ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

The Telegraph: США ждет поражение от России в гиперзвуковой третьей мировой войне

Американские эксперты утверждают, что США безнадежно отстали от России и Китая в гиперзвуке. Это может привести к поражению Америки в случае возникновения Третьей мировой войны. Сейчас США бросились догонять своих потенциальных противников, но получается у них плохо. Первые испытания американской ракеты ARRW провалились.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
244816
Вы и жене-то своей так не доверяете, как русские – друг дружке

Reddit: вы жене так не доверяете, как русские спецназовцы — друг другу

Военное дело

Тренировка российского спецназовца со стрельбой по мишеням, имитирующим преступников, и в окружении товарищей по оружию, привела в восхищение пользователей Reddit. «Эти парни просто ненормальные. Откуда такие вообще берутся?»

Логотип RedditReddit, США
4322815
Большой противолодочный корабль "Адмирал Трибуц"

TNI: хотят ли США конфронтации в российских водах?

Военное дело

Пресс-служба Тихоокеанского флота США назвала «ложной» российскую версию стычки американского эсминца Chafee с российским кораблем «Адмирал Трибуц», сообщает автор. Российская сторона предоставила видео инцидента. Однако журналист все равно сомневается.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
75802
Сторонники Эрдогана

Турция готовится к новому вторжению в Сирию? Анкара обвиняет Россию и США в «нарушении обещаний» (Advance, Хорватия)

Президент Турции недоволен союзниками. Реджеп Тайип Эрдоган пожаловался на невыполнение договоренностей с Россией и США и намерен продолжить военную операцию против курдских формирований на севере Сирии. Но выполнила ли свои обещания сама Турция?

advanceAdvance, Хорватия
63804
Американские военные в Польше

Foreign Affairs: милитаризм США выдохся. Понимает ли это Байден?

Вашингтонский мозговой центр пришел к заключению: период безудержного американского «милитаризма» закончился. США необходимо сокращать зарубежное военное присутствие и применение военной силы в мире. Страна и планета устали от этого. Сопротивление военного лобби будет яростным. Пойдет ли на это Байден? Пока сигналы очень противоречивые.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
248983
Большой противолодочный корабль "Адмирал Трибуц"

Британские читатели: хватит американцам тыкать в русских палкой, добром это не кончится! (Express)

Россия поднимает истребитель на перехват американского бомбардировщика в Японском море. Только что она «выдавила» здесь из своих территориальных вод американский эсминец. Обстановка накаляется. Западные читатели советуют не «тыкать палкой в русского медведя».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
119541
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие - 2021"

The Global Times: учения России и Китая в Японском море — ясный сигнал западному миру

Военные маневры России и Китая в Японском море стали ответом на маневры стран Запада в этом регионе. Учения прямо на «заднем дворе» Японии проводятся в девятый раз и свидетельствуют об укрепляющемся сотрудничестве между двумя странами, делают вывод на Западе.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
172436
Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

The Daily Star: пугающая мощь российских ракет

В Великобритании анализируют слова Владимира Путина о том, что российские ядерные ракеты впятеро быстрее американских и обсуждают испытания ракеты «Циркон». И хотя речи о реальной угрозе не идет, автор с опаской перечисляет страны, коротые недавно обновили свое сверхмощное оружие.

Daily StarDaily Star, Великобритания
3915865
Танк Т-90А на командно-штабных учениях "Кавказ-2020"

TNI: выстоит ли китайский танк против российского?

Последний и самый лучший экземпляр в линейке китайских танков вызывает уважение у зарубежных обозревателей. Все дело в том, что он не уступает лучшим западным образцам, да еще и обладает некоторыми уникальными особенностями. Но выстоит ли он против американского «Абрамса» и российского Т-90?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4320265
Большой противолодочный корабль "Адмирал Трибуц"

Читатели Daily Mail: только русские осмеливаются гонять американцев

Комменты жгут

В Японском море произошла очередная провокация. На этот раз американский эсминец допустил «грубое нарушение международных правил» и попытался пересечь водну границу РФ. Ранее похожую провокацию в Черном море устроил британский корабль. «Только русские осмеливаются гонять американцев», — делают вывод читатели.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5364167
Сборочный цех танка M4 Sherman

TNI: танки, которые изменили историю

Несмотря на то что, вряд ли появление того или иного танка действительно меняло ход истории, некоторые из них стали своеобразными символами. Все дело в том, что в исторической памяти определенные орудия всегда будут связаны с определенными конфликтами. Издание предлагает обзор легенд бронетехники.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2213868
Корабли ВМФ Украины в акватории Азовского моря

Дом: у Киева большие планы на деньги британских налогоплательщиков

Ситуация на Украине

Великобритания передаст Украине уникальную технологию по производству военных кораблей по стандартам НАТО, сообщил посол Украины в Великобритании. Он также анонсировал строительство баз ВМС Украины на Черном и Азовском морях. Все это будет осуществляться за счет британского кредита. На него рассчитаны и другие планы Киева.

