ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Medya Gunlugu

Medya Gunlugu

Независимый медиасайт, который начал свою работу 8 апреля 2013 года. Сосредоточен на медиакритике, обсуждении проблем и будущего СМИ, журналистов. Главный редактор — эксперт по России Дженк Башламыш (Cenk Başlamış).

Публикации

Боец отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Medya Günlüğü: самая холодная война

Многие эксперты полагают, что в XXI веке развернется битва за Арктику. После того, как Канада в 2013 году подала заявку в ООН со своими претензиями на этот регион, Россия тут же засучила рукава. И вот уже в Петербурге проходит Международный арктический форум, на котором Путин говорит, что никакой напряженности нет, но зачем-то напоминает об учениях, которые не так давно провела здесь НАТО.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
41868
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Medya Günlüğü: саммит, который «обеспокоит» США

На саммите Эрдогана и Путина Москва дала новые сигналы, способные обеспокоить США. Так, российский лидер заявил, что выполнение контракта на поставку С-400 является приоритетом и на повестке дня — планы по поставке других современных российских вооружений. Хотя он не уточнил, какие это вооружения, нетрудно догадаться, что это заявление еще более усилит беспокойство США.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
32974
Плакаты с изображениями основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана

Medya Günlüğü: как земляки Ленина смотрели на Ататюрка

В Ульяновске открылась выставка под названием «Люди, изменившие мир», которая повествует о жизни, сражениях и политической борьбе основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка. Фотографии, отражающие разные периоды жизни и деятельности Ататюрка, привлекли внимание российских граждан, которые с интересом осматривали экспозицию.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
501968
Лев Толстой за игрой в шахматы

Medya Günlüğü: за что русский народ любил Льва Толстого

История в лицах

Тема интеллигенции всегда была одной из самых спорных в истории Турции. Кто такой интеллигент, что он делает или чего не делает - на этот счет до сих пор существуют разночтения. Один из интересных аспектов этой проблемы - отношения интеллигенции с властью. В этом контексте особого внимания заслуживают примеры Назыма Хикмета и Льва Толстого, пишет турецкий журналист.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
573056
Русская буква Г

Medya Günlüğü: буква «г» защищала Россию от влияния Запада?

Турецкий обозреватель Дженк Башламыш провел в России не один год, поэтому он подмечает те моменты русской жизни, на которые простой турист не обратит внимания. Например, загадочная буква «г». Когда человека, которого вы всю жизнь знали как «Хитлер», называют «Гитлером» или вместо «Робин Худ» говорят «Робин Гуд», ваше лицо расплывается в улыбке, говорит Дженк.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
4335019
Танки Т-72

Medya Günlüğü: теперь «атакует» Россия

Революция в Венесуэле

Всего 100 военных и 35 тонн груза — но событие показательное для всего мира. Москва оставляет «оборонительную» позицию, которую она долгое время занимала на международной арене, и впервые переходит в «наступление». Может показаться, что Россия и до этого вела себя жестко, но сейчас сигнал для США слишком очевиден: «Смотри, я прихожу к тебе на задний двор», считает Дженк Башламыш.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
3321685
Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

Голаны — не Крым. Все равно выиграет Россия (Medya Günlüğü)

Голанские высоты были оккупированы, а в Крыму был проведен референдум. Недействительность аннексии Голан Израилем была закреплена резолюцией СБ ООН. По Крыму такой резолюции нет и не может быть принято, поскольку Россия является постоянным членом СБ ООН. Но после заявления Трампа по Голанам многое может измениться. И Россия в долгросчной перспективе будет в выигрыше.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
1513331
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

Medya Günlüğü: народное голосование по С-400 в турецком Твиттере

С-400 в подарок Турции

Главный редактор популярного турецкого издания «Медья гюнлюю» Дженк Башламыш у себя в Твиттере провел опрос «Купит ли Турция российские ракеты С-400?»: однозначно купит, в последний момент откажется от покупки, купит, но не будет использовать и другое. Несмотря на однозначные заявления Эрдогана, только 17% уверены, что сделка будет доведена до конца.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
1512548
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи. 3 мая 2017

Medya Günlüğü: день рождения как повод для дружбы?

Россия и Турция: оттепель

Когда президент России Владимир Путин поздравил президента Реджепа Тайипа Эрдогана с днем рождения на прошлой неделе, это, наверняка, было воспринято как обычный «дипломатический жест». Однако для тех, кто знает, каким значением обладают дни рождения в России, все не совсем так, считает автор турецкого издания. По его мнению, в России поздравление с днем рождения - прекрасный повод для примирения.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
52891
Девушки танцуют в культурно-образовательном туристическом центре "Этномир"

Medya Günlüğü: Ходжа Насреддин в Москве, Гагарин — в Стамбуле

Основная философия «Этномира» — дружба народов мира, рассказывает в интервью турецкой «Медья гюнлюю» основатель парка Руслан Байрамов. Это не единственный его проект, с помощью которого он претворяет в жизнь идею диалога культур. В Москве уже появился памятник Ходже Насреддину, а в планах — открытие памятника Гагарину в Стамбуле или Анкаре.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
51430
Горбачев на XXVIII съезде КПСС

Medya Günlüğü: почему забыли про день рождения Горбачева?

