ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Mako

Логотип Mako

Публикации

Горожане во время дождя на Красной площади в Москве

Mako: в Москве ощущаешь только страх

Москва и Санкт-Петербург

Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.

Логотип MakoMako, Израиль
16989312
Хабиб Нурмагомедов

Mako: и вам все еще нравится этот «бумажный чемпион»?

Укрытие от преступников, контакты с террористами и рукопожатие с политиками, ответственными за гибель тысяч мусульман. Так выглядела жизнь Нурмагомедова задолго до победы над Макгрегором и выглядит до сих пор. Автор израильского «Мако» не сомневается: оргпреступность и коррупция — естественная среда для дагестанских бойцов. В этой статье он сделал все, чтобы дискредитировать Хабиба.

Логотип MakoMako, Израиль
137682
Визит Дональда Трампа в Израиль

Mako: Что Трамп даст Путину за отказ от поставок С-300

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Нетаньяху проведет несколько дней в Нью-Йорке, и все это время будет пытаться решить самый главный на сегодня вопрос, беспокоящий Израиль: предотвращение поставок российских С-300 в Сирию и сохранение за Израилем полной свободы действий в регионе. Именно эти вопросы станут приоритетными во время встречи Нетаньяху с Трампом, утверждает «Мако».

Логотип MakoMako, Израиль
4717494

Главная угроза миру по версии Израиля

23 августа состоялась встреча Владимира Путина и Биньямина Нетаньяху. По словам израильского премьер-министра, большую часть беседы обсуждалось вмешательство Ирана в Сирию. Ведь именно Иран представляет собой самую большую угрозу Израилю и всему миру. Тель-Авив намерен сделать все, чтобы после завершения войны в Сирии не остались силы других государств.

Логотип MakoMako, Израиль
414037

Израиль, давай, до свидания!

Израиль столкнулся с новой демографической проблемой. С 2009 постепенно отрицательное миграционное сальдо пришло на смену положительному, и в 2015 году 17 тысяч покинули Израиль, а прибыли всего лишь 8,5 тысяч. Ситуация еще не критичная, но если так продолжится и дальше, то будущее страны в серьезной опасности. Возьмет ли Нетаньяху ответственность за «утечку мозгов»?

Логотип MakoMako, Израиль
226673
Ежегодный гей-парад в Иерусалиме

Не отдавать детей геям!

Израильское правительство отклонило петицию Ассоциации геев-отцов о предоставлении им права усыновлять детей. «Усыновление — это тяжелое испытание для ребенка, поэтому желательно оградить его от дополнительного бремени в виде семьи, до сих пор являющейся необычным явлением в нашем обществе». Адвокат считает, что государство рассматривает однополые пары как второсортные.

Логотип MakoMako, Израиль
223839
Президент Дональд Трамп во время визита в Иерусалим 22 мая 2017

Ритуальные танцы Трампов перед Нетаньяху

Президент Трамп

Меланья и Дональд Трамп были приглашены поставить подпись в гостевой книге резиденции премьер-министра Израиля, после чего чета Нетаньяху вручила им подарок — книгу Танах. Затем Трамп с семьей отправился к Стене Плача. Это произвело на него неизгладимое впечатление, а Иванка даже проронила слезу. Повлияют ли эти реверансы на мирный процесс в палестинском вопросе?

Логотип MakoMako, Израиль
21069
Город Эйлат, Израиль

Как Израиль охраняет свои курорты?

Ситуация на Ближнем Востоке

Эйлат, туристическая столица Израиля, столкнулась лицом к лицу с террористами ИГИЛ, обосновавшимися на Синае. С одной стороны — спешно укрепляемая граница с Египтом протяженностью несколько сот километров. С другой — Иордания, где ситуация также нестабильна. Как устроена система обороны таких важных для израильской экономики туристических объектов?

Логотип MakoMako, Израиль
62191
Военнослужащий сирийской армии в провинции Хама

Израиль набивается в друзья к Асаду?

Война за мир в Сирии

Не захочет ли Асад напасть на Израиль, тем самым передавая США послание и не подвергаясь чрезмерной опасности? Такой риск есть. Но Израиль не намерен прятаться за США — у него есть свои интересы. Поэтому Тель-Авив должен дать понять сирийскому народу, что они — не враги. Это можно донести не только посредством винтовки или воздушных ударов, но и путём переговоров.

Логотип MakoMako, Израиль
41819
Запуск ракет с американского эсминца «Портер» в Сирии

Израиль воодушевлен американской атакой

Трамп бьет по Сирии

В Израиле Трампа поздравили с проведением атаки на Сирию. Своими действиями президент Трамп ясно дал понять: применение химического оружия недопустимо. Израиль надеется, что это послание услышат не только в Дамаске, но также в Тегеране, Пхеньяне и других местах. Не удивляйтесь, что по эту же сторону баррикад оказалась Саудовская Аравия и сирийские оппозиционеры.

