ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Mainichi Shimbun

Логотип Mainichi

«Майнити симбун» (Mainichi Shimbun) — японская национальная ежедневная газета, одна из крупнейших в стране. Издаётся The Mainichi Newspapers Co., Ltd. Основана в 1872 году. Девиз: «У новостей нет легких путей».

 

Газета появилась 21 февраля 1872 года под названием Tokyo Nichi-Nichi Shimbun. Спустя четыре года в 1876 году также появилась «Osaka Nippo», в 1888 году переименована в «Osaka Mainichi Shimbun». В 1911 году Tokyo Nichi-Nichi Shimbun и Osaka Mainichi Shimbun были объединены. В 1943 году были объединены и их импрессумы под именем «Майнити симбун». 15 января 2004 года «Майнити симбун» и «Майкрософт» (Microsoft Japan)  сообщили о объединении их новостных онлайн-сайтов. В 2007 году стартовал сайт mainichi.jp.

 

Одним из достижений издания является Первое и на протяжении нескольких лет единственное в СССР иностранное средство массовой информации, которому в 1926 года удалось получить интервью у И. В. Сталина

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Великая Отечественная война 1941-1945 гг

Майнити: в Японии выпущена манга о советских женщинах, участвовавших в войне

В Японии набирает популярность манга «У войны не женское лицо». Ее основой послужило одноименное произведение Светланы Алексиевич, в котором собраны рассказы женщин, воевавших на фронте. В Японии о войне Германии и СССР знают не так много, отмечает «Майнити», но почему манга привлекла так много внимания?

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
4326173
Логотип Олимпийских игр в Токио

Японские читатели: опять какие-то недомолвки и отговорки властей! (Майнити)

В Японии заговорили о второй волне covid-19. Но на фоне приближающихся 5 июля выборов мэра Токио центральные власти пытаются «затушевать» тревожную информацию, поскольку от исхода выборов будет зависеть судьба Олимпиады 2021 года. Японцы критически настроены по отношению к позиции властей.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
1837
Благовещенский собор в Киото, Япония

Майнити: старейший православный храм в Японии

Кэндзи Якура побывал в Благовещенском соборе в Киото. Это старейший деревянный собор в Японии, который был освящен в 1904 году. От торжественной атмосферы, убранства и величия собора захватило дух, поделился автор своими впечатлениями.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
51835
Девушка на весах

Майнити: эффективный способ борьбы с лишним весом

Вспышка коронавируса

Самоизоляция особенно располагает к набору лишнего веса. Как этого избежать? Японский диетолог рассказывает, как преобразовать свое тело. Важно не только правильно питаться, но и выполнять физические упражнения. И необходимый «тренажер» точно найдется в каждом доме, отмечает он.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
287978
Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир

Майнити: у «северных территорий» может возникнуть мощное цунами

Япония предупреждает: в акватории между «северными территориями» ожидаются крупные землетрясения, которые могут спровоцировать цунами высотой до 30 метров. Точное время спрогнозировать трудно, но все это может произойти в любой момент. Поэтому, пишет издание, необходимо подготовиться уже сейчас.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
42560
Домашнее насилие

Майнити: от домашнего насилия можно будет спрятаться в убежищах

Вспышка коронавируса

Япония сильно обеспокоена проблемой домашнего насилия, которая в условиях самоизоляции становится все серьезнее. Например, во Франции число случаев домашнего насилия увеличилось на треть. Издание рассматривает возможные способы решения проблемы, среди которых – предоставление общественных убежищ.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
7367
Занятие спортом в домашних условиях

Майнити: «секретные упражнения» спортсменов для победы на коронавирусом

Вспышка коронавируса

Самоизоляция лишила возможности посещать спортивные залы и секции, но продолжать заниматься спортом можно и дома. Сейчас многие спортсмены мирового уровня делятся в социальных сетях своими «секретными упражнениями», которые сможет выполнить каждый. Юта Кобаяси рассказала о некоторых из них.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
12924
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ на пресс-конференции в Токи

На грани «взрыва эпидемии»: Япония вводит режим чрезвычайной ситуации (Майнити)

Вспышка коронавируса

Абэ объявил о введении режима ЧС в некоторых регионах страны, поскольку ситуация с коронавирусом в стране может перейти в стадию «взрыва». Но нужно признать: реакция государства была запоздалой, считает издание и объясняет, какой будет жизнь японцев в новых реалиях.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
87897
Пассажир и медицинский персонал в порту Иокогамы, недалеко от Токио

Японские читатели: стоит ли американцам покидать Японию? (Майнити)

Вспышка коронавируса

Японские читатели, комментируя заявление посольства США в Японии о необходимости американским гражданам вернуться на родину, сомневаются в том, что американская система здравоохранения лучше японской. Вместе с тем, они критикуют и свое правительство за недостаточные меры по борьбе с коронавирусом.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
162966
Взрыв однофазной ядерной бомбы мощностью 23 кт

Майнити: новой гонке ядерных вооружений все же быть?

