ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Дети в военизированном детском лагере на Украине

Defense Express: как Украина выстроит систему территориальной обороны

Ситуация на Украине

Милитаризация Украины идет полным ходом. Теперь в Киеве к этому процессу решили подключить и мирное население — путем создания так называемых сил территориальной обороны. Чем закончится эта инициатива — очередным украинским «гиперлупом», выкапыванием детьми окопов в Мариуполе или очередным коррупционным скандалом, пока неизвестно. Ведь бюджетных средств на проект пока еще не выделили.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
282603
Спуск на воду атомной подводной лодки "Белгород" в Архангельской области

Forbes: Россия создает четыре подлодки для своего жуткого «Посейдона»

Россия серьезно настроена на то, чтобы принять на вооружение подводный беспилотник «Посейдон». Она создает новую базу для размещения этих дронов, а также достраивает четыре АПЛ для их транспортировки. По мнению американских экспертов, «Посейдон» — ответ на значительные инвестиции США в противоракетные системы.

Forbes logoForbes, США
7114477
Дизайн-макет УМК "Варан"

Forbes: питерское конструкторское бюро «нарисовало» креативный авианосец, но в США не верят в его постройку

В США ревниво следят за разработками российского ВПК, а потому сообщение, что авианосцу «Адмирал Кузнецов» готовится замена, вызвало интерес. Но в статье к интересу примешивается скептицизм: удастся ли России реализовать интересные идеи? Повторит ли РФ успех своего ледокольного кораблестроения?

Forbes logoForbes, США
10427367
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Sina: решение России о будущем ракеты «Авангард» — уступка или обман США?

В конце прошлого года Путин объявил о том, что намерен ввести ракету «Авангард» в сферу действия договора СНВ-3. Сразу после этого заговорили о том, что Россия якобы признала себя побежденной. Но правда ли, что Россия «склонила голову»? Как бы не так. Своими заявлениями она лишь морочит Америке голову, уверен пользователь «Сины».

Sina.com logoSina.com, Китай
76935
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Цензор.НЕТ: бессмысленные траты Зеленского на ВМС Украины

Военное дело

Военный эксперт-националист обрушивается с критикой на решения о закупке кораблей для ВМС Украины, которые, по его мнению, станут «белыми слонами» и будут проводить время у причала, а не в море. Вместо этого он предлагает перенаправить бюджетные средства для модернизации наземных подразделений ВСУ для... ведения войны в Донбассе.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
244512
Океанская многоцелевая система "Посейдон"

Forbes: российскую торпеду судного дня создали, чтобы напустить стратегического тумана

Автор вместе с экспертами гадает, зачем России «торпеда судного дня» — подводный ядерный беспилотник «Посейдон», способный уже после поражения России доплыть до врага и превратить его побережье в ядерную пустыню. Зачем это нужно, если «Посейдон» будет добираться, скажем, до США два дня? Реальный ответ прост: чтобы США знали о неотвратимом возмездии и на нас не нападали.

Forbes logoForbes, США
8622117
Ракетный комплекс "Авангард"

SCMP: гиперзвуковые ракеты могут и не спасти Россию. США и Китай их тоже делают

Автор обращается к самой передовой военной теме: а так ли уж неуязвимы гиперзвуковые ракеты? Ведь именно с ними связаны надежды России «не числом, а уменьем» защититься от превосходящих сил блока НАТО. Автор утверждает, что гиперзвуковые ракеты не так уж превосходят баллистические, а значит, не обеспечат «баланс страха» задешево.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
385193
Солдаты украинской правительственной армии в районе возле деревни Дебальцево, Донецкая область

ДС: заменит ли Украина автомат Калашникова американской винтовкой AR-15?

Военное дело

Начало войны в Донбассе подконтрольные киевским властям части встретили с автоматами Калашникова калибра 5,45 мм, которые массово стали заменяться на еще более старые образцы все того же автомата, но калибра 7,62 мм. Теперь советские запасы оружия, похоже, подходят к концу, и украинские военные, как обычно, с надеждой смотрят на Запад.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
246304
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на военной авиабазе в Батмане, Турция

NoonPost: «Турецкие дроны изменят правила игры на международной арене»

Интерес Лондона к военным достижениям Анкары вызывает любопытство, признается автор. Он предлагает проанализировать положительные отзывы о турецких дронах, которые, как уверяют власти страны, были непобедимы в ряде конфликтов, в том числе в Нагорном Карабахе. Если это правда, то почему европейцы так отстали в этой области?

NoonpostNoonPost, Египет
162332
Украинские солдаты на окраине Артемовска

Цензор.НЕТ: сепары, всем лежать — укропы пришли!

