ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Разрушенные дома неподалеку от города Шуша

Panorama: ВС Азербайджана подошли к «воротам» Карабаха

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Комментируя приближение азербайджанской армии к городу Шуши, который называют «воротами» Карабаха, глава непризнанной НКР Араик Арутюнян признал, что армянские военные ведут борьбу в неравных во всех смыслах условиях. При этом он призвал всех армян объединиться и защитить Шуши.

логотип Panorama.am Panorama.am, Армения
183994
Воздушный командный пункт Ил-80

El Español: Путин хочет новый «самолет судного дня», а Трамп довольствуется старой моделью

Во время холодной войны у обеих сторон возникла идея летающего бункера — «самолета судного дня». Такие машины могут пережить ядерный взрыв. Издание рассказывает о российских и американских моделях этой «машины апокалипсиса». При этом об американском самолете известно немного больше, чем о российском.

elespanolEl Español, Испания
125458
Военный вертолет Ми-8 на острове Итуруп

Yomiuri: Россия резко повышает военный потенциал Курил

Все основные японские СМИ сообщают о развертывании Россией на «северных островах» Курильской гряды модернизированных основных танков типа Т72Б3. Они серьезно затруднят десантирование на острова и могут топить малые боевые корабли. На Кунашире и Итурупе размещаются также противокорабельные комплексы «Бал» и «Бастион».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132772
Премьер-министр Армении Никол Пашинян

Haqqin: смертоносная реальность на армянских позициях

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

По мере того, как азербайджанские военные с каждым днем занимают в Карабахе все больше деревень, премьер-министр Армении Никол Пашинян продолжает изучать возможности, как спасти ситуацию. Но его главной проблемой, считает американский эксперт, является то, что армянская армия технологически и тактически осталась в прошлом веке.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
72248
Дальний противолодочный самолёт Ту-142МР "Орёл"

WeChat: этот советский бомбардировщик не осмелились бы сбить даже США!

Пользователь WeChat рассказывает о советском бомбардировщике, «способном 80 раз облететь вокруг Земли без дозаправки». Его не осмеливалась сбить ни одна страна в мире, в том числе и США, — и все из-за характеристик самолета, делавших его «почти непобедимым». Но, если бы атака произошла, взрыв бомбардировщика привел бы к новой мировой войне, уверяет автор.

WeChatWeChat, Китай
2051178
Истребитель МиГ-29

TNI: загадочный российский малозаметный истребитель 6-го поколения

Истребитель со скоростью 5 Махов? Наряду со стратегическим бомбардировщиком ПАК ДА он может оказаться наиболее продвинутым в техническом отношении самолетом, способным выходить в ближний космос. Звучит потрясающе, однако этот истребитель может так и остаться на чертежной доске, отмечает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5819835
Мобильный штаб в наземном многофункциональном модуле помех Красуха - 4

Asia Times: Россия уничтожает турецкие беспилотники в небе над Арменией

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Российский комплекс РЭБ «Красуха» уничтожил турецкие дроны «Байрактар». Удар по ним был нанесен недалеко от российской военной базы в Гюмри. Зачем Турции и Азербайджану понадобилось запускать ударные БПЛА вблизи российских баз? Ведь это чревато вовлечением России в конфликт, пишет Asia Times.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
4261261
Международный авиационно-космический салон МАКС-2019.  День пятый

Yahoo News Japan: МиГ-15 – истребитель, повергший в шок весь мир

В свое время советский МиГ-15 был сильнейшим истребителем в мире. Уникальным его делало стреловидное крыло, которое на тот момент еще не использовалось в самолетах других стран. МиГ-15, появившийся на Корейской войне, и его «пугающие характеристики» повергли в шок не только США. Но не обошлось без ложки дёгтя.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
5525063
Военно-транспортный вертолет Ми-171Ш Storm на выставке вооружений Международного военно-технического форума "Армия-2020"

TNI: Ростех построит вертолеты для Китая

Китай заключил с российской фирмой новый заказ на поставку 121 вертолета. Насколько это важно? Получит ли Пекин в результате больше военных технологий от Москвы?— интересуется автор, рассказывая о технических характеристиках российских вертолетов ОКБ Миля.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
124462
Голиаф (самоходная мина) 1944 год

Die Welt: тайный немецкий минитанк «Голиаф» стал большим провалом

О войне 1939-1945

Идея самоходных минитанков была хорошей, но она не сработала, пишет Die Welt. Гитлеровцы рассчитывали, что самоподрывающийся «Голиаф» станет их тайным грозным оружием. Но у машин оказалось слишком много слабых мест: от гусениц, которые легко перебивались пулеметной очередью, до кабеля управления.

