ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

The Globe and Mail: пока Путин добивается побед в «гляделках» с Западом на Украине

Канадское издание считает, что пока в ситуации вокруг Украины преимущество на стороне Путина. За ним победы России в Сирии, Крыму, Грузии и Приднестровье. США и НАТО по Украине в реальности колеблются. Но обольщаться не стоит. Многое будет зависеть от развития внутриполитической ситуации в России. Многие читатели верят в Путина.

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
102891
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Fox News: американская разведка идет на попятный

НАТО в афганском «болоте»

Американская разведка дала задний ход появившимся прошлым летом сообщениям, что Россия якобы назначила награды за головы американских солдат. В США признали, что эта информация была непроверенной или вовсе ложной. Читатели иронизируют: неудивительно, что Трамп больше доверяет Путину, чем разведке США.

Fox News logoFox News, США
2810190
Транспортно-заряжающая машина комплекса "Искандер-К" с крылатыми ракетами Р-500

Sina: может ли С-500 перехватывать истребители-невидимки?

Пользователь «Сины» подробно рассказывает об особенностях нового российского ЗРК С-500, разработанного на базе комплекса С-400. К числу его достоинств относится большее разнообразие ракет-перехватчиков, увеличенная дальность обнаружения и число целей, которым может противостоять комплекс. А как насчет перехватывания самолетов-невидимок?

Sina.com logoSina.com, Китай
1210778
Турецкий спутник Turksat 5A

Türkiye: запуск спутника «Turksat 5B» сделает Турцию еще сильнее в военном плане

Анкара надеется, что, благодаря запуску спутника «Turksat 5B» компанией Илона Маска в июне этого года, Турция станет еще сильнее в регионе, в том числе и в военной сфере. Но армянское и греческое лобби в США могут помешать амбициозным планам турков. Почему этот запуск так важен для турецких властей?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
61273
Боевой многофункциональный робототехнический комплекс «Уран-9»

Поляки: русская пропаганда! Наверняка внутри роботанка сидит какой-нибудь Саша и всем управляет (Interia)

Беспилотные и автономные системы скоро изменят обличье войн. В России собираются сформировать экспериментальное подразделение, в состав которого войдут дистанционно управляемые танки. Польские читатели сомневаются в российских возможностях в этой сфере и задаются вопросом, с кем Россия собирается воевать.

Interia logoInteria, Польша
204636
Палубный многоцелевой истребитель МиГ-29К

TNI: военное присутствие России в Арктике стало более опасным

Полюс притяжения

Американский военный эксперт пишет о российских истребителях МиГ-29. Этот самолет приняли недавно на вооружение, чтобы заменить выработавшие ресурс Су-33. А сейчас эти истребители отправили на боевое дежурство в Арктику. Автор этим недоволен, так как Россия усиливает свое присутствие в этом регионе.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
72898
Служба на Каспийской флотилии ВМФ России

Армiя INFORM: зачем Россия перебрасывает катера с Каспия

Украина переносит конфликт на Азовское море

Информагентство минобороны Украины со смаком расписывает варианты использования десантных подразделений ВС РФ — высадка морского десанта в Скадовске, авиадесанты для отрезания путей к Херсону, Новой Каховке и Мелитополю и т.д. Закрадываются сомнения — не надеются ли украинские военные перейти в ряды российской армии при первой же возможности, как их сослуживцы в Крыму?

Логотип АрміяINFORM АрміяINFORM, Украина
235961
Буксировка задержанных украинских катеров и буксира из порта Керчи

Главред: Россия перекрывает Керченский пролив

Украина переносит конфликт на Азовское море

Украина продолжает делать заявления, направленные на конфронтацию в Азовском море. На этот раз киевским властям не понравилось решение России ограничить движение военных кораблей через Керченский пролив в связи с проведением в акватории региона учений ВМФ РФ. А ВМСУ по традиции обвинили российских пограничников в провокационных действиях.

ГлавредГлавред, Украина
3916236
Празднование Дня Победы в городах России

TNI: готова ли Украина к очередному вторжению России?

Восточная Украина: ничья земля

Эксперты предупреждают: нас ждет очень горячая весна-2021. И горячо будет в буквальном смысле под боком. Хотя ясно, что Киев не сможет победить ни в одном сценарии, предполагающем самостоятельную оборону от «вторжения России», он может «помешать Москве провести блицкриг» и добиться быстрого результата.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
329114
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Fox News: российские боевые машины с «полосами вторжения» направляются к украинской границе

Восточная Украина: ничья земля

Россия стягивает к границе с Украиной бронетранспортеры с белым крестом на броне, аналогичные «полосы вторжения» российские войска наносили и во время холодной войны, когда сталкивались с противниками, которые использовали идентичную технику советского производства. Эти военные учения можно рассматривать как вызов США, считает автор.

