ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Miami Herald

The Miami Herald logo

Публикации

Владимир Путин на рождественской службе в Сочи

Miami Herald: не такого подарка Путин ждал на Рождество

Раскол Православной церкви

Автор строит свои размышления, опираясь на довольно шаткие представления о церковной жизни. Он приветствует неканоническую так называемую Православную церковь Украины и одновременно обвиняет Москву в намерениях «забрать духовную корону у Восточной православной церкви, чей Вселенский патриарх живет и работает во все более негостеприимной Турции».

The Miami Herald logoThe Miami Herald, США
3627023
Рукопожатие президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа во время беседы на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Встреча Трампа с Путиным навредит Украине

Встреча, которой боялись

Россия предложит Трампу сделку: она сохраняет Крым, но обещает, что прекратит войну на востоке Украины. Путин попросит, чтобы США надавили на Украину. Вместо того, чтобы потворствовать опасной игре Путина, Трамп должен продолжить давление, введя более строгое эмбарго на российскую нефть, отменив привилегии банков и запретив американцам покупать российские ценные бумаги.

The Miami Herald logoThe Miami Herald, США
3411145
Старт новой российской межконтинентальной баллистической ракеты

Флорида в списке российских «ядерных» целей

В послании президента России Владимира Путина к Федеральному Собранию, с которым он выступил в Москве, преобладала антиамериканская риторика, когда он показывал демонстрационное видео, изображающее новое «неуязвимое» ядерное оружие с неограниченной дальностью. На видео был показан смоделированный условный ракетный удар по Флориде.

The Miami Herald logoThe Miami Herald, США
9719940
Буровая установка

Сможет ли Владимир Путин спасти Кубу?

Политический и экономический кризис в Венесуэле, а также потребность Кубы в инвестициях открыли двери для более масштабного российского присутствия в Латинской Америке. И этот сдвиг стал частью геополитической игры, напоминающей времена холодной войны. Дональд Трамп недавно открыто предупредил о том, что державы-соперники США находят там «пространство для своих действий».

The Miami Herald logoThe Miami Herald, США
138957
"Гуантанамо: тюрьма на Острове Свободы, ожидающая закрытия"

Гуантанамо, самая дорогая тюрьма в мире

Военно-морская база Гуантанамо, Куба. Этот следственный изолятор Пентагона, возникший в январе 2002 года в виде грубых клеток под открытым небом в грязном палаточном городке, который охраняли морские пехотинцы, сегодня превратился в самую дорогую тюрьму на свете. По подсчетам администрации Обамы, каждый из 171 заключенного ежегодно обходится налогоплательщикам в 800000 долларов.

The Miami Herald logoThe Miami Herald, США
01890
Фидель Кастро и Джон Кеннеди

Убийство Кеннеди: знал ли о нем Кастро заранее?

Убийца Кеннеди Ли Харви Освальд заранее предупредил кубинских разведчиков о своих планах ликвидации президента. Лейтелл пишет, что Освальд, являвшийся воинственным сторонником Кастро, очень сильно расстроился, когда чиновники кубинского посольства в Мехико не дали ему въездную визу на остров, и пообещал застрелить Кеннеди, дабы доказать свою революционную преданность.

The Miami Herald logoThe Miami Herald, США
0490
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад. Архив

«Тур тиранов»: Ахмадинежад в Латинской Америке

На этой неделе президент Ирана Махмуд Ахмадинежад посетит Латинскую Америку в пятый раз, начиная с 2007 года. Столько же раз ее посещали президенты США за тот же период, однако ему удалось побывать в большем числе стран региона. Должно быть, у Ахмадинежада есть веские причины для того, чтобы проводить так много времени в регионе.

The Miami Herald logoThe Miami Herald, США
084
Евгений Плющенко

Международный союз конькобежцев отстранил Плющенко от соревнований

В понедельник Международный союз конькобежцев (ISU) отстранил российского фигуриста Евгения Плющенко от участия в соревнованиях, проводимых под эгидой этой организации, после того, как тот не стал подавать апелляцию на решение, принятое в июне.

The Miami Herald logoThe Miami Herald, США
919
Вики Пелаез, фото из семейного альбома

Холодная война немного накаляется

В любом случае, самое интересное в Пелаэс и ее муже, не то, что они делали для Москвы, а то, какую роль они играли в кубинско-венесуэльской пропагандистской сети. После Горбачева Россия несомненно отказалась от коммунистической модели и планов мирового господства, однако дуэт Чавеса и Фиделя так не поступил.

The Miami Herald logoThe Miami Herald, США
1716
талибан

Талибанское повстанческое движение в Афганистане набирает обороты

США и их союзники пытаются преодолеть логистические затруднения и успеть перебросить в Афганистан к 2010 году ещё сорок тысяч военных, а разведка между тем предупреждает: повстанческое движение под предводительством «Талибана» ширится, «время истекает» и скоро настанет пора коалиции во главе с США показать, что их стратегия действительно может привести к успеху.

The Miami Herald logoThe Miami Herald, США
868
Даты