Die Welt logoDie Welt, Германия
112454
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Forbes: так каковы же реальные потери Баку и Еревана в войне за Карабах?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Сообщения Армении и Азербайджана по поводу их успехов в боях за Карабах слишком противоречивы. А что о них говорят открытые источники? Сколько сторонами потеряно военных машин и дронов? Сколько погибших и раненых? Осуществлялись ли атаки на мирных жителей, совершены ли военные преступления? И какую роль в этом конфликте играет Турция?

Forbes logoForbes, США
5161453
Военнослужащий запускает БПЛА "Тахион"

TNI: микродроны — новое российское супероружие

Казалось бы, совсем недавно была разработана и принята на вооружение российская боевая экипировка «Ратник», но Минобороны России уже разрабатывает новый перспективный боевой комплект, который будет интегрирован с ударными микродронами. Русские солдаты могут вскоре обзавестись супероружием, заключает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1913878
Подготовка подводной лодки во время учений в провинции Шаньдун, Китай

JB Press: китайские подлодки поджидают Америку

JB Press рассказывает о новой «неприятной информации», которую получили ВМС США. Стало известно, что Китай завершил модернизацию верфи «Бохай», на которой производятся атомные подводные лодки. День, когда китайские подлодки начнут поджидать и атаковать американский флот, становится все ближе.

Логотип JB PressJB Press, Япония
72986
Запуск RQ-11 Raven (Ирак)

Дрон против танка. Кто выиграет войну будущего? (JP)

Боевые беспилотники стали настолько дешевыми, простыми в эксплуатации и при этом эффективными, что грозят вытеснить традиционно грозную бронетехнику с полей боя по всему миру. Сирия, Ливия, Нагорный Карабах — последние примеры доминирования дронов. Но, может, и танки рано списывать со счетов?

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
696422
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Труд: Нагорный Карабах — война, о которой молчат

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор считает, что раны нагорно-карабахского конфликта не заживут в ближайшие 50 лет. Все это время с обеих сторон будут появляться националисты с призывом начать новую войну, и это будет продолжаться вечно. Между тем, болгарам повезло — кровавые конфликты, случившиеся после распада СССР и Югославии, обошли стороной их страну.

Логотип ТрудТруд, Болгария
203079
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Цензор.НЕТ: битва за Лачин решит судьбу Карабаха

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Война за Карабах вступает в решающую фазу. Его судьба решится в ближайшую неделю во время сражения за Лачин, прогнозирует автор. Оперативная обстановка для Армении выглядит практически безнадежно. Азербайджанцы подошли на дальность артиллерийского обстрела к главной магистрали снабжения НКР.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
279961
Корабли украинских ВМС у берегов Одессы

Главред: Украина не знает, для чего строит морские базы

Военное дело

Украина до сих пор не определилась, с какой целью строит военно-морские базы в Черном море. Проблема в том, что у Киева до сих пор нет понимания, какой именно флот он хочет создавать. Поэтому даже наличие баз пока не обеспечит преимущества перед Россией.

ГлавредГлавред, Украина
293996
Ходовые испытания фрегата "Маршал Шапошников"

TNI: российский фрегат, вооруженный до зубов множеством новых ракет

В последнее время зарубежные СМИ много пишут о «развале» ВМФ РФ. Однако реальные факты показывают обратное. И долгожданное событие для многих поклонников отечественного ВМФ произошло. Обновленный БПК «Маршал Шапошников» вышел в Японское море для проведения второго этапа заводских ходовых испытаний.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2121648
Солдаты ВСУ на востоке Украины

Главред: Украина готова дать мощный военный отпор России

Ситуация на Украине

На Украине сегодня выделяется не менее 5 процентов ВВП на финансирование оборонной сферы государства. Поэтому, «если вдруг Россия решится на эскалацию, получит мощный отпор», — уверяет секретарь СНБО Украины Алексей Данилов. Правда, при этом чиновник так и не привел фактов попыток России напасть на Украину.

ГлавредГлавред, Украина
339919
Военные США у здания Пентагона

Bloomberg: США будут бороться с Китаем и Россией в «серой зоне»

Стратегия национальной безопасности США

Важнейшая задача Пентагона — «подготовка к победе в остром, напряженном конфликте с Россией или Китаем». Автор называет это трудной задачей. Ведь нужно готовиться к конфликтам с другими великими державами, но при этом прилагать в мирное время все усилия, чтобы до войны дело так и не дошло.

Bloomberg logoBloomberg, США
122398
Даты