ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Солдаты Народно-освободительной армии Китая

CNN: прототип китайского вертолета, похожий на НЛО

Военное дело

Китай теперь часто демонстрирует новые образцы боевой техники и вооружений, но этот экземпляр выглядит как нечто внеземное. Новый вертолет больше похож на объект из научно-фантастических фильмов 1950-х годов, чем на технику двадцать первого века. Си-эн-эн рассказывает, что о нем известно.

логотип CNNCNN, США
199923
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

The Guardian: что американцы забыли в Нёноксе

Новая ядерная гонка?

Автор The Guardian не сомневается, что целью военных атташе США, задержанных в Северодвинске, был сбор информации об испытаниях ракеты «Буревестник». Иначе как объяснить тот факт, что, судя по расписанию поездов, дипломаты возвращались из Нёноксы — поселка, расположенного рядом с военным полигоном, где недавно произошла авария.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
187046
Испытательный полигон Нёнокса, Архангельская область, Россия

Страна: военные атташе США «заблудились» под Северодвинском

Новая ядерная гонка?

Какую цель преследовали трое американских военных атташе, отправившись на поезде на север России, где недавно произошла авария при испытании ракеты? И можно ли верить их словам о том, что они не разобрались, куда ехали? Российские дипломаты готовы им подарить надежную карту…

Страна.uaСтрана.ua, Украина
164361
Американский истребитель F-15

УНIАН: американские самолеты нанесли удар по Сирии

Американские военные нанесли удар по северной части Сирии. Об этом сообщает «Рейтер» со ссылкой на источники. Отмечается, что два самолета США F-15 нанесли авиаудар, чтобы уничтожить тайник с боеприпасами и военную технику, оставленную после своего отступления. Склад был уничтожен после того, как 16 октября весь личный состав его покинул.

УНИАН logoУНИАН, Украина
7826994
Авиационная высокоскоростная ракета класса "воздух-РЛС" Х-31ПД

Sohu: Украина разработала ракету, чтобы напугать Россию

Специалисты украинского конструкторского бюро «Южное» представили макет сверхзвуковой ракеты «Молния», отметив, что ее характеристики лучше, чем у российской Х-31. У Украины с ней связаны высокие ожидания, утверждает «Соху», эта ракета предусмотрена для России и должна создать угрозу ее «гегемонии» на Черном море.

Sohu.comSohu, Китай
332782
Карта операции Турции в Сирии для телевизионной трансляции в Акчакале

BI: Путин даром получил в Сирии все, о чем мечтал

Операция России в Сирии

Войска Асада получили доступ в автономный регион, который курды с помощью американских сил контролировали в последние пять лет. Тегерану, Москве и Дамаску огромная победа досталась даром. «Российский президент Владимир Путин, наверное, не может поверить своему счастью», — сказал изданию американский военный.

логотип Business Insider Business Insider, США
8163057
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

JP: двадцатилетняя стратегия России, чтобы обойти Америку

США правда уйдут из Сирии?

Решая, что делать в условиях хаоса, посеянного США, Путин опирается на двадцатилетний опыт российской внешней политики. Сегодня в Восточной Сирии Москва будет играть ту же роль, какую НАТО играла в косовской Приштине в 1999 году. Но теперь вершителями судеб будут русские, считает автор израильского издания.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
3319711
Дым над деревней Тель-аркам, Сирия

Haqqin: Эрдоган все просчитал — державы отошли

Операция Турции в Сирии

Операция турецкой армии в Сирии проходит без особых проблем. Однако международная обстановка для Анкары остается достаточно сложной. Впрочем, мнение тех, кто для турецкого президента наиболее важен в стратегическом плане, то есть Вашингтона, Москвы и Пекина, вполне устраивает Эрдогана, пишет автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
123347
Самолет Норт Америкен XB-70 «Валькирия»

Феникс: США учатся перехватывать гиперзвуковое оружие

Всеобщее внимание приковано к развитию гиперзвукового оружия, отмечает «Феникс», и пока что систем ПВО, способных его эффективно перехватывать, нет. США, которые уже успели добиться впечатляющих успехов в сфере разработки данного вида оружия, стремятся исправить это упущение, ведь от них не отстают Россия и Китай.

