ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Празднование Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

Путин: у флота РФ есть все необходимое для защиты страны (Bloomberg)

В Санкт-Петербурге прошел главный военно-морской парад страны. В нем приняли участие более 50 кораблей и свыше 4 тысяч военнослужащих. Президент России в своей речи в очередной раз напомнил о военной мощи страны, похвалив и флот, и гиперзвуковое ядерное оружие.

Bloomberg logoBloomberg, США
234229
Презентация нового военного самолета Checkmate

Комментарии американцев: русские вовсе не такие слабые (Fox News)

Комменты жгут

Россия представила свой новый малозаметный истребитель Checkmate. Читатели в США с уважением говорят и о разработке, и о возможностях российской армии. «Русские вовсе не такие слабые», «они создают отличное военное оборудование».

Fox News logoFox News, США
3217313
Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

День: так ли страшен «Циркон»?

Российский историк и литературовед, труды которого уже не раз вызывали вопросы, взялся рассказать украинскому изданию о российском ВПК. По его мнению, ни «Циркон», ни другие новинки не представляют для американцев существенной угрозы. Правда, откуда у автора такие сведения, он не поясняет.

ДеньДень, Украина
487675
Морская фаза учений Sea Breeze-2021

Sea Breeze-2021: а была ли провокация? (Укрiнформ)

Ситуация на Украине

Украинско-американские учения Sea Breeze-2021 в Черном море стали самыми масштабными за 20 лет. Тем не менее руководитель учений заявил украинскому изданию, что не считает их провокацией против России. США, по его словам, «не угрожают, а просто налаживают партнерство ради мира».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
162799
Учения расчетов ракетного комплекса "Искандер-М" в Краснодарском крае

Donya-e Eqtesad: Россия успешно привела в действие С-500

С-500 успешно прошла испытания. Новому ракетному комплексу также присвоено имя «Прометей», он станет еще одним конкурентом американскому «Пэтриот». К числу его достоинств относится большее разнообразие ракет-перехватчиков, увеличенная дальность обнаружения и число целей, которым может противостоять комплекс.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
153760
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Турецкие читатели о новой поставке С-400: посмотрим, бросит ли нас Россия на полпути (Haber7)

Россия и Турция «очень близки» к соглашению о второй поставке С-400. Она будет отличаться от предыдущей, поскольку речь идет не только о покупке ЗРК, но и о совместном производстве и обмене технологиями. Турецкие читатели относятся к событию настороженно. Один из них пишет: «Русским вообще нельзя верить, даже США надежнее».

Логотип Haber7Haber7, Турция
115059
Британский истребитель F-35

The Sun: британские ВВС готовятся к внезапному нападению России

Первые внезапные учения состоятся в 2022 году. В их ходе истребители Королевских ВВС разделятся на небольшие звенья, используя для посадки автомагистрали, гоночные трассы и автостоянки, чтобы лучше подготовиться к внезапному нападению России. Цель учений — усложнить России уничтожение большого количества самолетов.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
293574
F-16 Fighting Falcon взлетает с  базы ВВС Инджирлик

Haber7: турецкий F-16 перехватил российский военный самолет!

Стали известны подробности о самолете, перехваченном турецким F-16. Им оказался российский Ил-38. Турция говорит о «безопасном выполнении задачи», Россия – что турецкий истребитель, вооруженный ракетами, приблизился к Ил-38 на «опасное расстояние». В противостоянии между Россией и НАТО произошел поворотный момент, отмечает Haber7.

Логотип Haber7Haber7, Турция
66914
Презентация нового военного самолета Checkmate

Forbes: кто заплатит за истребитель-невидимку Checkmate?

Без финансирования из-за рубежа построить Checkmate вряд ли удастся. Но конструкция истребителя может не приглянуться тем самым покупателям, без которых проект Москвы так и не станет жизнеспособным, считает автор. И это не только российская проблема. Американские производители нередко действуют столь же близоруко.

Forbes logoForbes, США
265631
Презентация нового военного самолета Checkmate

TNI: успех российскому истребителю-невидимке еще не гарантирован

Если новый истребитель Checkmate сможет достичь заявленных параметров, в частности, дальности действия, дешевизны и низкой заметности, он будет коммерчески привлекательным, даже если его цена окажется несколько выше обещанной, считает автор. Однако к концу 2020-х годов у него могут появиться конкуренты.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
165084
Американские матросы поднимают национальный флаг во время учений в Южно-Китайском море

Forbes: американские ВВС усиливают гуамскую группировку против Китая

Американское издание видит явные признаки усиления американских военно-воздушных сил, размещенных на авиабазах США на Гуаме. Это, как и проводимые сейчас США в Тихом океане военно-воздушные учения Exercise Pacific Iron 21, является красноречивым свидетельством подготовки Америки к военным действиям в регионе против Китая.

