ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Me Naiset

Menaiset

Публикации

Русская литература на английском

Me Naiset: семь жизненных уроков, которые изменят вашу жизнь — или не изменят

Загадки русской души

Жизнь — сплошной облом, а потом ты умираешь... Но в процессе можно получить удовольствие. Русская классическая литература помогает осознать и эту мудрость, уверена английская писательница. Она рассказывает о семи главных жизненных уроках, которые усвоила, читая русскую литературу.

MenaisetMe Naiset, Финляндия
395047
Скульптуры фонтана "Дружба народов" на ВДНХ в Москве

Menaiset: Москва — новый Берлин!

Широка страна моя родная

Автор статьи предлагает финнам рассматривать Москву как хорошую идею для поездки на выходные. Столица России невероятно красива, наполнена историей и современна, европеизирована, но все же русская в душе, люди — радостные и спокойные, одеваются модно, пишет он. И при этом не может обойтись без обязательного набора принятых в западных СМИ упреков в адрес России.

MenaisetMe Naiset, Финляндия
3210804
Участница якутского ансамбля Айархаан

Menaiset: финка ищет в России традиционную музыку чукчей

Широка страна моя родная

Музыкант Пиа Сиирала много лет путешествует по таким местам Дальнего Востока России, о которых многие даже не слышали. Финская газета рассказывает, что в конце 80-х годов, окончив московскую консерваторию, она стала выступать с концертами по всей России и на Сахалине познакомилась с музыкой коренных народов. Сиирала была восхищена ее магией.

MenaisetMe Naiset, Финляндия
2963
Актер Вилле Хаапасало

Самое трудное — отказ от вина

Вилле Хаапасало соблюдает православный Великий пост уже более десяти лет. Во время поста нельзя пить алкоголь и употреблять продукты животного происхождения. По мнению финского актера, самое сложное — отказаться от вина. Сейчас Хаапасало работает в Финляндии, но запланировал новые проекты в России: например, ток-шоу для спортсменов. Он утверждает, что экономическая ситуация в России улучшается.

MenaisetMe Naiset, Финляндия
136293
Даты