длились с 26 июля по 13 августа 1944 года. Ценой больших потерь финны тогда победили, и руководство Советского Союза было вынуждено отказаться от требования безоговорочной капитуляции Финляндии.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
3312217
Таллин, Эстония

MTV: таллинскую тюрьму хотят превратить в музей «ужасов коммунизма»

Острые углы истории

История таллинской Батарейной тюрьмы полна печали, ужаса и насилия, пишет финский журналист. Но то, что он рассказывает, к истории имеет такое же отношение, как финский сериал, который в этой тюрьме снимали. Его статья — всего лишь перечисление «ужасов советской оккупации» в их официальной русофобской трактовке, принятой в современной Эстонии.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
272799
Эско Ахо

MTV: бывший премьер-министр Финляндии не считает санкции проблемой

Санкции: кто кого

Бывший премьер-министр Финляндии Эско Ахо, который занимает пост в правлении Сбербанка России с 2016 года, считает, что нельзя полностью прекращать сотрудничество с Россией лишь потому, что на страну наложены санкции. «Финляндия чувствует ответственность и придерживается санкций. Но в тех сферах, на которые санкции не наложены, можно спокойно работать», ‒ заявил он.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
23774
Паводок в Якутске

MTV: Якутии нужно готовиться к худшему

Вопросы экологии

Для жителей Якутии, или Республики Саха, таяние вечной мерзлоты уже сейчас создает много проблем практического характера, сообщает сайт одного из финских телеканалов. В связи с изменением климата в северных регионах, подобных Финляндии и России, средние температуры поднимаются быстрее, чем ожидалось в мировых прогнозах. Что это означает сейчас и чем грозит в будущем? Прогнозы ученых неутешительны.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
106337
Онежское озеро в Карелии

MTV: Россия украла Карелию ‒ пора вернуть

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Председатель партии «Истинные финны» Юсси Халла-ахо уточнил, что официально его партия не выдвигает требование вернуть Карелию, ведь крайне маловероятно, чтобы Россия пошла на это, так что нет смысла портить отношения с ней. Однако внутри партии эта тема обсуждается, заявил Халла-ахо. Сам он считает, что Россия украла Карелию, и причин молчать об этом нет.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
1269242
Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

MTV: финский журналист раскрывает причины популярности российского президента

Президент Путин

В России президент Путин — синоним России, считает Пекка Хакала, корреспондент финской «Хельсингин Саномат», долгое время проработавший в России. Он — автор недавно вышедшей в Финляндии книги «Путинландия». «Для многих россиян поддержка Владимира Путина — все равно что поддержка России, Родины», — говорит он.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
296520

MTV: Финн несколько десятилетий ухаживает за могилой погибшего в войне с Финляндией советского летчика

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Советский летчик младший лейтенант Валентин Голубев погиб в феврале 1940 года, в последние дни советско-финской Зимней войны. Его полет прервался над землями финской области Кайнуу. Местные жители похоронили изуродованное тело летчика рядом с местом крушения самолета, а после окончания войны заботиться о могиле стал один из них. Финский телеканал рассказал, что было потом.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
43938
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

MTV: Финляндия может преуспеть в России

Сегодня Россия — шестой крупнейший партнер Финляндии по экспорту. По данным гендиректора фирмы, которая занимается продвижением финских предприятий в России, у Финляндии есть перспективы в таких сферах, как образование, здравоохранение и инвестиции. Он считает российскую экономическую политику в целом довольно успешной.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
74552
Акция протеста против действий России на Украине на Таймс-сквер, Нью-Йорк

С войной на Украине Путину не повезло

Россия начала военные действия на Украине вскоре после окончания Олимпиады в Сочи. «Тогда Украина распадалась, — напоминает бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт. — Путин посчитал момент подходящим и взял Крым, но с войной на Украине ему сильно не повезло». Сейчас приближается открытие Чемпионата мира по футболу, и Россия попытается показать себя в выгодном свете.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
354657

