ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Солдаты украинской армии вр время военных учений на полигоне под Житомиром

Вести: НАТО боится спровоцировать агрессию со стороны России

Ситуация на Украине

«Вести» решили разобраться, какое место на международной арене занимает армия Украины. Автор статьи побеседовал с украинскими военными экспертами о различных аспектах боеготовности ВСУ и в итоге согласился с ними, что членство Украины в НАТО остается фантазией украинских политиков. Правда, есть другие, более мелкие, но перспективные союзы.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
285861
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Китай

Newsweek: Россия твердо встала на сторону Китая и против США в тайваньском вопросе

Китай и Россия официально не связаны военным союзом. Однако обе страны нашли общий язык в противостоянии их общему сопернику — США. Москва считает Тайвань частью Китая и будет проводить свою политику исходя из этого принципа. Об этом во вторник заявил журналистам министр иностранных дел России Сергей Лавров. Тайвань управляется собственной администрацией с 1949 года.

логотип NewsweekNewsweek, США
3116339
Насколько хорошо обучена российская армия?

Binkov's Battlegrounds: у российской армии есть оружие, которого нет у США

Войны выигрывают не только за счет передового оружия. Зачастую исход сражения решает уровень подготовки армии, опыт и тыловое обеспечение, утверждает хорватский пользователь YouTube. Как обстоят дела в российской армии? Насколько сильно она превосходит или уступает армии США? Эти и другие вопросы блогер подробно разбирает в одном из последних видео.

Логотип Binkov's BattlegroundsBinkov's Battlegrounds, Хорватия
1123293
Ракетные стрельбы кораблей Тихоокеанского флота в Японском море

Японцы в гневе: своими морскими ракетами русские посылают нам «черную метку»!

В Японии снова гневные протесты. На этот раз — против ракетных стрельб, которые Россия провела 11 октября в Японском море. «Эти маневры — испытание Кисиды и „черная метка“ Японии», — пишут читатели. Многие из них возмущены «бесхребетностью» своих властей. «Выслать японский флот навстречу российскому!» — горячатся некоторые.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4610859
Новейшая ЗРС С-500 провела испытательные стрельбы на полигоне "Капустин Яр"

Чжунго цзюньван: С-500 – ЗРК, сделавший Россию непобедимой

За испытаниями С-500 следил весь мир. Почему к этому ЗРК приковано столько внимания? С-500 – не просто усовершенствованная модель предыдущего комплекса, перед ней поставлены совсем другие задачи, пишет «Чжунго цзюньван». Благодаря этому ЗРК у России появится возможность создать «космический щит», пробить который не удастся никому, в том числе и Америке.

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
29194601
Моряки на палубе ракетного эсминца типа 055 "Наньчан" Военно-морского флота Народно-освободительной армии Китая

Foreign Policy: как ВМС США проиграли гонку кораблестроения

Американским морякам двадцать лет назад сулили корабли, опережающие время на десятилетия, но навстречу противнику им приходится идти на судах прошлых десятилетий. В распоряжении у Китая сегодня — крупнейший военно-морской флот в мире — около 360 боевых кораблей по сравнению с 297 у США. И эти корабли — боеспособнее.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
3614812
Запуск ракеты "Габриэль"

Forbes: появление у эстонской армии ракет Blue Spear может быть угрозой для России

Покупка Эстонией противокорабельных ракет Blue Spear израильского производства может нести серьезную угрозу интересам национальной безопасности России, уверен военный эксперт Дэвид Экс. Ключевым «слабым местом» он считает снабжение Калининграда. Ракетные комплексы ВС Эстонии способны также наносить удары по Санкт-Петербургу.

Forbes logoForbes, США
11313989
Военные учения Индии, США, Японии и Австралии «Малабар-2020»

Yahoo News Japan: США начинают войну в Тихом океане?

В Южной Корее серьезно обеспокоены резким нарастанием напряженности в Индо-Тихоокеанском регионе. Высказывается мысль, что США с союзниками создали здесь ударный кулак, достаточный для начала полноценной войны против Китая. Южнокорейские эксперты опасаются того, что Америка втянет Сеул в эту военную антикитайскую кампанию.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
29146145
Самолет Военно-воздушных сил США с первой партией американских бронированных автомобилей в международном аэропорту "Борисполь"

Обозреватель: на Украину доставили новое вооружение от США

Американский военный самолёт доставил партию военной помощи Украине. Киев получил, в частности, медицинское оборудование, вооружение и боеприпасы. Об этом сказано в сообщении Минобороны. Отмечается, что грузы поступают партиями. Начиная с 2014 года Украина получила материально-техническую поддержку от США на общую сумму более двух миллиардов долларов.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
194600
Учения ВДВ в Ульяновской области

The Economist: армия — призывное рабство

Воинская служба по призыву была изобретена для эпохи массовых армий. Сегодня, считает автор, эту институцию, прочно ассоциирующуюся с тяготами и принуждением, можно превратить в популярный и эффективный инструмент. Однако к России, по его мнению, это не относится.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
8939327
Ракетный крейсер «Украина»