Forbes logoForbes, США
71738
Испытания плавающего танка "Спрут-СДМ1"

The Mirror: новый танк-амфибия России пугает Украину

Российский танк может полностью погружаться в воду и открывать огонь по мере приближения к берегу. Это усилило опасения по поводу нападения на Украину. Оно может быть начато с моря десантом на побережье, пугает автор читателя и использует уморительную с точки зрения здравого смысла лексику для нагнетания напряжения.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
2910893
Презентация нового военного самолета Checkmate

Японцы: вместо старых F-35 нужно купить новый российский Checkmate! (Yahoo News Japan)

Японские эксперты и читатели встревожены: у России появился очень опасный новый истребитель-невидимка Checkmate. По своим боевым характеристикам он значительно превосходит своих американских «коллег», прежде всего F-35. «Зачем мы потратили 24 миллиарда долларов на это старье? Нужно покупать российский Checkmate!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3419172
Презентация нового военного самолета Checkmate

Sina: новый российский истребитель — это не копия F-35

Россия анонсировала новый военный самолет — истребитель пятого поколения Checkmate. Он представляет собой легкий многоцелевой истребитель с одним двигателем. Его серийное производство планируют начать к 2026 году. Пользователь «Сины» подробно рассказал о впечатляющих характеристиках самолета.

Sina.com logoSina.com, Китай
4821578
Презентация нового военного самолета Checkmate

The Times: российский самолет-невидимка Checkmate как черная метка эсминцу Defender

Истребитель-невидимка пятого поколения Checkmate был презентован на МАКС-2021 как универсальное средство от британских эсминцев. В одном из англоязычных рекламных роликов под его прицелом оказался вторгшийся в крымские воды британский эсминец Defender. А поскольку рай ждет только защитников Родины, нетрудно догадаться, какое место ждало британцев.

логотип the timesThe Times, Великобритания
6813060
Презентация нового военного самолета Checkmate

Американцы напуганы: новый российский истребитель-невидимка — птица очень высокого полета (Forbes)

Эксперт из США встревожен: у России появился очень перспективный и опасный истребитель-невидимка. По своим боевым характеристикам он значительно превосходит своих американских «коллег». Сегодня самолет был продемонстрирован, и американские специалисты поспешили в деталях рассмотреть противника.

Forbes logoForbes, США
9535583
IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День первый

Поляки: у русских искусственный интеллект — это сидящий внутри нетрезвый Ваня в валенках (Defence 24)

Издание рассказывает о беспилотной версии танка «Армата» и создании системы дистанционного управления боевой машины поддержки танков «Терминатор». Одни читатели недоумевают, зачем России такие «военные игрушки» с дистанционным управлением, другие подчеркивают, что россияне с прицелом на будущее осваивают новые технологии.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4610569
Турецкая система противовоздушной обороны ближнего действия «Коркут»

Неожиданная информация от русских: Украина получит турецкий «Коркут» (Haber7)

Читатели Haber7 активно обсуждают информацию о том, что Турция не хочет ограничиваться продажей Украине беспилотников и планирует предложить систему противовоздушной обороны ближнего действия «Коркут». «Украинское государство теперь понимает, что оно для нас очень важный друг и союзник», — отметил один из комментаторов.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1114329
Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

Главред: российские байки о ракете «Циркон»

Военное дело

К российскому «супероружию» есть целый ряд вопросов, заявляет украинский полковник в отставке. Собственно вопросов у него не оказалось, в качестве таковых он лишь изложил свою интерпретацию характеристик «Циркона». Что касается всего остального, то каждый должен решить сам — верить этому украинскому военному эксперту, или не верить.

ГлавредГлавред, Украина
457769
Презентация нового военного самолета Checkmate

AFM: новый российский истребитель перекликается с проектами США

Новый российский одномоторный истребитель класса F-35 перекликается с другими проектами тендера на единый ударный истребитель (Joint Strike Fighter или JSF) 1990-х. По иронии судьбы, российский проект позаимствовал то, что было забраковано в более ранних моделях, указывает автор.

Air Force MagazineAir Force Magazine, США
7615702
Даты