ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Meem Magazine

Meem Magazine

Тунисский аналитический интерактивный новостной сайт.


Уделяет первостепенное внимание проблемам женщин в арабском мире.


Цель — предоставить женщинам возможность выражать собственное мнение и решать их проблемы.

 

Публикации

Алла Пугачева и Максим Галкин

Meem: бабушка моей мечты — женюсь!

Американский таблоид опубликовал фотографии счастливой семейной пары. Казалось бы, ничего не обычного, но мужу 18 лет, а жене — 70. Она вышла за него замуж сразу после похорон своего сына. Одни осуждают, другие радуются — «любви все возрасты покорны». Что привлекает мужчин в женщинах постарше? И кто такая женщина-кугуар?

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
248771
Охранник гарема, художник Рудольф Эрнст

Meem magazine: евнухи — дорогой сексуальный подарок при дворе султана

Евнухи всегда вызывали споры среди арабских философов. Как понять, мужчина ли это с женскими чертами или женщина с мужскими? Один из средневековых арабских теологов посвятил этому часть своего исследования «О животных». Подробнее всего он изучил вопрос сексуальности евнухов и пришел к неутешительному выводу: не стоит доверять евнухам своих женщин и помещать их в гарем для успокоения.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
518697
Картина французского художника Жана Огюста Доминика Энгра «Одалиска с рабом»

Meem: наслаждение во время секса — это по шариату

«Если муж удовлетворил свое желание раньше, чем жена, то пусть не торопит ее, пока и она не удовлетворит свою потребность». Поцелуи и слова призваны растопить лед между супругами, прежде чем их тела встретятся. Ислам не преуменьшает ценность сексуального инстинкта. А Пророк даже обсуждал тему секса во время советов со своими сподвижниками — иногда и в присутствии женщин.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
159305

Как выжить в жару без кондиционера

Кажется, невозможно провести жаркое лето без кондиционера. Но есть естественные способы борьбы с жарой, обусловленные культурой и окружающей средой в арабских странах. Эти способы помогают человеческому организму справляться с жаркой погодой естественным образом и при минимальных затратах.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
1211571
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Если в баню, то в королевскую

Появление бань восходит к греко-римской цивилизации, которую арабы открыли для себя во время завоеваний в Леванте. Сначала они имели исключительно религиозное значение: соблюдение гигиены — ключевое требование в жизни мусульманина. Золотой век ислама превратил бани в настоящие архитектурные шедевры. В Андалусии, кажется, до сих пор можно вдыхать благовония и наслаждаться мягким паром.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
253409
Взятие Константины французскими войсками 13 октября 1837

Испачканные руки «черноногих»

«Черноногими» называли европейцев, которые жили или родились в Алжире во время французской оккупации с 1830 по 1962 год. Теперь они подают в алжирские суды иски, требуя изгнания алжирских семей из «их» домов. Организация алжирских моджахедов напоминает властям о преступлениях, совершенных «черноногими» против алжирского народа. Но во Франции они уже организовали сильное лобби.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
102312
Владимир Путин и патриарх Кирилл возлагают цветы к памятнику Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому на Красной площади

Под защитой «чуда Божьего»

Русская православная церковь уже превратилась в эффективную политическую силу, которая оказывает влияние на внутреннюю и внешнюю политику государства. Патриарх Кирилл называет путина «чудом Божьим», спасшим Россию от развала в 90-е. А Путин приветствует строительство тысяч православных храмов по всему миру. Это лучший ответ для сторонников абсолютной секуляризации в арабском мире.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
113196

Арабская книга о вкусной и здоровой пище

Еда, секс и сон

У многих хоть раз было желание открыть старинную поваренную книгу и приготовить самый сложный рецепт, чтобы по-настоящему удивить гостей. Двойного эффекта можно достигнуть, если это арабская поваренная книга XIII века. Из необычных ингредиентов только розовая вода: ее смело можно заменить на ванильный экстракт и приступать к приготовлению самбусиков, катаиф и фарикии.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
2412682
Посетитель кафе в Саудовской Аравии

