ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

MoldovaNova

MoldovaNova logo

Публикации

Референдум в Молдавии

Михай Гимпу: Все наши беды идут с Востока

Османская империя не навязывала нам свою религию. Мы находились в подчинении и платили дань. Покажите мне хоть одно молдавское село, в котором бы говорили по-турецки. А сколько у нас русскоязычных сел, сколько молдаван пишет на кириллице?

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
030
Бессарабия и Россия

Разъединенные Унирей

Либеральная партия перенимает идею Национального совета Унири и оглашает ее в качестве собственной законодательной инициативы с целью объявить 16 мая 2012 национальным днем траура в Бессарабии по случаю 200-летия великорусской оккупации. Это было запоздалое предложение.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
08
Стратегия Владимира Путина

Россия от Атлантики до Тихого океана

Едва вступив в должность, президент России Владимир Путин подписал указ «О мерах по реализации внешнеполитического курса России», который будет заложен в основу концепции внешней политики Москвы в новой редакции.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
077
Бессарабия

Бессарабская идентичность

Одним из решений проблемы идентичности может стать официальное признание названия Бессарабия наряду с названием Республика Молдова. Знаю, некоторые посчитают, что это слишком экзотическая и слишком утопическая идея, но она, однако, все же заслуживает обсуждения.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
0119
Молдавия и Россия

«Новые русские» Путина в Кишиневе

Пинг-понг по-прежнему остается любимой игрой тех, кто занимается делом 7 апреля. Достаточно просто проанализировать публикации, вышедшие в СМИ на протяжении последней недели, чтобы понять, насколько разнятся ожидания общества и власти относительно дела 7 апреля.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
022
Молдавия предлагает заменить миротворцев в Приднестровье на миссию ЕС

Фантазии о фантазиях

Обсуждаем краткий пересказ книги румынского писателя Кристиана Негря «Кровь на Днестре». Само издание здесь у нас пока мало кто видел и читал. Обсуждаем, что нам предлагают различные пересказчики. Некоторые из них считают «Кровь…» «набирающей популярность» новой румынской книгой. Повествование, надо полагать, фантастическое.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
029
Молдавия предлагает заменить миротворцев в Приднестровье на миссию ЕС

Назло молдавскому соседу

Маловероятно, что Россия пойдет по пути признания приднестровской государственности. Скорее всего, она превратит районы левобережья Днестра в зону стабильности и благополучия. Так считает известный политический аналитик и журналист Аркадий Герасим.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
015
Митингующие у здания парламента Республики на площади Великого национального собрания, 2010 год

«Румынизм» vs «молдовенизм»?

Столкновение между так называемым «молдовенизмом» и «румынизмом» в Республике Молдова не так уж просто расшифровать. В видимой части конфликта существуют и некоторые переменные, которые требуют более глубокого анализа. Рассмотрим некоторые детали.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
0494
Шенгенская зона: почти зеленый свет для Румынии

Признание румынского гражданства

Вопрос о восстановлении (правильнее было бы сказать „о признании”) румынского гражданства для жителей левого берега Прута является бесспорно самым обсуждаемым и оспариваемым в спектре отношений Румыния-Республика Молдова.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
082
Межгосударственний совет ЕврАзЭС

Шантаж Таможенным союзом

У государств, имеющих статус наблюдателя в рамках Межгосударственного Совета ЕврАзЭС, в том числе у Республики Молдова, могут возникнуть проблемы, если они не войдут в Таможенный союз, заявил 19 марта президент России Дмитрий Медведев. Звучит ни к черту, не так ли? Шантаж на лицо, никак иначе.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
313
Дмитрий Рогозин

Готовимся к войне?

Россия назначила человека, который будет защищать ее интересы в Тирасполе. И это не просто какой-то там человек, напротив, он очень хорошо известен в России и не только. С 21 марта 2012 года российский вице-премьер Дмитрий Рогозин становится специальным представителем президента Российской Федерации по приднестровскому конфликту.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
310
Выборы президента Молдавии

Позор позором вышибают

Мы можем избавиться от позора, который длился два с половиной года, только с помощью другого позора. Как вам способ, которым был избран наш новый президент? Я имею в виду сотни полицейских, которые наводнили центр Кишинева. Было такое ощущение, что нас ждет иностранное вторжение.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
015
Флаг Молдавии

«Новая Молдавия» - маленькая Россия?

Республика Молдова все больше начинает походить на дом без хозяина. Бардак? возведенный в квадрат. Каждый делает что хочет. Хотят русские сменить власть в Тирасполе – меняют. Когда хотят, как хотят, на кого хотят.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
032
шпион

В Кишинев едет русский шпион

Посол Мухаметшин поспешил наловить некоторые дивиденды для России в мутной воде андижанской трагедии. Он вынудил, по сути, президента Каримова выйти из организации ГУУАМ, созданной, как известно, Вашингтоном с целью поощрения прозападного курса таких стран, как Грузия, Украина, Узбекистан, Армения и Республика Молдова.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
028
Молдавия и Россия

Путин на пути в Молдавию

Россия (даже если не вся) хочет возвращения Путина в Кремль. Путин, в свою очередь, обещает русским вернуть России имперскую славу Советского Союза. Отработав три мандата в иерархии высшей власти (два президентом и один премьер-министром) Путин не скрывает, порой даже бравирует тем фактом, что хочет взять реванш.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
029
ПРИДНЕСТРОВЬЕ БЕНДЕРЫ ЗАЩИТНИКИ

Война дулом назад. 20 лет спустя

Иону Долошкану из села Кетросу района Анений Ной было 35 лет, когда началась война на Днестре. Был женат, работал. Как и многие другие участники конфликта, Ион Долошкан считает, что война началась намного раньше официальной даты – 2 марта 1992 года.

MoldovaNova logoMoldovaNova, Молдавия
021
Даты