Fox News logoFox News, США
5723848
Полигонные испытания комплекса «Посейдон»

JP: русское радиоактивное цунами против американских сверхзвуковых ракет

Новая ядерная гонка?

Хотя Россия имеет полное право увеличивать военное присутствие на собственных северных территориях, где из-за таяния льдов открываются новые судоходные маршруты, четыре другие арктические страны с беспокойством следят за ней. Говорят, именно в Арктике будет размещено самое страшное оружие России.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3515515
Су-27 ВВС Украины во время учений «Чистое небо — 2018»

TNI: за один год Россия уничтожила ВВС Украины

Один год военных действий, начиная с 2014-го, стоил Украине доброй половины ее истребителей, грузовых самолетов и вертолетов. Это было самое быстрое сокращение ВВС в условиях военного времени за несколько десятилетий. Некоторые самолеты были захвачены русскими. Другие разбились. Немалое их количество было сбито.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3625487
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Politico: украинская армия растет, но пока еще несравнима с российской

Восточная Украина: ничья земля

Автор начинает бодро: украинская армия способна нанести тяжелые потери российским вооруженным силам. Однако из бесед с людьми, близкими к ВСУ, складывается впечатление, что в армии остались те же проблемы, что и в 2014 году, когда Киев развязал гражданскую войну. Эксперты заключают, что украинское правительство неспособно перспективно мыслить, когда речь идет о военном деле.

PoliticoPolitico, США
113151
На полигоне в Астраханской области проведен боевой пуск ракеты из комплекса "Искандер-М"

Главред: только применение «Искандеров» заставит Запад помогать Украине

Ситуация на Украине

Спасение Украины от «экспансии России» — в руках Запада. Однако Берлин и Париж рассчитывают на коррупционные сделки с Москвой и не будут спешить помогать Киеву. И это пишет автор из страны, считающейся самой коррупционной в Европе. По его мнению, одна надежда на «Искандеры» - если Россия начнет наносить ракетные удары, то Европа и США помогут Украине.

ГлавредГлавред, Украина
273499
ВСУ провели масштабные учения на границе с Крымом

Обозреватель: ВСУ провели масштабные учения на границе с Крымом

В ответе за Крым

Пока Зеленский что-то блеет о пресловутой российской угрозе и мечется по миру в поисках влиятельных покровителей, ВСУ бряцают оружием и своими действиями полностью опровергают заявления о мирных намерениях Киева. Так, накануне, на территории, граничащей с Крымом, украинская военщина провела провокационные масштабные учения с участием артиллерии и танков.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
112118
Тяжелый атомный ракетный крейсер «Петр Великий»

Forbes: Россия не может восстановить атомный линейный крейсер

Автор на примере ремонта крейсера «Адмирал Нахимов» пытается доказать, что Россия уже не сможет строить гигантские боевые корабли. Причина в том, что у российской промышленности не хватает мощностей и опыта для производства надежных газотурбинных двигателей для таких кораблей. А Украина этим опытом уже не поделится.

Forbes logoForbes, США
5614929
Украинский танк Т-84 БМ «Оплот»

Т-84 «Оплот-М»: насколько хорош лучший украинский танк? (TNI)

В свете конфликта на востоке Украины эксперты часто сравнивают российское и украинское вооружение. Журнал The National Interest пишет о самом современном танке Украины Т-84 «Оплот». Автор рассказывает историю создания и развития этой боевой машины и сравнивает ее с российскими танками Т-90, Т-72 и Т-80.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5819470
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

«Война уже идет»: украинские войска ждут наступления Путина (The Globe and Mail)

Журналисты гадают о мотивах и намерениях Путина. Некоторые считают, что он хочет проверить Байдена и понять, где проходят красные линии администрации. Другие полагают, что Россия стягивает войска, чтобы повлиять на политику внутри Украины. А Михаил Саакашвили заявил, что видит все признаки скорой войны.

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
4713639
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Начнет ли Россия новое вторжение на Украину? Прогнозы известных аналитиков (Гордон)

Россия минимум вторую неделю подряд сосредотачивает войска вдоль украинской границы и перебрасывает военную технику в Крым. Украинская разведка не исключает попытку продвижения войск РФ вглубь украинской территории. Командование войск США в Европе объявило максимальную готовность. Это новый виток войны или «игра мускулами»? «Гордон» собрал мнения экспертов.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
326435
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Болгары: Лавров знает, что США ищут в Черном море

НАТО уже у российских границ

На фоне эскалации конфликта на востоке Украины Москва призвала Анкару не продавать оружие Киеву. Речь идет об ударных дронах Bayraktar. Глава МИД РФ также раскритиковал присутствие военных кораблей США в Черном море. В комментариях болгары говорят, как некоторые их соотечественники получают из этой ситуации выгоду, а другие оказались в опасности.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
610173
Даты