ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Medya Gunlugu

Medya Gunlugu

Независимый медиасайт, который начал свою работу 8 апреля 2013 года. Сосредоточен на медиакритике, обсуждении проблем и будущего СМИ, журналистов. Главный редактор — эксперт по России Дженк Башламыш (Cenk Başlamış).

Публикации

Нефтяники ставят заглушку на нефтяной фонтан

Medya Günlüğü: выдержит ли Россия испытание нефтью

В краткосрочной перспективе российский бюджет невозможно полностью освободить от нефтегазовых доходов. Но в будущем, уверен автор, это можно попытаться сделать. Но главный вопрос — каким образом? Для этого необходимо сосредоточиться на решении так называемых «структурных проблем», пишет журналист.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
62998
Повседневная жизнь

Medya Günlüğü: Германия обошла США по индексу человеческого развития. На каком месте Россия?

Как страны с одинаковым уровнем дохода на душу населения могут достигать разных результатов в области человеческого развития, задается вопросом автор, изучивший распределение мест в мире в 2020 году. Какие страны лидируют и что нужно сделать, чтобы совершить прорыв, — в статье.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
9814455
Николай Васильевич Гоголь

Medya Günlüğü: 20 любопытных фактов о Гоголе

«Он был писателем, пробудившим в нас сознание о нас самих», говорил о нем Чернышевский. Однако вся жизнь классика русской литературы до сих пор окутана множеством тайн. В статье Medya Günlüğü собраны самые примечательные моменты биографии Гоголя, которые очередной раз показывают, насколько его личность многогранна и противоречива.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
187443
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Киселев: для Путина Эрдоган — предсказуем (Medya Günlüğü)

В своей авторской программе гендиректор МИА «Россия сегодня» прокомментировал недавний саммит в Сочи. Дмитрий Киселев рассказал, почему, по его мнению, президенту России достаточно легко строить отношения с турецким коллегой, а также дал прогноз, когда сирийцы снова станут хозяевами своей страны. Слова известного журналиста процитировал автор Medya Günlüğü.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
42907
Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Турции Р. Эрдоганом

«Тихий саммит» в Сочи: вопрос С-400 обсуждался дольше, чем Сирия (Medya Günlüğü)

Автор по крупицам собирает информацию, официальную и не очень, об итогах саммита Путина и Эрдогана в Сочи. Справедливо замечая, что темы Крыма не было на повестке, так как для России этот вопрос не обсуждается, журналист цитирует российского коллегу Колесникова, хоть немного приоткрывшего завесу тайны.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
35357
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко во время встречи

Medya Günlüğü: Москва и Минск наносят удар по Европе с неожиданной стороны

Автор раскрывает подробности маршрута мигрантов из Ирака и Сирии через Белоруссию в Европу. На этом пути с недавних пор добавился еще и Стамбул. По его словам, белорусские власти не только в курсе происходящего, но и способствуют этому. Но, по мнению журналиста, Минск действует не один.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
245777
Русская рулетка

Medya Günlüğü: как в казармах царской армии появилась смертельная игра

Острые углы истории

Откуда появилась «русская рулетка». Бытует мнение, что играть в смертельно опасную игру с револьвером любили русские офицеры. Но на самом деле никто не знает наверняка, как возникла и распространилась по миру эта «забава». Есть несколько версий, о которых рассказало турекцое издание, подсчитавшее даже вероятность выстрела.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
247221
А. С. Пушкин на экзамене в Царском Селе 8 января 1815 года

Medya Günlüğü: самые известные лентяи и второгодники русской литературы. Кто они?

Невероятно, но самые выдающиеся писатели и поэты русской литературы не отличались успехами в учебе. Некоторых из них выгоняли из школы или оставляли на второй год. Все бы ничего, если бы речь не шла о величайших литераторах, известных на весь мир.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
345403
Часть Никосии, которая является территорией частично признанного государства Турецкая республика Северного Кипра

Medya Günlüğü: в споре о Крыме Турция наступает на одни и те же грабли

Комментируя заявления Эрдогана о Крыме, в России решили напомнить Турции о Северном Кипре, на признании независимости которого Анкара настаивает уже много лет. Оставив позади проблему признания Северного Кипра, руководство Турции в вопросе Крыма наступает на одни и те же грабли.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
2416368
Президент РФ В. Путин

Medya Günlüğü: останется ли Путин у власти? Решение будет принимать «секретная служба»

Российская политика на пороге перемен

Вопрос, останется ли Путин у власти, не перестает волновать общественность. Турецкий журналист дал свой прогноз, не лишенный элементов конспирологии. По его мнению, это решение принимает не Путин, а точнее «не совсем Путин». О таинственной «секретной службе», «системе» и «принудительном браке» Москвы и Анкары — в материале Medya Günlüğü.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
173177
Студенты на лекции

