ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Medya Gunlugu

Medya Gunlugu

Независимый медиасайт, который начал свою работу 8 апреля 2013 года. Сосредоточен на медиакритике, обсуждении проблем и будущего СМИ, журналистов. Главный редактор — эксперт по России Дженк Башламыш (Cenk Başlamış).

Публикации

Улица в Нью-Йорке

Medya Günlüğü: ретротопия — болезнь современных горожан

Здоровый образ жизни

Понятие «ретротопия» обозначает точку зрения, основанную на идее о том, что все относящееся к прошлому хорошо и красиво. Поэтому прошлое становится предметом вожделения, поисков, желания вернуть все назад. По сути эта проблема — болезнь, которой современный человек заболевает, не осознавая этого. Почему этому недугу больше подвержены горожане?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
01713
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Medya Günlüğü: Россия черпаком забирает, но по ложке даёт

Пока все бурно обсуждали продление приостановки авиасообщения с Турцией из-за пандемии коронавируса, еще одна важная новость, по мнению автора, прошла незамеченной. А когда-то тема импорта томатов не сходила с передовиц турецких газет. Почему сегодня никто не воодушевлен «радостной вестью» от Минсельхоза России, размышляет журналист.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
2918494
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Medya Günlüğü: Россия наказала Турцию российскими туристами, точнее их отсутствием

Автор приводит слова известного российского врача о том, что приостановка авиасообщения с Турцией бессмысленна с точки зрения борьбы с коронавирусом. Турецкие эксперты согласны с этой точкой зрения, более того, шаги Анкары и заявления в адрес России не помогают разрешить ситуацию, а усугубляют ее. Поедут ли российские туристы на турецкие курорты?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
204596
Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

Medya Günlüğü: Захарова вернула Россию и Турцию во времена «самолетного кризиса»

В ответе за Крым

Мария Захарова — самый популярный и воспринимаемый всерьез спикер МИД в мире, считает автор. В ходе брифинга 21 мая была поднята тема «ущемления прав крымских татар», которых рьяно защищает Анкара. Захарова дала четкий, но весьма жесткий ответ на заявление МИД Турции по Крыму. Судя по всему, журналисту сложно не согласиться с российской позицией по этому вопросу.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
5517487
Памятник святого князя Владимира на Боровицком холме в Москве

Medya Günlüğü: действительно ли христианство — осознанный выбор русских?

«Кто не понимает православия — тот никогда не поймет Россию». Вспоминая известное высказывание Достоевского, автор пытается понять, на сколько важна для России религия, и почему русские выбрали христианство после долгого периода язычества. Судя по выводам, которые делает журналист, и ему не удалось разгадать эту загадку.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
353627
Ситуация на курортах Турции в связи со спадом турпотока из России

Medya Günlüğü: только Россия спасет туристическую отрасль Турции

Пандемия коронавируса

Сектор туризма, связывающий большие надежды с предстоящим летним сезоном, снова пребывает в напряженном ожидании прежде всего решения России, приостановившей авиасообщение с Турцией до 1 июня. Если Россия продлит запрет на полеты в Турцию, то и 2021 год станет «годом потерь» для отрасли, пишет автор Medya Günlüğü.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
183282
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

Medya Günlüğü: нас пытаются убедить, что Путин — параноик

Новая холодная война?

Кому пришло в голову связать взрывы, произошедшие в Чехии несколько лет назад, с двумя «агентами ГРУ», обвиняемыми в отравлении бывшего агента КГБ, получившего убежище в Великобритании? Большинство в мире, кому сейчас не до политики, даже не пытаются понять, кто затеял планомерную кампанию против России. А вот турецкий обозреватель решил разобраться.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
159602
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной под Донецком

Medya Günlüğü: почему Турции выгоден кризис на востоке Украины?

Восточная Украина: ничья земля

Сильная Россия — угроза для Турции, пишет автор. Поэтому, по его мнению, конфликт в Донбассе выгоден Анкаре. Но, кроме очередной «рекламы» своих дронов, которая уже привела к трагедии, турки вряд ли смогут получить что-то большее. Однако журналист уверен в обратном, хотя признает, что Эрдоган опасается «гнева» Москвы.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
52141
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Приостановка авиасообщения с Турцией: цель Москвы — запугать Анкару (Medya Günlüğü)