Эксперты отмечают, что угроза начала ядерной войны продолжает расти. Многие опасаются, что Трамп, постоянно подчеркивая ядерную мощь США, не считает ядерное оружие «аморальным». Взять хотя бы решение о выходе США из ДРСМД, пишет Хитоси Омаэ. Да и Россия тоже не отстает и активно обновляет ядерные силы.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
61220
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Майнити: Путин знает, как упрочить собственную власть

Российское правительство активно проводит политику патриотического воспитания молодежи. Чего стоит одно только празднование Дня Победы и шествие «Бессмертного полка», подмечает автор. Путину это выгодно, считает он, ведь таким образом российский президент сможет укрепить собственную власть.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
0758
Владимир Путин

Майнити: неожиданное решение Путина

Хитоси Омаэ анализирует внутриполитическую обстановку в России. Но при этом выводы он пытается делать только на основе некоторых из ее аспектов. Намерения Путина тоже сложно понять, пишет Омаэ. Российский президент принял решение, о котором не знали его соратники.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
114457
Памятники советским солдатам в Польше

Майнити: в годы войны Япония сотрудничала с Польшей за спиной СССР

Во время войны дипломат Тиунэ Сугихара спас немало жизней, выдавая «визы жизни». Но, оказывается, вместе с польскими военными он создал разведывательную сеть, которая занималась сбором информации о СССР. Издание отмечает, что Сугихара был первым, кто сообщил в Японию о «неизменности тесных связей СССР и Германии».

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
313294
Транзитная виза 1940 года

Майнити: японский дипломат выдавал евреям «визы жизни»

Тиунэ Сугихара – японский дипломат, спасший жизнь тысячам евреев во время Второй мировой войны. Тогда их самым большим желанием было бегство из СССР, «который отрицал свободу вероисповедания», пишет «Майнити». И Сугихара им такую возможность предоставил.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
689108
Российское рыболовецкое судно у берегов острова Хабомаи Малой Курильской гряды. Сахалинская область

Майнити: окно возможностей России и Японии может закрыться

Острова раздора

Нужно продолжать взаимодействие с Россией и не отказываться от дискуссий по заключению мирного соглашения, чтобы «не закрыть окно возможностей», считает Тосихару Оки. В противном случае, если Япония разорвет последние нити, связывающие ее с Россией, об островах придется навсегда забыть.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
91215
Рыбный промысел в районе острова Кунашир

Майнити: Россия требует от Японии невозможного

Острова раздора

На фоне ухудшения отношений с США Россия не спешит урегулировать территориальную проблему с Японией – их союзницей. Более того, отмечает издание, Россия неоднократно требовала поднять отношения с Японией на новый уровень, но сама она никаких шагов в этом направлении делать не собирается.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
388535
Корабли морских сил самообороны Японии прибыли во Владивосток

Майнити: Япония отправляет военную технику на Ближний Восток

Министр обороны Японии отдал приказ об отправке японских военных кораблей на Ближний Восток, объяснив это необходимостью проведения миссии по «исследованию и изучению обстановки» в регионе. Это решение было принято в обход парламента, подчеркивает «Майнити», и таит в себе большую опасность для Японии.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
121502
Северокорейский лидер Ким Чен Ын

Майнити: провокации со стороны КНДР растут, но Россия и Китай хотят ее поддержать

Противоречия между Америкой и Северной Кореей можно урегулировать только путем переговоров и консультаций, считает издание, отмечая, что нельзя закрывать глаза на действия КНДР. Но есть ряд стран, которые готовы поддержать ее, и в их числе – Россия и Китай.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
41077
Астронавт Эдвин Олдрин на Луне

Mainichi Shimbun: лунная программа Японии против космических амбиций Китая

По мнению японского издания, если Япония присоединится к новой лунной программе НАСА и профинансирует полет своих космонавтов на спутник Земли, это станет важным фактором в сдерживании космических амбиций Китая.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
191506
Олимпийская символика в Токио, Япония

Майнити: Олимпиада за 30 миллиардов долларов? Японцы в шоке

Летние Олимпийские Игры — 2020 в Токио

Япония все же решила отойти от своих предыдущих заявлений о «компактности» Олимпиады в Токио и начала реализовывать проекты с невиданным размахом, отмечает «Майнити». Да с таким, что даже сами японцы пребывают в изумлении. На данный момент сумма расходов на Олимпиаду превысила лимит уже в четыре раза.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
1812255
Даты