ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Тактико-специальные учения ЦВО в Свердловской области

Sina: США бессильны против российских глушителей сигналов GPS

Военное дело

Борьба России и США за господство началась сразу после Второй мировой войны, каждый стремился обогнать своего соперника в области вооружения. Позже распад СССР помог Америке выйти из этой гонки победителем, пишет «Сина», однако спустя время некоторые российские технологии стали для нее настоящей головной болью. В частности, разработанные в России глушители сигналов GPS, против которых США пока бессильны.

Sina.com logoSina.com, Китай
41015
Бомбардировщик ТБ-3 с истребителями И-16, подвешенными под крылом

TNI: гитлеровские ВВС против советских авианосных бомбардировщиков

Идея советского авиаконструктора Владимира Вахмистрова сделать бомбардировщики авианосными оправдала себя в августе — сентябре 1941 года и настолько заинтересовала американцев, что после Второй мировой войны США экспериментировали с истребителями-паразитами, но неудачно, а в 1950-х даже пробовали цеплять к бомбардировщикам B-36 самолеты-разведчики.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
354620
Крейсер «Чанселлорсвилл» военно-морских сил США и российский эсминец «Адмирал Виноградов»

Опасное сближение военных кораблей США и России: кто прав? (Sina)

Военное дело

Утром 6 июня в Восточно-Китайском море произошло опасное сближение военных кораблей России и США. После этого американская сторона обвинила Россию в проведении «небезопасного и непрофессионального маневра», который якобы позволил получить секретные данные американских подлодок. На первый взгляд недовольство США беспочвенно, но так ли это на самом деле? Автор статьи делится собственным видением ситуации.

Sina.com logoSina.com, Китай
1412019
Последствия обстрела в Донецкой области

Страна: ВСУ накрыли Донецк по-черному

Восточная Украина: ничья земля

В воскресенье, 16 июня, Донецк подвергся жесткому обстрелу со стороны ВСУ. Жители сообщили в соцсетях, что бой был слышен со стороны аэропорта, на северо-западе города, в районе Текстильщика и Октябрьского района. «Явно КК и пулеметы», «Лупят. У меня окна на севере и западе. Слышно очень», — пишут дончане в фейсбуке.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
154298
Персонал в защитных комбинезонах работает в окружной больнице Солсбери

Guardian: британский спецназ получает новую задачу — оказывать противодействие России

Руководители британских вооруженных сил считают, что характер войны меняется, и традиционные действия имеют меньшее значение. Там считают, что война и мир являются «двумя все более избыточными состояниями», а Россия «использует гибридное пространство между ними». Следовательно, следует перенацелить силы спецназа на борьбу с нею и другими государствами, а не с террористами.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
303952
Испытание новой баллистической ракеты "Сармат"

Asia Times: Россия — по-прежнему слабейшая из сверхдержав

По сравнению с США и Китаем Россия явно третья. Это отнюдь не означает, что она не в состоянии угрожать соседям. Но «сверхдержава»? Это вряд ли. Россия остается региональной державой, утверждает автор. Она не выдерживает сравнения с настоящей сверхдержавой, постоянно крепнущим Китаем: её оборонная промышленность больше смахивает на китайскую двадцатилетней давности.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
9032111
Испытания новой ракеты системы ПРО

Stern: «оружие судного дня» — ответ Москвы на американский щит ПРО

В России прошел пробный запуск новой противоракеты ПРС-1М. Гиперзвуковые ракеты — это ответ Москвы на создание противоракетного щита США. В 2002 году США вышли из договора по ПРО, запрещающего подобный щит. Официально считалось, что он должен отражать иранские ракеты, но на самом деле он предназначался для русских стратегических ракет, сообщает немецкий «Штерн».

Stern logoStern, Германия
5719865
Многоцелевой истребитель Су-27 пилотажной группы «Русские Витязи»

Российская военная авиация: мощные самолеты с устаревшей электроникой (Sina)

Военное дело

Несмотря на то, что российские самолеты хорошо зарекомендовали себя не только в боевых действиях, но и на мировом рынке вооружений и пользуются спросом, неназванный автор критикует российскую военную авиапромышленность за использование устаревающей элементной базы, что, по его мнению, существенно увеличивает массу РЛС и снижает характеристики самолетов.

Sina.com logoSina.com, Китай
6966199
Крейсер «Чанселлорсвилл» военно-морских сил США и российский эсминец «Адмирал Виноградов»

BI: Россия сама виновата в опасной ситуации с американским кораблем

Военно-морские эксперты указывают на пробелы в предлагаемой Россией трактовке событий, отмечает автор. Но их «указания» весьма своеобразны: «Если американский крейсер на самом деле осуществлял операцию по посадке вертолета», то преимущество — у него. А если нет? То преимущество — у нашего эсминца: он приближался справа, следовательно, имел право прохода. Или — предупреждать надо…

логотип Business Insider Business Insider, США
479179
Колонна бронемашин армии США Stryker в Латвии

Delfi: российская угроза вполне реальна

Безопасность на Балтике

В балтийском регионе Россия якобы проводит непрозрачные военные учения и осуществляет политику дезинформации. Подобная антироссийская риторика присуща для натовских военных и экспертов. Особенно цинично она звучит сегодня на фоне того, что 9 июня в Балтийском море стартовали военно-морские учения Североатлантического альянса «Балтопс».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
413698
Репетиция парада Победы в Туле

Forbes: Россия генетически определит лучших бойцов и самых умных солдат

Россия наращивает военную мощь

Генетические паспорта для военных позволят предсказать устойчивость солдат к стрессам, способность в условиях стресса выполнять физические и ментальные операции и многое другое, сообщил президент Российской академии наук. Речь идет о том, чтобы на генетическом уровне понимать, кто более расположен к службе на флоте, а кто готов стать десантником или танкистом.

