ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Российская экспедиция на Землю Франца-Иосифа

TV 2: Россия строит самую северную в мире базу ВВС

Полюс притяжения

«Россия укрепляет военную мощь, в том числе и на севере», — объявила премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг. С 2014 года развитие военной инфраструктуры в Арктике набрало обороты. А к 2020 году в российской Арктике появится авиабаза с истребителями, способными атаковать, например, американцев в Гренландии.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
198291
Российско-китайские учения «Морское взаимодействие-2016»

Rai Al Youm: военные учения России, Ирана и Китая — конец гегемонии США

США теряют влияние

Военно-морские учения России, Ирана и Китая пройдут 27 декабря в Индийском океане у входа в Персидский залив и станут поворотным событием в истории, пишет автор. Будет ли создан альянс трех стран для противодействия угрозам в Ормузском проливе? Несмотря на ожидания автора, читатели сомневаются, что США так легко капитулируют.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
135139
Российская атомная подводная лодка стратегического назначения проекта 955 "Владимир Мономах"

TNI: российские подлодки и самолеты НАТО устроили «маневры» в Атлантике

Автор «Нэшнл интерест» пишет о, практически, «маневрах» устроенных в октябре этого года российскими подлодками и самолетами НАТО в Атлантическом океане. Эти события стали мрачным напоминанием о том, что активность флота и авиации НАТО и России возвращается к уровню холодной войны, заключает военный эксперт.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
84052
Президент США Дональд Трамп

Украина: крайне опасная ситуация из-за жадности Трампа (Майнити)

Дональд Трамп, придя к власти, прекратил финансирование работ по утилизации ядерного топлива на Украине в рамках «Программы Нанна — Лугара», которая стала символом примирения США и бывших советских стран после окончания холодной войны. Если работы не возобновятся, то это может привести к катастрофе, пишет автор.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
32663
Зенитный пушечно-ракетный комплекс  (ЗПРК) 2С6М1 "Тунгуска-М1"

TNI: грозная российская «Тунгуска» малозаметна после модернизации

Зенитный комплекс «Тунгуска», оснащенный ракетами земля-воздух близкого радиуса действия, а также скорострельными пушками, получит новые сенсоры, позволяющие обнаруживать цели, не раскрывая своей позиции и не используя радиолокатор. «Нэшнл интерест» рассказывает, как изменила эту машину модернизация.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3016963
Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам встречи с федеральным канцлером ФРГ Ангелой Меркель в Сочи.

Sohu: отличный козырь Путина

Российское оружие дешевле и ничем не уступает американскому. Единственное, что может остановить союзников США от покупки российских С-400 — это страх перед санкциями. Однако здравый смысл и экономические выгоды должны победить. Какие страны, по мнению автора, могут спасовать перед США, а какие — способны противостоять давлению?

Sohu.comSohu, Китай
2731295
Передача первых арктических ЗРК «Тор-М2ДТ» на вооружение Северного флота

The Barents Observer: Россия развернула новейший ЗРК на границе с Норвегией

Россия наращивает военную мощь

В информационном сообщении о размещении на Кольском полуострове новейшего российского ЗРК Тор-М2ДТ автор отмечает возможности комплекса, а также обращает внимание на то, что это не единственная ракетная система, недавно развернутая на границе с Норвегией.

Логотип Barents ObserverThe Independent Barents Observer, Норвегия
1912803
Корабль "Владивосток" класса "Мистраль" в доках компании SNX France

Вместо «Мистралей»: Россия строит три авианесущих корабля (Sina)

Страсти по «Мистралю»

В советские времена на территории России практически не было верфей для создания крупных надводных кораблей, все они были сосредоточены на Украине. В 2020 году Россия после тридцатилетнего перерыва наконец-то собралась построить крупный корабль. ВМФ России получит отечественную замену французским «Мистралям».

Sina.com logoSina.com, Китай
3626407
Новейший истребитель пятого поколения Су-57 в Сирии

Новая российская ракета: размер больше не имеет значения (Sina)

Автор рассуждает о российской ракете нового поколения класса «воздух-воздух». Он отмечает ее небольшие габариты, благодаря чему она прекрасно подойдет для установки на Су-57. Сейчас все большее значение имеет не размер ракет, а их количество, которое могут переносить истребители, пишет он.