Логотип ДомДом, Украина
284234
Американский эсминец Chafee

Newsweek: российский корабль «Адмирал Трибуц» выгнал эсминец ВМФ США Chafee из территориальных вод России

Россия и США опять оказались на грани вооруженного конфликта из-за инцидента у территориальных вод России. На этот раз инцидент произошел в Японском море. Американец попытался войти в наши воды под предлогом подъема вертолета. Но этот номер у него не прошел. Правда, корабли сблизились до опаснейшей дистанции 60 метров.

логотип NewsweekNewsweek, США
3620041
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Кузнецов»

Business Insider: Россия так и не стала авианосной сверхдержавой

За прошедший век у Советского Союза и его преемницы России был ряд грандиозных планов по строительству и запуску авианосцев. Но они так и не воплотились в жизнь — во многом из-за конфликта военных приоритетов и нехватки ресурсов, пишет автор. Всегда существовал иной, совершенно разумный способ потратить казенные рубли…

логотип Business Insider Business Insider, Германия
305597
Экстремальные боевые искусства в КНДР

Американцы о солдатах из КНДР: а нашим военным позволено красить губы!

В причудливом ролике голые по пояс северокорейские солдаты разбивают кирпичи и лежат на стекле перед Ким Чен Ыном, демонстрируя военную мощь страны, сообщает сайт и представляет видео. Зрители откликаются с иронией и считают, что такие тренировки точно пригодятся, если на их армию нападет враг с дешевой и хрупкой посудой.

Fox News logoFox News, США
249453
Экс-глава МВД Украины Арсен Аваков

Фокус: на Украине заговорили о вооруженном вторжении в Донбасс и Крым

В ответе за Крым

Экс-глава МВД Украины, называющий себя «русскоязычным украинским националистом», выступил с очередным агрессивным милитаристским заявлением, призвав местные власти разработать сценарий вооруженного вторжения в Крым и Донбасс. Похоже, что высказывания Авакова отражают настроения киевской верхушки.

Фокус logoФокус.ua, Украина
306718
Министр обороны США Ллойд Остин

Главред: Украина может рассчитывать от Пентагона только на одно

Министр обороны США Ллойд Остин на следующей неделе отправится в Грузию, Украину и Румынию в рамках европейского турне. Подробностей визита в бывшие советские республики не приводится. Возможно, после этого визита Украина сможет рассчитывать на увеличение поставок вооружения, гадает автор.

ГлавредГлавред, Украина
133469
Перехват бомбардировщиков В-52Н ВВС США над акваторией Черного моря

Forbes: зачем войскам НАТО нужны американские бомбардировщики у границ России

Военные самолеты НАТО, в том числе бомбардировщики, способные нести ядерное оружие, все чаще появляются у российских границ. Почему увеличилась частота их появления рядом с Россией? В случае войны государствам Балтии потребуется подкрепление, уверен военный эксперт, — и направить его надо будет быстро. Однако автор не объясняет, зачем России нужно на кого-то «нападать».

Forbes logoForbes, США
357012
Эволюция униформы Советской и Российской Армии

Анимированная история: как менялась форма российской и советской армии (Armchair History TV)

Военное дело

Как менялась форма солдат и офицеров российской и советской армий, и почему она сначала была яркой и даже щегольской, а потом стала почти полностью неотделимой от цвета окружающего ландшафта. Американский видеоблогер провел собственное расследование.

armchairhistory.tvArmchair History TV, США
2218412
ТРК «Точка-У» вновь отработали нанесение ударов вблизи Крыма

Defense Express: ВСУ отработали нанесение ракетных ударов вблизи Крыма

В ответе за Крым

На Украине продолжают бряцать оружием, явно не понимая, что милитаристские угрозы в адрес России, лишь в очередной раз демонстрируют отказ Киева от выполнения минских соглашений. Проведение маневров с участием ракетных комплексов на границе с Крымом и вовсе выглядит очевидной угрозой безопасности на европейском континенте.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
232730
Даты