Черный, как ночь, и сладкий, как любовь

Выпить на ходу американо, на работе в автомате взять капучино... все это не про арабов. На Аравийском полуострове, который считается родиной этого популярного напитка, сложились интересные ритуалы употребления кофе. Кофе пьют не торопясь, по нескольку стаканов: первый — стакан чести, второй — стакан гостя, пятый — стакан меча... А шестой можно просто разбить.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
102286
Президент РФ В. Путин встретился с эмиром Катара Тамимом бен Хамадом Аль Тани

Флиртует с Москвой, намекая на серьезные отношения

Основные цели визита катарского эмира в Москву лежали не столько в экономической, сколько в политической сфере. Когда саудовский принц едет в Вашингтон и заключает многомиллиардные военные сделки, союз Катара с сильным игроком в лице России особенно важен. Позиции Катара также сильны — особенно в медийной сфере — поэтому и Москва не прочь получить региональную поддержку.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
11822
Молитва мусульманки

Сын обогатит, а дочь опозорит

Пословицы по-настоящему дают возможность познать культуру народа, так как заключают в себе опыт предков. Сколько бы продвинутые арабы не говорили о соблюдении прав женщины, поговорки все равно выдают жестокую шовинистическую повседневность. «Либо скрывай дочь, либо похорони», «у неё глаза как у буйной коровы»: девушка по своей природе склонна совершать грех и позорить свою семью.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
85355
Показ линии одежды главного дизайнера Дома моды «Firdaws» Айшат Кадыровой в Грозном

Арабские женщины следят за модой

Простота и натуральные ткани — вот главные тренды мира моды 2018 года. Будет ли арабский мир копировать европейские тренды? Короткие брюки, джинсы с высокой талией и просторные блузы станут популярными в 2018 году и подойдут арабским женщинам. На свадебных платьях появится изящный золотой цвет. Какие коллекции в мировых столицах моды представили арабские дизайнеры?

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
613033
Болельщик на футбольбном матче между командами Египта и Камеруна в Аккре с надписью на лбу «СПИД»

Тайный мир людей, живущих со СПИДом

Ситуация с распространением ВИЧ-инфекции в Египте очень похожа на российские реалии. В период с 2000 по 2010 годы количество смертей от СПИДа в Египте увеличилось почти вдвое. Но самое страшное — это социальное клеймо, которое получают заболевшие. Больные страдают, думают о самоубийстве, становятся изгоями, а иногда живут в заточении, из которого не могут выбраться.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
32108
Картина Фредерика Артура Бриджмена «Королева разбойников»

Арабская история секса

Когда речь заходит об истории секса, то многие вспоминают раскованную индийскую «Камасутру». Но мало кто знает, что у арабов есть и куда более откровенные сочинения. Как получать удовольствие от секса, не нарушая религиозных норм ислама? Этих авторов волнует не только религия, но и особенные техники для первой брачной ночи и секреты повышения потенции для пожилых мужчин.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
1227719

Достоинство дороже нефти

Авиалинии ОАЭ не пустили на борт тунисских женщин, заподозрив их в причастности к терроризму. Тунис рассматривает это как проявление презрения к самым свободным в арабском мире тунисским женщинам. На самом деле это отсроченная месть ОАЭ после фиаско в повторении военного переворота в Тунисе, организованного ими в Египте. В соцсетях уже запущена кампания #Тунис_наказывает_Эмираты.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
41896
Паломники отдыхают в тени рядом с Великой мечетью накануне ежегодного паломничества в Мекке

Как выиграть хадж в лотерею?

Саудовская Аравия выделяет квоты на хадж из расчета тысяча мест на миллион мусульман. Вы удивитесь, но распределяя места внутри страны, власти проводят обыкновенную лотерею. У женщин почти нет шанса: даже если она выиграет, то вряд ли у нее будут средства, чтобы оплатить дорогостоящую поездку. Но даже наличие денег не гарантирует ей совершения паломничества в Мекке.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
11160
Даты