У финнов будут помещения для употребления наркотиков

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Городской совет Хельсинки внес инициативу о создании охраняемых помещений, в которых наркозависимые могут принимать наркотики в чистом и гигиеничном месте. Подобные помещения уже есть в Европе. По информации Европейского центра мониторинга наркотиков и наркозависимости, специальные помещения созданы в Норвегии, Дании, Германии, Люксембурге, Франции, Австрии и Испании.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
491960
В.Путин посетил митинг-концерт «Мы вместе!» на Красной площади в Москве

Россия была вынуждена захватить Крым

В ответе за Крым

«При поддержке США в Киеве произошел государственный переворот, и законно избранному руководству Украины пришлось покинуть страну. Новое руководство запретило русский язык и начало движение в направлении НАТО. Русские говорили американцам, что им придется захватить Крым, если Украину будут пытаться вовлечь в НАТО», — заявил кандидат на пост президента Финляндии Пааво Вяюрюнен.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
3738304
Алек­санд­ровс­кий театр в Хельсинки, Финляндия

Русский царь построил в Хельсинки театр

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Александровский театр — одна из архитектурных жемчужин финской столицы. Здание построено по указанию Александра II и расположено в центре финской столицы на улице Булеварди. Его собственник — финское государство — откладывает ремонт исторического здания уже много лет. 12 лет назад нашелся покупатель из России, но министерство культуры Финляндии отказалось от сделки.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
275012

В России правила могут меняться

Артемий Троицкий рассказал финской журналистке, как его увольняли из МГУ: «Меня уволили не так открыто, поскольку всем было известно о моей политической активности, но сообщили, что сокращают мою зарплату в 20 раз. Раньше я зарабатывал 60 тысяч рублей, а теперь должен был получать три тысячи рублей. Тогда я пришел к выводу, что в моих услугах больше не нуждаются».

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
416986

Испытать действие пропаганды на себе

Информационные войны

«Та пицца на автозаправке Восточной Украины мне запомнилась надолго. Потому что во время нашего перекуса мы читали с экрана мобильного телефона новость на русском языке о том, что „финские журналисты должны погибнуть или получить ранения". За день до этого мы приехали в Восточную Украину и подъехали к передовой, чтобы снять серию для нашей передачи Say What».

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
0446

Советский Союз хотел вернуть Финляндию

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

По словам финского исследователя, советская разведка уделяла много внимания Финляндии в 1917-1945-х годах. Сразу же после революции в Советской России решили, что Финляндию надо вернуть назад, и это было главным, что привело к войне 1939 года, считает он. Но после Второй мировой войны, когда деятельность финских коммунистов была легализована, Сталин решил, что этого достаточно.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
101572
Крепость Олавинлинна в Финляндии

«Русский» визит Путина в Финляндию

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Визит Владимира Путина в Финляндию, который состоится в следующий четверг, 27 июля, будет проходить в весьма русском стиле. Официальные переговоры президента Финляндии Саули Ниинистё и Владимира Путина состоятся в отеле Hotelli Punkaharju, в культурную программу включена опера Петра Чайковского «Иоланта», которую привозит в крепость Олавинлинна прославленный Большой театр.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
02389
Уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Анна Кузнецова

Дети как оружие политики

Детский омбудсмен России Анна Кузнецова находится с визитом в Финляндии и обсуждает с финскими коллегами развитие двусторонних отношений. А исследователь Александровского института в Хельсинки отмечает, что критика России в адрес Финляндии улеглась. Но тот факт, что дети уже становились объектом международных споров, свидетельствует, что разногласия могут возникнуть и в будущем.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
91101
Фестиваль «Весна» на Воробьевых горах

Чем Крым стал для России?

В ответе за Крым

Москва отметила третью годовщину присоединения Крыма к России. Это событие за одно мгновение изменило установившийся после холодной войны порядок в Европе. Рейтинг Путина поднялся до невероятных высот. Но теперь решение крымского вопроса отодвигается на задний план. Крым входит в список нерешенных ситуаций вместе с Абхазией, Южной Осетией и Приднестровьем.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
2912522
Даты