Пандемия коронавируса

Официально решение России приостановить чартерное и регулярное авиасообщение с Турцией связано с серьезным ростом заболеваемости covid-19 в стране. Однако, по мнению автора, события, которые происходят на линии Анкара — Москва в последние дни сыграли отнюдь не малую, а может быть, даже решающую роль.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
459922
Москва во время режима самоизоляции жителей

Medya Günlüğü: Россия переживает тяжелейший период со времен распада СССР

Российская политика на пороге перемен

Передергивая факты и намерено искажая данные, автор рисует картину экономического кризиса в России и его последствий. Более того, он признает, что и Анкара пытается усугубить ситуацию, пытаясь любой ценой найти альтернативу российскому газу.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
343690
Император Александр II

Medya Günlüğü: Александр II — последний царь-реформатор

Автор, как он сам признался, не будучи историком пытается понять историю России. По его мнению, Александр II инициировал крайне важные реформы, а проведенные им крупные преобразования подготовили инфраструктуру для будущего развития страны.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
71658
Президент РФ Владимир Путин

Референдум в России: Путин выстрелил себе в ногу (Medya Günlüğü)

Российская политика на пороге перемен

Коронавирус ударил по рейтингу Путина, пишет автор. И даже признав, что некоторые западные СМИ распространяют заведомо ложную информацию о статистических данных по России, он все же настаивает, что российский лидер переживает трудные времена — не только из-за коронавируса, но и в связи с грядущим референдумом.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
446412
Президент РФ В. Путин выступил с обращением в связи с коронавирусом

Medya Günlüğü: «вождь Путин» в трудном положении

Российская политика на пороге перемен

Путин находится в сложной ситуации, и вероятно, он сам загнал себя в угол, пишет автор, опираясь на мнение русофобских СМИ. Некоторые сведения, которые приводятся в статье, — откровенная ложь, но они прекрасно дополняют желаемую картину, которая не имеет ничего общего с действительностью.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
216888
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Medya Günlüğü: Россия нам не друг, но и не враг

Обострение ситуации в Идлибе

Сотрудничество в Сирии двух стран, у каждой из которых свои амбиции и претензии, является временным союзом, продиктованным условиями, пишет автор. Речь идет о так называемом «идлибском споре» России и Турции, в котором каждый настаивает на своем. По его мнению, дело-то даже не в Идлибе, и предлагает взглянуть на ситуацию шире.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
95541
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Medya Günlüğü: возглавит ли Путин союзное государство с Белоруссией?

Российская политика на пороге перемен

Турецкий автор пытается нарисовать возможный сценарий развития событий после ухода Путина с поста президента в 2024 году. Вариантов у него много, но вывод один: российский лидер уйдет, чтобы остаться и править страной... или союзным государством, которое он давно планирует создать со своим белорусским коллегой.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
5985
И.В. Сталин.

Medya Günlüğü: почему Ататюрк и Сталин не поладили друг с другом

История в лицах

Известный турецкий историк Садык Турал недавно опубликовал засекреченные архивные материалы, которые проливают свет на взаимоотношения между Иосифом Сталиным и Мустафой Кемалем Ататюрком. Почему, несмотря на взаимное уважение, лидеры государств ни разу не повстречались? И чем Сталин обидел турецкого вождя?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
1212368
Открытие Музейно-выставочного комплекса "Рабочий и колхозница"

Medya Günlüğü: как Лужков и турки строили Москву

Эпоха Лужкова — это время строительного бума в Москве, хотя отношение к этому у москвичей неоднозначное, пишет автор. Именно Лужков открыл врата столицы для турок, а пришедший на его место Собянин заявил, что турецкие строительные компании изменили облик Москвы. О достижениях Лужкова, его дружбе с турецкими бизнесменами и о проектах, которых давно нет — в статье.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
1892
Одиночные акции протеста у посольства Турции в Москве

Medya Günlüğü: кто приказал сбить российский самолет?

Когда Турция сбила российский Су-24

После нормализации отношений между Россией и Турцией вопрос, кто все же отдал приказ нанести удар по российскому самолету Су-24, сбитому турецким истребителем в ноябре 2015 года, долгое время не поднимался. Однако он снова на повестке дня. Автор систематизировал свои наблюдения и факты и попытался сделать вывод.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
268348
Российские женщины-военнослужащие во время конкурса «Краса в погонах»

Medya Günlüğü: почему российские женщины красивые?

Вдохновившись красотой российских женщин, автор попытался дать свое объяснение этому феномену. Как суровый климат и Вторая мировая война повлияли на внешний вид россиянок? И почему у славянок аккуратные носы?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
4016821
Даты