Sina.com logoSina.com, Китай
1051400
Внезапная проверка боеготовности войск Южного военного округа

TNI: британской армии нужны новые артиллерийские орудия для победы над Россией

В британской армии недостаточно артиллерийских орудий, чтобы одержать победу в борьбе против российских войск, утверждает британский аналитический центр. Кроме того, британская артиллерия вряд ли вовремя доберется до поля боя в Европе, чтобы «противостоять российским захватчикам».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
748136
Снайперская винтовка СВУ-А

TNI: у русских было оружие как из фильма о пришельцах

Военное дело

1960-е и 1970-е годы были интересными временем для советских оружейных конструкторов, создававших экспериментальные образцы. Россия стала родиной нескольких необычных автоматов. Некоторые модели выглядят как оружие из фильма о пришельцах. В общем, смотрите сами.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
27114964
На Украине испытали ракету «Нептун»

Defense Express: на Украине испытали ракету «Нептун»

Военное дело

На Украине испытали крылатую ракету Р-360 комплекса ЖК-360МЦ «Нептун». Она совершила полет более чем на 250 километров. Об этом сообщает Defense Express со ссылкой на генерального директора ГККБ «Луч» Олега Коростелева.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
513027
Ракетный крейсер "Маршал Устинов". Архив

The Times: океан слишком велик для господства США

Военное дело

Российские и китайские корабли прибыли в Кейптаун для первых совместных учений с ЮАР, указывающих на зарождение новых союзных отношений. Пятидневные учения будут включать в себя учебные стрельбы, отработку посадки вертолетов на палубы, маневры для противодействия пиратам, отмечается в статье.

логотип the timesThe Times, Великобритания
117277
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

Zaxid: украинская армия без солдат?

Ситуация на Украине

Автор западноукраинского издания комментирует предложение министра обороны страны отменить срочную службу в армии. Переход на полностью контрактную армию, считает он, приведет к значительному увеличению расходов. А на это средств у Украины нет.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
1718056
Королевские морпехи

The Telegraph: в случае войны с Россией британская армия будет разбита

Великобритании, возможно, придется рассмотреть вопрос о возврате к кассетным бомбам, вызывающим массу споров, в случае конфликта с Россией, ведь у России — «всеобъемлющее превосходство по огневой мощи и скорости». Об этом говорится в новом докладе Королевского института оборонных исследований.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
4514227
Генеральная репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

The Telegraph: Турция подпишет новый контракт о поставках ЗРК с Россией

С-400 в подарок Турции

Турция должна подписать с Россией новый контракт о закупке зенитных ракетных комплексов С-400, что приведет к введению санкций, которыми ей грозили США, напоминает автор британского издания. Турция уже начала испытывать недавно приобретенный российский ЗРК против американских истребителей.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2112197
Самолет МиГ-29

Polskie Radio: польская армия снова будет использовать самолеты МиГ-29

Самолеты МиГ-29 будут вновь использоваться польской армией. МиГи почти не использовались с декабря 2017 года, когда произошла целая череда аварий с этими машинами. Теперь же решено возобновить полеты.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
166127
Ракетный крейсер "Маршал Устинов" на репетиции парада в честь Дня Военно-морского флота в Кронштадте. 20 июля 2018

Хуаньцю шибао: первые морские учения Китая, России и ЮАР – небольшие, но показательные

Китай, Россия и ЮАР начали морские учения на юге Африки, которые, несмотря на свой масштаб, являются очень значимыми, считает китайский эксперт. Он выразил надежду на то, что в скором времени у России и Китая «будет возможность сотрудничества во всех четырех океанах», в том числе и в Северном Ледовитом океане.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
111718
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Укрiнформ: из Крыма Россия хочет «кошмарить» всю Европу

Ситуация на Украине

На прошлой неделе состоялся визит в Брюссель начальника генштаба — главкома вооруженных сил Украины Руслана Хомчака. В интервью «Укринформу» генерал ответил на вопросы относительно этого визита, а также поделился своим видением событий, которые сейчас происходят на Украине и в Вооруженных силах страны.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
245989
Американские солдаты в Сирии

FP: для вывода американских войск из Сирии «конечные сроки» не установлены

Менее чем через два месяца после того, как президент США во второй раз потребовал вывести все американские войска из северо-восточной Сирии, генерал Кеннет Маккензи, отвечающий за вооруженные силы США на Ближнем Востоке, теперь говорит, что приказа покинуть регион он не получал. «Конечных сроков мне не называли», — заявил он.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
31722
Даты