Hromadske: Украина претендует на Черное море, а флот в упадке

Военное дело

Несмотря на избыток обещаний всех украинских президентов, флот вместе со всем кораблестроением все годы незалежности стабильно шел ко дну. Большие планы есть и у нынешних властей — Зеленский недавно заявил, что к 2035 году Украина получит полноценные военно-морские силы. Повторят ли эти амбициозные планы судьбу крейсера «Украина», который уже 30 лет стоит недостроенным на одном из заводов?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
2213110
Похороны Михаила Калашникова

NI: cамое смертоносное советское оружие

Советский Союз прекратил существование тридцать лет назад, но его наследие живо по сей день, пишет автор. Речь идет о конструировании и производстве первоклассного оружия. Советы предпочитали более дешевое и простое оружие, которое можно было производить и бросать в мясорубку войны и с легкостью создавать новое.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3412967
Учение мотострелковой бригады Северного флота в Мурманской области

War is Boring: все о грозных российских танках

Во времена холодной войны западные аналитики приходили в недоумение, думая о том, сколько в Советском Союзе существует различных типов танков, пишет автор. Сегодня Россия возобновила производство серии Т-80 и продолжила разработку Т-72 и Т-90. Но есть ли между ними отличия?

Логотип War is BoringWar is Boring, США
2918425
11 мая 2010 года. Президент Сирии Башар Асад во время встречи с президентом РФ Дмитрием Медведевым в дворцовом комплексе «Каср аш-Шааб»

Der Standard: арабские страны признают Асада президентом Сирии, а Россию – миротворцем

Автор из страны ЕС оскорбляет Асада, как только может. Но против фактов, как известно, не попрешь: смирились именно с этим сирийским президентом сейчас и король Иордании, и эмир Объединенных Арабских Эмираторов (ОАЭ). Оба выступают за восстановление связей с Сирией. А вот США и ЕС упорствуют, своими санкциями мешая поставкам в Сирию даже самого необходимого.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
810949
Маска на демонстрации против политики НАТО на площади у городской ратуши в Мюнхене

Британцы о НАТО: мы сами на грани войны друг с другом! (The Telegraph)

Британские СМИ вопиют о нарастании внутри НАТО противоречий, «несовместимых с жизнью». Франко-греческий пакт о взаимной обороне внутри альянса, 100-миллиардная «подводная» пощечина Франции от США, Британии и Австралии. Комментарии британцев напоминают сводки с войны: «Расстреливать французские суда!», «Свергнуть сумасшедшего Макрона!»

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
178446
Российский линейный корабль-дредноут «Гангут»

TNI: дредноуты царской России во Второй мировой

Когда началась Вторая мировая, «Парижская коммуна» находилась в Черном море. До революции этот корабль назывался «Севастополь» и был одним из четырех линкоров, построенных на Балтийском заводе по указанию последнего российского императора Николая II. Они участвовали еще в Первой мировой войне.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
134642
Учения Оперативной группы российских войск в Приднестровье

9gag: АК-47 выковали советские эльфы

Военное дело

Что известно западным читателям о легендарном автомате Калашникова? Порой складывается впечатление, что ничего. Во всяком случае, на это наводят высказывания комментаторов о том, что АК-47 якобы копия немецкой штурмовой винтовки. Другие пишут, что его «выковали советские эльфы».

9GAG9GAG, Гонконг
2112096
Участники российской и китайской команд на церемонии закрытия международного конкурса "Отличники войсковой разведки"

TNI: Америка потерпит поражение в войне на два фронта с Россией и Китаем

США не могут победить в военном конфликте на два фронта с Россией и Китаем. При текущем бюджетном дефиците военные возможности Америки недостаточны. Американским стратегам нужно исходить из возможности поражения США. Автор полагает, что им нужно исключить одновременную войну с Китаем и Россией политическими методами.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5710428
Первый пуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с АПЛ "Северодвинск"

Читатели The Globe and Mail об испытаниях «Циркона»: так держать, Россия!

Россия наращивает военную мощь

Россия успешно произвела испытательный пуск гиперзвуковой ракеты «Циркон». Планируется, что новым оружием будут оснащены крейсеры, эсминцы и подлодки. Канадские читатели в связи с этим пишут: «Какое замечательное достижение. А мы-то все думали, что главная угроза — глобальное потепление».

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
4013086
Испытания российской гиперзвуковой ракеты "Циркон"

Читатели Daily Express об испытании в России и США гиперзвуковых ракет: моя больше, чем твоя!

Россия наращивает военную мощь

Daily Express информирует о проведении успешных испытаний гиперзвуковых ракет в США и России. При этом западные эксперты, не приводя никаких доводов, выражают сомнения в «продвинутости» нового поколения российского оружия. Читатели иронизируют: «Мальчишки меряются своими игрушками».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
165743
Даты