ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Посещение Владимиром Путиным авиасалона в Жуковском

Чжунго цзюньван: «двуглавый орел» заставит всех поплатиться

Несмотря на санкционное давление, за последний год на вооружение российской армии поступило более 300 образцов передового оружия. Произошел технологический прорыв, а новейшее вооружение дало России смелость не бояться сильного противника и бросить вызов США, считают китайские эксперты. «„Двуглавый орел“ летит все выше, он заставит недооценивающих его поплатиться».

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
5369277
Магазин концерна "Калашников" открылся в аэропорту "Шереметьево"

Futurism: российская фирма изобрела дрон с автоматом Калашникова

Оборонная компания «Алмаз-Антей» изобрела беспилотный летательный аппарат с винтовкой, очень сильно напоминающей легендарный АК-47. Понятно, что подробностей очень мало. Неизвестно даже, что за стрелковое оружие размещено на БПЛА, о чем уже начали спорить иностранные издания. Автор статьи предполагает, что этот странный проект — просто задел на будущее.

FuturismFuturism, США
1513267
Грузино-американские военные учения в Грузии

Россия и Грузия: возможна ли жизнь в тупике? (Interpressnews)

Пресса продолжает писать о российско-грузинских отношениях. На этот раз о военном балансе сил в регионе, тупике в двусторонних отношениях, изоляции Армении, совместных учениях Грузии и НАТО, безопасности в Черном море и отношениях с Турцией рассказывает в интервью порталу "Интерпрессньюс" российский эксперт Сергей Уткин.

логотип ИнтерпрессНьюс ИнтерпрессНьюс, Грузия
225950
Подводный крейсер "Юрий Долгорукий", с которого производится запуск ракет  "Булава" по полигону Кура

The Economic Times: аренда российской АПЛ Индией вызвала переполох в Конгрессе США

Военное дело

Несколько членов Конгресса США обратились с вопросами к главе МИД Индии Виджаю Гокхале по поводу аренды Индией российской ударной АПЛ. Издание напоминает, что США объявили о введении таких антироссийских санкций, в соответствии с которыми Вашингтон может наказывать любые страны и компании, сотрудничающие с военными или разведывательными ведомствами России.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
1829125
Американский оперативно-тактический ракетный комплекс MGM-140 ATACMS с баллистической ракетой малой дальности. Архивное фото

FP: неядерная гонка вооружений начинается?

Новая холодная война?

Пентагон планирует приступить к созданию и испытанию нового, до недавних пор запрещенного ракетного оружия. Разработка начнется после предполагаемого выхода Америки из Соглашения о контроле над вооружениями времен Холодной войны с Россией, пишет автор американского издания. Некоторые считают, что это может стать началом неядерной гонки вооружений в Европе, Тихом океане и за его пределами.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
5314120
Гвардейский линейный корабль «Севастополь»

NI: зачем Сталину понадобились суперлинкоры

Военное дело

Сталин долгое время мечтал о сильном флоте, который позволил бы распространить советское влияние далеко за пределы Европы и Азии — и сделать это с размахом, говорится в статье. Однако планы строительства суперкораблей не были реализованы. Впрочем, как отмечает военный обозреватель, СССР умел извлекать выгоду даже из того, что существовало лишь на бумаге.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
488585
Подготовка к запуску ракеты

AT: настоящая бомба Судного дня от президента Путина?

Новая ядерная гонка?

В Кремле разрабатывают сценарий ядерного апокалипсиса, подкрепляемый реальными силами и средствами ВМФ России, пишет американский журналист. По его словам, никто никогда раньше не создавал такого оружия, «потому что никакой практической военной пользы от такого огромного ущерба попросту нет». В статье автор, демонизируя российских военных, утверждает, что они «способны положить конец жизни на планете».

American Thinker logoAmerican Thinker, США
147127421
Советский истребитель МИГ-21

My Nation: МиГи — летающие гробы

Конфликт в Кашмире: если завтра война

В статье подвергается критике тот факт, что на вооружении ВВС Индии до сих пор стоят самолеты МиГ-21 еще советской разработки. Хотя истребители были относительно недавно модернизированы, число аварий с их участием достаточно велико, утверждает автор. Тем не менее, он вынужден признать, что основная причина авиапроисшествий — ошибки пилотов или человеческий фактор.

Логотип My Nation My Nation, Индия
4272066
Американский истребитель F-35 «Молния II»

NI: как США будут бороться с Су-57 и С-400

ВВС США ускоряют работу по созданию системы наблюдения и разведки, предназначенную для сбора, анализа и передачи информации о противнике, даже если враг применяет истребители-невидимки, современные средства ПВО и боевые беспилотники, сообщает «Нэшнл Интерест». Напомним, что ранее Пентагон в проекте бюджета озвучил свою нацеленность на противодействие России и Китаю.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5116466
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

The Hindu: почему индийские Су-30 не вступили в бой против ВВС Пакистана

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Комментируя участие истребителей МиГ-21, состоящих на вооружении ВВС Индии, в воздушном противостоянии с Пакистаном, автор объясняет причины, почему намного более современные Су-30 не смогли вступить в бой. Оказывается, всему причиной — индийская бюрократия. Самолеты не смогли перебросить к театру военных действий из-за отсутствия укрепленных ангаров.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
2431129
Подводная лодка ВМФ РФ

«Агоста», «Чакра-III» и, конечно, «Кило»: под водой становится все опаснее (Aydınlık)