Medya Günlüğü: российские университеты в списке лучших, но есть над чем работать

Автор посвятил статью российским вузам в контексте растущей конкуренции с вузами других стран. Он отмечает, что в последние годы в России проводится работа, направленная на повышение качества высшего образования. Но, по его мнению, еще есть над чем работать, поэтому необходимо включить эту тему в число стратегических приоритетов. Его совет касается и Турции.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
102470
Трансляция выступления президента РФ Владимира Путина

Medya Günlüğü: Россия поглотит Украину по кускам. На очереди — Бессарабия

Ситуация на Украине

Автор комментирует обвинения украинской стороны в том, что Россия намерена оккупировать остров Змеиный в Черном море. По его мнению, если Зеленский рассчитывает на военную помощь НАТО, то он ошибается — дальше санкций дело не пойдет. Но главный вопрос — действительно ли Путин замахнулся на Бессарабию?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
125836
Президент РФ В. Путин принял участие в работе Восточного экономического форума

Medya Günlüğü: Путин отвел Россию от края пропасти

Президент Путин

Автор книг о президенте России Дженк Башламыш прокомментировал эпоху Путина и произошедшие за 21 год изменения. Чтобы сделать справедливые выводы, писатель советует вспомнить, какую страну российскому лидеру пришлось возглавить. О распространенных заблуждениях в отношении Путина и о его величайшем достижении — в статье.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
6717390
Митинг в августовские дни 1991 года

Medya Günlüğü: россияне уже 30 лет с ужасом ждут августа

Кошмар начался 19 августа 1991 года, а именно — в последние дни существования СССР, пишет автор. С тех пор, по его мнению, россияне с ужасом ждут августа, потому что именно в этом месяце происходят катастрофические для России события. Надо сказать, некоторые из перечисленных событий притянуты за уши, особенно так называемое «отравление» Навального.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
112677
Российский транспортный самолет, перевозящий системы ПВО С-400 в военном аэропорту Муртед под Анкарой, Турция

Medya Günlüğü: тайна второй партии С-400 для Турции

С-400 для Турции

Глава «Рособоронэкспорта» Александр Михеев не так давно заявил, что заключение соглашения с Турцией по второй партии С-400 находится на завершающем этапе. Однако эксперты в Анкаре утверждают, что в этом вопросе пока сдвигов нет. «Медья гюнлюю» попыталось разобраться в этом деле. Подробности — читайте в статье.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
83055
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Medya Günlüğü: донбасский уголь испортил «медовый месяц» Турции и Украины

В тот момент, когда Киев и Анкара казались неразлучными друзьями, вдруг произошло неожиданное событие, пишет автор. Украина объявила, что подписание соглашения о свободной торговле с турецкой стороной откладывается. Оказывается, украинские власти заподозрили Турцию в связях с ДНР и ЛНР.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
1522348
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу

Medya Günlüğü: в Крыму пристыдили Турцию за участие в «Крымской платформе»

Вице-премьер крымского правительства, постпред Крыма при президенте РФ Георгий Мурадов разочарован решением Турции поддержать украинскую авантюру с «Крымской платформой». Как отметил Мурадов, «Анкара, к сожалению, заняла неблагородную позицию, поддерживая американо-киевскую провокацию против территориальной целостности России».

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
2614386
Саммит «Крымская платформа» в Киеве

Киселев: «Крымская платформа» — бродячий цирк, организованный британской разведкой (Medya Günlüğü)

В ответе за Крым

«Украине Крым нужен лишь как политический инструмент, а турки участвуют в Крымской платформе с тайной надеждой, что полуостров обломится именно им». Турецкий автор цитирует слова гендиректора информагенства «Россия Сегодня» Дмитрия Киселева, по мнению которого происходящее в Киеве — не что иное, как «бродячий цирк», организованный британцами.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
4813026
Очередь за продуктами питания в Саке, Демократическая Республика Конго

Изменения климата: Россия и США станут спасением для голодающих (Medya Günlüğü)

Вопросы экологии

Череда стихийных бедствий в мире — это только начало, утверждают специалисты по климату. В недалеком будущем человечество столкнется с голодом, начнутся «водные войны» и миграции населения. Где можно будет выжить? Судя по оценкам экспертов, очередь выстроится у дверей России и США. Кроме того, еще два государства примут удар на себя.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
315038
Портрет писателя Фёдора Михайловича Достоевского

Medya Günlüğü: Хемингуэй и Ницше считали его своим кумиром, а он не любил турок

Достоевский прожил необыкновенную и трудную жизнь, пишет автор. Вероятно, кроме как писательством, он ничем не мог успокоить бурю в своей душе. Его горячо любили и возносили в ранг кумира величайшие люди, а другие — считали посредственностью. Интересные факты об одном из самых известных в мире романистов раскрывает Medya Günlüğü.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
298669
Даты