ФениксФеникс, Китай
72849
Американские десантники во время военных учений Saber Strike 2018 в Гайжюнае, Литва. 9 июня 2018

Читатели: военные из США в Литве? Готовность номер один для проституток (Delfi)

Безопасность на Балтике

В Литве сообщили о прибытии в страну 200 американских военных, которые будут дислоцированы неподалеку от Вильнюса. «Объявляется повышенная боевая готовность для литовских баров и проституток», — так комментируют это событие читатели «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
313766
Бронетехника ВСУ в районе Донецка, Украина

Обозреватель: главные достижения украинской армии на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Во время своего президентства Порошенко в рамках «проекта по декоммунизации» перенес празднование дня защитника отечества с 23 февраля на 14 октября. В связи с этой датой автор подводит итоги «достижений» ВСУ на Донбассе за последние два года. Особо впечатляют фразы: украинские военные провели боевую операцию «в полном соответствии с Минскими соглашениями».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
145604
Сирийские беженцы в городе Рас-Аль-Айн

Корреспондент: сирийская армия начала переброску на курдские территории

Реагируя на наступление турецких войск на север Сирии, официальный Дамаск направил туда же свои войска. Дальнейшие подробности мобилизации не приводятся. Этот шаг режим Башара Асада предпринял в результате достижения договоренности с курдскими группировками, против которых выступает Анкара.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
413989
Норвежские военные стреляют из противотанковой ракетницы «Джавелин»

Politico: что Украина дала Трампу за первую партию «Джавелин»

Демократы, которые ведут процедуру импичмента Дональда Трампа, подозревают, что американский президент начал требовать от Киева политические «услуги» гораздо раньше, чем всем стало об этом известно. Они интересуются, что Украина дала Трампу за первую партию «Джавелин».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73149
Самолет Ту-160

Sohu: четыре самых опасных российских бомбардировщика

Американские СМИ рассказали о «тройке» российской стратегической авиации, которая, по их же мнению, наводит на США настоящий ужас. Она представляет собой лучшие образцы с традиционными характеристиками, отмечает «Соху», но в статье говорится и о четвертой разработке, объединившей в себе множество передовых технологий.

Sohu.comSohu, Китай
1617057
Дизель-электрическая подводная лодка "Новороссийск" проекта "Варшавянка" у Севастопольской крепости

Крошечная и тихая «Пиранья»: США опасаются новой российской подлодки (TNI)

Вполне возможно, скоро у ВМФ России появятся небольшие малозаметные подводные лодки для высадки водолазов-разведчиков и береговой охраны. Они настолько тихие, что ВМС США опасаются, что им будет крайне сложно обнаруживать такие субмарины и вовремя на них реагировать.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3627214
Военная полиция Вооружённых Сил Российской Федерации в провинции Алеппо, Сирия

CBC News: Россия обустраивается в Сирии надолго

Война за мир в Сирии

Журналисты «Си-Би-Си Ньюс» побывали в Сирии с российскими военными. В ходе поездки россияне сделали акцент на том, что их объекты в Сирии рассчитаны на длительную эксплуатацию. Похоже, Москва собирается остаться в этой стране надолго, пишет автор канадского издания.

CBC logoCBC, Канада
4626943
На Украине создали интеллектуальное оружие

Апостроф: на Украине создали интеллектуальное оружие

Военное дело

Во вторник, 8 октября, в Киеве открылась ежегодная выставка «Оружие и безопасность-2019», на которой представлены новейшие оружейные разработки. Среди них были изделия, которые никогда не демонстрировались ранее. «Апостроф» побывал на выставке и посмотрел, что нового может предложить украинский ОПК.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
455064
Разведение сил в Донбассе не состоялось

Обозреватель: ВСУ дали отпор ЛДНР

Восточная Украина: ничья земля

Украина сорвала процесс разведения сил на Донбассе, оправдывая свою неспособность выполнить собственные обязательства посредством выдумывания фиктивных обстрелов, якобы осуществленных ополченцами ДНР и ЛНР. Как это представляют украинские СМИ — читайте в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
176376
Ребенок среди беженцев в Тель-Абьяде

УНIАН: среди первых погибших в Сирии восемь мирных жителей

Не менее 11 человек погибли в ходе турецкой операции на севере Сирии, среди которых — восемь мирных жителей. Об этом сообщают западные СМИ со ссылкой на контактирующих с сирийской оппозицией очевидцев. В свою очередь турецкая газета Daily Sabah отмечает, что с начала операции турецкие военные уничтожили 55 «террористических целей».

УНИАН logoУНИАН, Украина
81154
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 9 октября 2019 года

Турецкие читатели о вторжении в Сирию: стреляйте, наши львы (En Son Haber)

Операция Турции в Сирии

Турецкая авиация нанесла удары по позициям курдских Отрядов народной самообороны на северо-востоке Сирии. О начале операции «Источник мира» президент Эрдоган сообщил на своей странице в Твиттере. Что об этом думают турецкие читатели?

En Son HaberEn Son Haber, Турция
317841
Даты