Со времен Второй мировой войны субмарины остаются самыми опасными в мире вооружениями: их трудно обнаружить, и они могут нести ядерные боеголовки. Пока русские внушают ужас подлодками «Кило», страны Азии также активизировались на этом направлении. Пакистан модернизирует «Агосту», Индия получает от России в аренду «Чакра-III», а Иран представляет новые модели подлодок типа «Гадир».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
210797
"Танковый биатлон" в Волгоградской области

Bloomberg: в мировой торговле оружием Путин проигрывает

Мировые продажи оружия растут. Растет и число конфликтов и жертв. Основную выгоду от экспорта вооружений получают США и их союзники. Россия, напротив, сокращает продажи. По спорному мнению аналитика «Блумберг», экспорт оружия — лучший показатель международного влияния крупной военной державы, а значит, Россия не смогла повысить свой статус на международной арене.

Bloomberg logoBloomberg, США
4410466
Военнослужащий армии Украины на открытии международных военных учений под эгидой НАТО в Грузии

Civil: Грузия скоро станет членом НАТО

Черноморская безопасность является одной из основ стабильности в Восточной Европе. О роли стран региона, позиции Турции в отношении Конвенции Монтрё и о том, какие шаги могут быть предприняты НАТО для повышения значимости Черного моря для безопасности Грузии, рассказывает на портале "Сивил" бывший командующий армией США в Европе Бен Ходжес.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
346209
Пусковая установка зенитных ракет комплекса С-400 на территории государственного полигона Капустин Яр

NI: С-400 – «бумажные тигры» или настоящие убийцы самолетов?

«Российский потенциал преграждения доступа и блокирования зоны (A2/AD) в Балтийском регионе на самом деле является переоцененным», считают в Шведском агентстве оборонных исследований. Автор «Нэшнл Интерест» анализирует шведскую статью, приводит несколько интересных контраргументов и приходит к выводу, что «в распоряжении России уже несколько десятилетий есть довольно мощные разработки».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5682783
Пуск баллистической ракеты оперативно-тактического ракетного комплекса "Искандер-М"

FP: представления о ракетном потенциале России сильно преувеличены

Безопасность на Балтике

Рассуждая о возможностях России в противодействии силам НАТО на Балтике, авторы утверждают, что, несмотря на «лавину сообщений о новом российском оружии», не стоит принимать эти утверждения за чистую монету, поскольку якобы у Москвы есть масса причин для того, чтобы преувеличивать свой военный потенциал. При этом, однако, в статье не забывают упомянуть о необходимости наращивание потенциала альянса в регионе.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
6216261
Американские истребитель F-16

Asia Times: МиГ-21 против Ф-16. Доводы Пакистана не убеждают

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Может ли старый самолет МиГ-21 уничтожить более современный Ф-16? Да, индийский пилот, управлявший версией истребителя МиГ-21 «Бизон», по всей вероятности, сбил пакистанский Ф-16 российской ракетой Р-73 «Вымпел» класса «воздух-воздух». Хотя Пакистан продолжает отрицать, что один из его Ф-16 был сбит, данные, доказывающие обратное, пишет автор, кажутся все более убедительными.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
2372774
Тактические учения с десантированием в Приморье

NPR: мрачный взгляд главнокомандующего силами НАТО на Россию

Россия и Запад

Растущие военные возможности России угрожают подорвать конкурентное военное преимущество США, считает верховный главнокомандующий силами НАТО в Европе. По его словам, США пока еще обладают военным превосходством над Россией, однако в будущем все может измениться. «На границе НАТО и России нет места, где у РФ не было бы превосходства», - согласен с ним и экс-председатель НАТО по ядерной политике.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
6359553
Учебный корабль Перекоп приступил к прохождению проливов Босфор и Дарданеллы. 2 апреля 2018

The Times: «Прошли те годы, когда российские угрозы воспринимались как шутка»

Российский фрегат, оснащенный оружием, которое вызывает у противника галлюцинации и рвоту, провел учения неподалеку от единственной базы ВВС в Шотландии и всполошил британские ВМС. Для наблюдения за «Адмиралом Горшковым», первым российским фрегатом нового класса, и тремя вспомогательными судами был командирован ракетный эсминец «Дефендер». О реакции британских военных и политиков пишет «Таймс».

логотип the timesThe Times, Великобритания
7046345
Пакистанские солдаты рядом c обломками индийского истребителя

FP: индийские военные потери могут стать победой американских оружейников

Конфликт в Кашмире: если завтра война

На прошлой неделе Пакистан сбил индийский истребитель МиГ-21, который впервые поднялся в воздух еще в 1956 году. Этот инцидент показывает, насколько устарели индийские ВВС, и может заставить Нью-Дели с новой силой взяться за реализацию программы замены истребительной авиации. Такое внимание к авиации может принести большую пользу американским авиакосмическим гигантам, считает «Форин полиси».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4318878
Пакистанские солдаты рядом c обломками индийского истребителя

«Сокол» против «Бизона»: сверяя обломки МиГ-21 (Bellingcat)

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Финский эксперт доказывает: на фотографиях, появившихся в социальных сетях с утверждениями, что на них продемонстрированы обломки сбитого Индией над Кашмиром пакистанского F-16, на самом деле фигурируют, скорее всего, обломки индийского МиГ-21бис. Он ссылается, в том числе, на архивные данные ЦРУ и убежден, что убедительных доказательств сбитого F-16 представлено не было.

Логотип BellingcatBellingcat, Великобритания
2416108
Даты