Логотип MakoMako, Израиль
153332
Боевой железнодорожный ракетный комплекс «Молодец»

Ядерный поезд — оружие третьей мировой

Россия наращивает военную мощь

По оценкам, «ядерный поезд» поступит на вооружение в 2018-2020 годах. На Западе опасаются, что это оружие нанесет первый удар, возвещающий начало третьей мировой войны. Русские не спешат развеять эти опасения. Проект «Баргузин» станет кошмаром для западных разведок. Отличить вагон, использованный в последних испытаниях, от обычного вагона-холодильника грузового поезда невозможно.

Логотип MakoMako, Израиль
4370986
Владимир Путин и Биньямин Нетаньяху во время встречи в Кремле

Столкновение России с Израилем неизбежно?

Битва за Алеппо

ЦАХАЛ — в панике. Израильские военные крайне обеспокоены присутствием российских войск на Ближнем Востоке, особенно размещением современных ракетных систем, а также работой военной разведки, собирающей секретную информацию об Израиле. «Количество и качество российского оружия в регионе поразило нас», — говорят высокопоставленные военные в беседах за закрытыми дверьми.

Логотип MakoMako, Израиль
3735214
Россия развернула в Сирии ЗРК С-400

Российские ракеты ПВО пугают Запад

С тех пор как президент Путин заявил о начале вывода войск из Сирии прошло семь месяцев. Видимо, Путин под выводом войск понимает не то, что понимаем мы, поскольку за это время множество раз сообщалось о переброске новых самолетов, о бомбардировках и даже о направленном в регион авианосце. Но мир больше всего беспокоят поставки в Сирию российских средств ПВО.

Логотип MakoMako, Израиль
3421160
Истребитель ПАК ФА Т-50

Mako: путинский «Стелс» — это «Сухой» Т-50

На этой неделе появились первые официальные фото и видео самолета Т-50, российского ответа на американский F-35. Пока немного известно о возможностях нового самолета-«стелс», но одно очевидно — мы должны пристально следить за ним. Учитывая список стран, закупающих российское оружие, вполне возможно, что встреча «стелсов» в верхах произойдет именно в ближневосточном регионе.

Логотип MakoMako, Израиль
7796900
Кровавая битва Долина слез, Война Судного дня 1973

История трофейного оружия

Танки, бронетранспортеры, самолеты и ракеты. С течением времени израильская армия захватила тонны трофейного оружия и использовала его в разных операциях. Часть передали элитным подразделениям, часть использовалась в ходе спецопераций. Нередко это оружие служило израильским интересам.

Логотип MakoMako, Израиль
138840
Истребитель МиГ-35 на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2013 в Жуковском

Mako: новый российский самолет Миг-35

Министерство обороны и вооруженные силы России получили прототип нового боевого самолета, и в ближайшее время начнут испытательные полеты. Мы, израильтяне, привыкли слышать, в основном, о западных оружейных новинках, но в последнее время российский рынок вооружений поднялся на несколько уровней и показал миру несколько очень интересных образцов. Одним из бриллиантов короны стал самолет МиГ-35.

Логотип MakoMako, Израиль
11571299

Новейшее российское оружие в руках «Хезболлы»

«Да, это Т-90 с флагом «Хезболлы», сообщил один из пользователей. Это основной боевой танк российского производства, один из лучших, сделанных Россией, который стоит в одном ряду с американским «Абрамсом» и израильской «Меркавой». Еще большее беспокойство вызывает фотография, на которой видна ракета ОТР-21, известная, как «Точка», тоже российского производства.

Логотип MakoMako, Израиль
1733184
Гей-парад в Тель-Авиве

10 лет русскоязычному сообществу ЛГБТ

СМИ о ЛГБТ

«Нас объединил тот факт, что русскоязычные лесбиянки намного меньше вовлечены в жизнь общины ЛГБТ — и не только из-за языка, — объясняет социальный работник Анна Талисман. — Причины этого связаны с гомофобией в стране исхода и с расизмом по отношению к русскоязычным внутри гордой общины (Центр Гордости)». Этот материал не рекомендуется лицам моложе 18 лет.

Логотип MakoMako, Израиль
236963
Участники всеармейского конкурса «Отличники войсковой разведки»

Российская армия не такая грозная, как кажется

Давайте скажем правду: российская армия на самом деле сильно отличается от той картины, которую нам рисуют. Разумеется, не следует впадать в крайность, это все-таки не Южный Судан и не Сомали, у Москвы есть ядерное оружие, отличные боевые машины. Однако от боеспособности армии США, Китая, Германии и Франции российских военных отделяют световые годы.

Логотип MakoMako, Израиль
21613955
ПЗРК «Игла» во время тактических учений с боевой стрельбой на полигоне Доманово в Брестской области

Россия создала новый эффективный ПЗРК

По словам производителя, новый ПЗРК в состоянии преодолеть противодействие большинства защитных систем, состоящих на вооружении западных стран, им может управлять один боец, у него совершенная система наведения, и он может поражать цели на расстоянии до 6 километров. Новое оружие было продемонстрировано некоторое время назад, и уже нашелся иностранный покупатель, но Россия не говорит, кто именно.

Логотип MakoMako, Израиль
251810
Даты