День рождения одного бывшего политика, который при жизни вошел в историю, в его стране обошли глухим молчанием. Для тех, кто знает, какое значение придается дням рождения в России, отсутствие внимания к 88-летию Михаила Горбачева, несомненно, имело смысл, считает турецкий эксперт по России Дженк Башламыш. Нетрудно догадаться, почему Путин точит зуб на последнего советского лидера.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
727344
Визит президента РФ В. Путина в Турцию

Medya Günlüğü: «критическая точка» в отношениях с Россией

До начала правления Путина практически все российское руководство не доверяло Турции ввиду ее ориентации на Запад. Укрепление взаимного диалога способствовало устранению этого недоверия. Но «самолетный кризис» снова посеял сомнения в этих кругах. С-400 станут критической точкой в дальнейшем развитии турецко-российских отношений, считает эксперт по России Дженк Башламыш.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
12124
Шаман-камень на острове Ольхон

Путин Эрдогану: «Там минус 40-50 градусов, там вы получше узнаете Россию» (Medya Günlüğü)

Помимо Сирии, на российско-турецко-иранском саммите в Сочи Путин и Эрдоган успели обсудить и другие не менее важные вопросы. Например, российский лидер пригласил своего турецкого визави в Сибирь, чтобы тот получше узнал Россию. «Почему бы и нет, надеюсь, ты меня там не оставишь», — говорит Эрдоган. Путин готов принять гостя: «Соберешься — позвони».

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
54455
Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

Medya Günlüğü: обратный отсчет до «Триумфа»

С-400 в подарок Турции

Президент Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что российские ракеты С-400 «Триумф», которые вызывают напряженность между США и Турцией, будут поставлены Турции в июле этого года. Эрдоган в беседе с журналистами в самолете на обратном пути из Сочи отметил: «Мы продолжаем работу, исходя из обещания поставок С-400 в июле». «Медья гюнлюю» решила вновь напомнить читателям перипетии этой сделки.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
61889
Президент России Владимир Путин во время встречи с президентом Российской академии наук Владимиром Фортовым и руководителем Федерального агентства научных организаций Михаилом Котюковым в Кремле

Medya Günlüğü: Путин был готов вытащить Россию из руин

Фуад Сеферов, уже задававший вопрос Путину на пресс-конференции о его отношении к Ататюрку, не смог пройти мимо статьи Владислава Суркова, в которой также упоминается «отец турецкой нации». Журналист уверен, что труды Ататюрка об этатизме далеко не последние в списке работ, подготовивших Путина к миссии строительства государства.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
62260
Вид на Стамбул, Турция

Medya Günlüğü : почему Россия не отменяет визы для турок?

В 2018 году в Турцию без визы въехало около шести миллионов российских туристов, тогда как Россию с визой посетили только 40 тысяч граждан Турции. 6 февраля 2019 года Россия отменила визовый режим для турок. Однако эта мера затрагивает чрезвычайно ограниченную группу лиц. В таком случае возникает справедливый вопрос: почему Россия не упрощает процедуру въезда в страну для большинства обладателей турецкого гражданства?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
92488
Снегопад в Москве

Холод, мрак и грязь: пытка погодой русским нипочем! (Medya Günlüğü)

Уже с августа ночью москвичам не обойтись без теплых одеял. В сентябре и октябре еще можно смириться с одним градусом, но с наступлением ноября начинается адская пытка. Словно солнцу кто-то строго-настрого говорит: «Вон отсюда!» Остается только ждать жаркого лета. Турецкий журналист, долгое время проживший в России, делится переживаниями о «хорошей» московской погоде.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
4836282
Покровская церковь в государственном историко-архитектурном и этнографическом музее-заповеднике "Кижи"

Medya Günlüğü: «Танец Наташи» раскрыл тайну русского православия

«Русский народ весь в православии. Кто не понимает православия — тот никогда и ничего не поймет в народе». Самих Гювен на страницах «Медья гюнлюю» пытается понять, что же имел ввиду Достоевский в этом своем высказывании. И неожиданно находит ключи к разгадке русской души в книге об истории русской культуры под названием «Танец Наташи» Орландо Файджеса.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
197959
Акция протеста против наступления правительственных войск на Идлиб

Medya Günlüğü: Идлиб встал между Турцией и Россией

Короткая пресс-конференция после переговоров Путина и Эрдогана, показала, что лидеры главным образом обсуждали ситуацию в Идлибе, «безопасную зону», которую настойчиво желает создать Турция, и новую конституцию Сирии. Для Турции важнейшим пунктом повестки дня была «безопасная зона», а для России приоритетной темой стала идлибская проблема. О чем договорились стороны?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
21843
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Medya Günlüğü: саммит разных приоритетов

Сегодня состоится саммит президентов России и Турции Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана. Повестка дня этой встречи преимущественно будет посвящена Сирии. Турция охотно относится к озвученному Трампом предложению создать буферную зону на севере Сирии. Взгляд русских на этот проект неясен, потому что они пытаются понять, что, собственно, Трамп имеет в виду.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
01284
Даты