Forbes logoForbes, США
4310729
Китайские и российские моряки обмениваются рукопожатиями

The Hill: угрозы, которые мы не можем игнорировать

Военное дело

Россия и Китай активно осваивают новейшие технологии, постепенно отодвигая США с позиции лидера в военной сфере. Эти достижения автор называет угрозами для США. Чтобы Америка смогла сохранить за собой превосходство в области высокотехнологичного оружия, министерству обороны США необходимо сделать так, чтобы новые системы поступали на вооружение вовремя, говорится в материале.

The Hill logoThe Hill, США
2027306
Российская армия

El Mundo: почему россияне уклоняются от службы в армии

Военное дело

Автор испанской «Мундо», комментируя заявление Путина о планах провести военную реформу, в результате которой россияне будут освобождены от службы по призыву, черной краской рисует российскую армию, утверждая что она погрязла в коррупции, в ней процветает дедовщина, и что молодые люди якобы всеми силами пытаются избежать прохождение службы.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
899956
Прибытие отряда боевых кораблей ВМС Китая во Владивосток

Хуаньцю шибао: Китаю и России следует превратить свои армии в «особые дружественные войска»

Военное дело

Военное сотрудничество всегда занимало важное место в российско-китайских отношениях. После распада СССР оно стало главным фактором улучшения стратегического партнерства между странами. Сейчас им следует превратить свои армии в «особые дружественные войска», пишет Ван Хайюнь. По его мнению, Китаю есть чему поучиться у России, и для модернизации собственной армии ему следует ориентироваться на нее, а не на Америку.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
93500
Учения НАТО в Польше

Polityka: «Благородный прыжок» польского «Дракона» у границ России

НАТО без России не быть?

Натовская группа сил быстрого реагирования, Второй флот ВМС США, британская морская пехота, союзнические ПВО и все виды польских вооруженных сил в июне будут задействованы в учениях на территории Польши и у ее границ.Там, где НАТО граничит с Россией. НАТО не будет проявлять сдержанности, пишет «Политика». И хвалится количеством вооружений и участников учений. Россия, наверное, должна устрашиться мощью западных соседей.

Polityka logoPolityka, Польша
6913584
Украинский бронетранспортер БТР-4 "Буцефал"

Апостроф: крепка ли украинская броня?

Ситуация на Украине

Украинская бронетанковая промышленность переживает непростые времена, в том числе из-за различных скандалов, связанных с деятельностью Харьковского КБ по машиностроению — важнейшего предприятия, на котором разрабатываются все образцы украинской бронетехники. «Апостроф» рассказывает о достижениях КБ и о том, что происходит на предприятии сейчас. Судьба его из-за финансовых и кадровых проблем вызывает тревогу.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
347541
Празднование Дня ВМФ в городах России

Феникс: я расскажу вам о настоящем российском флоте

Военное дело

«Бойкий» — корвет нового проекта 20380 ВМФ России. Автору статьи в «Фениксе» удалось побывать на его борту, однако от увиденного он не остался в восторге. По его мнению, технологии «Бойкого» устарели, и потенциала для развития у него явно не хватает. Зато китайца очень впечатлили российские моряки: они прекрасно обучены и имеют безупречные навыки ведения боя.

ФениксФеникс, Китай
9796652
Флаги США и Европейского совета в Брюсселе

El País: США предъявили Европе ультиматум

Трансатлантический раскол

22 мая в Вашингтоне США предъявили Европе ультиматум, сообщает корреспондент испанской газеты. Речь идет о требовании Вашингтона предоставить ему возможность участвовать в европейских программах разработки вооружений. В статье особо отмечается беспрецедентно жесткий тон представителей администрации Трампа и их заявления о прямой угрозе членам ЕС со стороны России.

El Pais logoEl Pais, Испания
409435
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой "Кинжал"

Феникс: американские и российские гиперзвуковые аппараты изобрели в Китае?

Сейчас любая страна стремится попробовать себя в создании гиперзвуковых летательных аппаратов. Военные эксперты говорят, что это оружие может свести на нет все современные системы ПРО. Однако многие не догадываются, что все эти виды оружия, основанные на новых идеях на самом деле результат смелой задумки известного китайского ученого Цянь Сюэсэня!

ФениксФеникс, Китай
245959
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

Ядерная гонка: как США передергивают факты (CNN)

Новая ядерная стратегия США

Основы режима контроля над вооружениями, позволявшего сдерживать российско-американскую гонку, в очередной раз пошатнулись, пишет американский журналист. Виноват при этом оказывается президент России, поскольку в США подозревают, что Россия может разрабатывать новое ядерное оружие. Правда, эта информация остается неподтвержденной, но Вашингтон продолжает обвинять.

логотип CNNCNN, США
3010936
Даты