Восточная Украина: ничья земля

Отъявленный украинский националист и обыкновенный убийца с пафосом повествует о своем «подвиге» — расстреле бойца донбасского ополчения. На поверку выясняется, что его «смелость» и «отвага» оказались сильно преувеличенными. При первом же обстреле «правосек»* рухнул на землю, в ужасе выгрызая из-под себя асфальт.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
3314994
Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов"

Sohu: этот российский авианосец не заслуживает столь высоких похвал

После пожара, произошедшего в 2019 году, авианосец «Адмирал Кузнецов» находится на ремонте. Россия намерена вернуть его на вооружение в 2022 году, но получится ли? Пользователь «Соху» настроен скептически. Корабль вызывает много вопросов. Вряд ли его можно рассматривать как авианосец, обладающий высокой боевой мощью, пишет автор.

Sohu.comSohu, Китай
153243
Баллистические ракеты средней дальности DF-17 на военном параде

WSJ: договор по контролю над вооружениями — испытание для Байдена

Экс-советник президента США по нацбезопасности Джон Болтон отмечает важность соглашения по контролю над вооружениями с Россией. При этом он приводит набившие оскомину доводы о якобы имевших место нарушениях Москвой ДРСМД и настаивает на необходимости привлечения Китая к переговорам над новым документом.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
102455
Десантный вертолетоносный корабль-док «Севастополь» типа «Мистраль»

The Drive: России нужно ускорить строительство вертолетоносцев

Ремонтные работы на российском авианосце замедлились, предполагает автор. В этих условиях еще больше возрастает значимость двух новых десантных вертолетоносцев. Эти новые боевые корабли станут для российского флота более многофункциональной, дешевой и полезной альтернативой «Адмиралу Кузнецову».

The Drive The Drive, США
388933
Репетиция парада ВМФ в Севастополе

TNI: 5 российских кораблей, доминирующих в Черном море

Военное дело

На вооружении российского Черноморского флота состоит большое количество небольших малозаметных платформ, которые могут представлять опасность для противника на значительном расстоянии. Автор подробно разбирается, что это за суда.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3115481
Министр обороны Азербайджана Закир Гасанов

Haqqin: военное сотрудничество Баку, Исламабада и Анкары выходит на новый уровень

После подписания «Исламабадской декларации» между Азербайджаном, Турцией и Пакистане, предусматривающей укрепление взаимодействия во многих областях, азербайджанский министр обороны провел встречу с послом Пакистана. Основной темой переговоров, как следует из публикации, было военное сотрудничество между сторонами не без участия Анкары.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
31594
Прибытие нового сторожевого корабля «Адмирал Григорович» в Севастополь

Цензор.нет: НАТО ответит на усиление военной группировки РФ в Крыму

Россия наращивает военную мощь

Генсек НАТО в духе западных милитаристских утверждений заявил об обеспокоенности альянса укреплением Россией военной мощи — от Крайнего Севера до Балтийского региона, Черного моря, Ближнего Востока и Северной Африки. По словам Столтенберга, НАТО продолжит наращивать свое присутствие в Черноморском регионе.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
102815
Украинские защитники показали, как уничтожат танки России и боевиков на Донбассе

Телеграф: как украинские солдаты планируют уничтожать танки России в Донбассе

Украина после Порошенко

Мотопехотная бригада ВСУ (вооруженных сил Украины) поднята по тревоге и направлена на самое танкоопасное направление. А именно - на разделительную линию, отделяющую ВСУ от отрядов ДНР-ЛНР. Там в прорыв пошли российские танки. К счастью, это только учения! Но издание «Телеграф» подчеркивает, что отрабатывается противодействие именно российским военным.

ТелеграфТелеграф, Украина
5526975
Выход кораблей Балтийского флота в море в рамках учений «Запад-2017»

Болгары: НАТО отправит русским спиртного — они и штаны снимут (Факти)

Комменты жгут

Болгарские читатели откликнулись на информацию о краже на российском Балтфлоте двух 13-тонных бронзовых гребных винтов с эсминца «Беспокойный». В причастности к преступлению обвиняют командира корабля. «Видать, у него отец — болгарин», — комментируют читатели «Факти».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
198250
Первый полет новейшего беспилотника «Охотник»

Forbes: в ходе испытаний российский беспилотник сбросил 500-килограммовую авиабомбу

Россия активно занимается разработкой БПЛА «Охотник-Б». Даже изучается вопрос завершения работ с опережением графика, отмечает Forbes. На днях были проведены первые в истории испытания БПЛА этого типа, в ходе которых беспилотник сбросил неуправляемую 500-килограммовую бомбу.

Forbes logoForbes, США
4635415
Посетители выставки вооружений в Каире, Египет

Sasapost: рынок вооружений на Ближнем Востоке. Цифры впечатляют

Если проанализировать оружейные сделки, заключенные арабскими странами в 2020 году, то складывается впечатление, что после пандемии они готовятся к полномасштабным сражениям, пишет автор. Удивляет даже не Саудовская Аравия, которая купила оружия у США на миллиарды долларов. Зачем достаточно бедным странам закупать такое количества оружия?

SasapostSasapost, Египет
62825
Даты